《Fly Away》歌词

[00:00:00] Fly Away - Nelly (尼力)

[00:00:02] //

[00:00:02] Free City

[00:00:04] 自由的城市

[00:00:04] This is a shout out to every young brother

[00:00:05] 这首歌是每个年轻的兄弟发自内心的呼喊

[00:00:05] You know

[00:00:06] 你懂得

[00:00:06] Doing his bid right now

[00:00:08] 他在忙着自己的事

[00:00:08] Keep your head up

[00:00:09] 把你们的头抬起来

[00:00:09] He's walking the yard wishing he has wings

[00:00:11] 他在院子里工作 渴望有一双翅膀

[00:00:11] Ya know fly right out of that joint

[00:00:15] 使他那大块头能飞起来

[00:00:15] Yeah man

[00:00:15] 伙计

[00:00:15] If I could fly away

[00:00:18] 如果我能飞离此地

[00:00:18] Ew I wouldn't come back no more

[00:00:20] 我将不再回来

[00:00:20] I'd turn around just to see you for the last time

[00:00:24] 我还会回一下头 只为了见你最后一面

[00:00:24] See know I know

[00:00:26] 我现在知道了

[00:00:26] Hey that won't be easy

[00:00:27] 这一切都不容易

[00:00:27] I fought through every battle

[00:00:29] 每个战斗我都会奋战到底

[00:00:29] I'd made it this far

[00:00:30] 如今我走到了这一步

[00:00:30] I got a few more feet

[00:00:31] 我还有路要走

[00:00:31] But it's still the longest yard

[00:00:35] 但这依然是最艰难的一段路

[00:00:35] Man it's the longest yard

[00:00:36] 这真是最艰难的一段路

[00:00:36] I ever had to get in my life

[00:00:38] 在我漫漫人生之中

[00:00:38] See my life ain't right and my right don't wright

[00:00:39] 如果我不能正当地开展工作 我的生活将一团糟

[00:00:39] My niggas can't eat if the fish don't bite

[00:00:42] 如果我的弟兄不靠这些不法勾当 他们都无法生活

[00:00:42] My razor grows hairs like Mike at night

[00:00:44] 我弄那些恶心的买卖 像麦克那天晚上一样

[00:00:44] My big brother all mighty

[00:00:46] 我的兄长势力庞大

[00:00:46] I keep my ray I'm a G five G

[00:00:48] 我保持着我的风格 开一辆奔驰G-5吉普车

[00:00:48] I take a G five deep to my G is deep

[00:00:50] 开着奔驰G-5吉普车

[00:00:50] On Murphy and the G don't speak

[00:00:51] 墨菲和G都不说话

[00:00:51] Listen man we don't get down round hurr

[00:00:54] 听着伙计 我们不会屈服的

[00:00:54] The body bag you found and gagged right hurr

[00:00:56] 尸体袋 你最好收拾得快点

[00:00:56] It's as serious as the sound right hurr

[00:00:58] 我是认真的 动作快点

[00:00:58] The guards guard the ground

[00:00:59] 那个守卫就在这个地方

[00:00:59] Four pounds right hurr

[00:01:00] 给我4英镑 快点

[00:01:00] They ain't playin they just lettin ya know

[00:01:02] 他们可没在玩 他们只是想让你知道

[00:01:02] That anything that will happen will happen real slow

[00:01:04] 任何你想要的东西 往往都不会很快得到 充满着障碍

[00:01:04] That the word from upstairs till you in that hole

[00:01:06] 我刚从楼上听到他们对我说的话 要把我扔进那个洞里面

[00:01:06] I can't take it I'm just ready to go

[00:01:07] 我受不了这些 我只是准备要离开了

[00:01:07] If I could fly away

[00:01:10] 如果我能飞离此地

[00:01:10] Ew I wouldn't come back no more

[00:01:12] 我将不再回来

[00:01:12] I'd turn around just to see you for the last time

[00:01:16] 我还会回一下头 只为了见你最后一面

[00:01:16] See know I know

[00:01:18] 我现在知道了

[00:01:18] Hey that won't be easy

[00:01:20] 这一切都不容易

[00:01:20] I fought through every battle

[00:01:21] 每个战斗我都会奋战到底

[00:01:21] I'd made it this far

[00:01:22] 如今我走到了这一步

[00:01:22] I got a few more feet

[00:01:23] 我还有路要走

[00:01:23] But it's still the longest yard

[00:01:26] 但这依然是最艰难的一段路

[00:01:26] Yeah yeah it's still the longest yard

[00:01:30] 这真是最艰难的一段路

[00:01:30] Uh uh It's still the longest yard

[00:01:34] 这真是最艰难的一段路

[00:01:34] Uh uh it's still the longest yard

[00:01:36] 这真是最艰难的一段路

[00:01:36] I fought through every battle

[00:01:37] 每个战斗我都会奋战到底

[00:01:37] I'd made it this far (this far)

[00:01:40] 如今我走到了这一步

[00:01:40] I'm in my cell 20 hours a day

[00:01:42] 我坐了20小时的监狱

[00:01:42] I'm doin push ups every hour a day

[00:01:43] 每个小时做一次俯卧撑

[00:01:43] Cuz I'm tryin to keep the cowards away

[00:01:45] 因为我想试着让胆怯消失

[00:01:45] That's why I'm markin off the calendar days

[00:01:46] 我把每一天的日程安排得满满的

[00:01:46] Tryin ta get it out of the way

[00:01:48] 想要把这些事情完成

[00:01:48] And I'm just tryin ta keep a piece of mind

[00:01:50] 我要记住这件事情

[00:01:50] And I'll strike a muh F**ka with a piece of mine

[00:01:52] 之后我自身的经历 我要羞辱他们

[00:01:52] Cus he tryin to take a piece of mine

[00:01:53] 因为他准备要做我做过的事情

[00:01:53] So Ima slice his a a** one piece of the time

[00:01:56] 所以我要好好教训这个蠢货

[00:01:56] But not that they closed the door lock me in

[00:01:58] 不过现在他们关上了大门 把我锁在里面

[00:01:58] In a cell thirty deep but it's built for ten

[00:02:00] 在这个30码的小牢房里面10个人一起住

[00:02:00] What kind of world they got you in

[00:02:02] 他们这帮人把你带到了一个什么样的地方

[00:02:02] With a barb wire fence that box you in

[00:02:04] 把你装进用带刺的铁丝做成的栅栏里面

[00:02:04] From now till they turn off the lights

[00:02:06] 从现在开始 直到他们熄灯

[00:02:06] I'm a read every thing in sight

[00:02:07] 我把所有的事情都看在眼里

[00:02:07] It's kind tryin of hard to read at night

[00:02:09] 但是晚上通常看不太清楚

[00:02:09] But Ima change my life and

[00:02:10] 不过我会改变我的生活

[00:02:10] Help anotha brotha take this fight

[00:02:11] 之后希望其他兄弟不要这样

[00:02:11] If I could fly away

[00:02:14] 如果我能飞离此地

[00:02:14] Ew I wouldn't come back no more

[00:02:16] 我将不再回来

[00:02:16] I'd turn around just to see you for the last time

[00:02:20] 我还会回一下头 只为了见你最后一面

[00:02:20] See know I know hey that won't be easy

[00:02:23] 我现在知道了 这一切都不容易

[00:02:23] I fought through every battle

[00:02:25] 每个战斗我都会奋战到底

[00:02:25] I'd made it this far

[00:02:26] 如今我走到了这一步

[00:02:26] I got a few more feet

[00:02:27] 我还有路要走

[00:02:27] But it's still the longest yard

[00:02:30] 但这依然是最艰难的一段路

[00:02:30] Yeah yeah it's still the longest yard

[00:02:34] 这真是最艰难的一段路

[00:02:34] Uh uh It's still the longest yard

[00:02:38] 这真是最艰难的一段路

[00:02:38] Uh uh it's still the longest yard

[00:02:40] 这真是最艰难的一段路

[00:02:40] I fought through every battle

[00:02:41] 每个战斗我都会奋战到底

[00:02:41] I'd made it this far (this far)

[00:02:44] 如今我走到了这一步

[00:02:44] Oh no I gotta make it out this place some how

[00:02:48] 不 我要在这个地方把这些话说出来

[00:02:48] Oh no Man I really believe that I could turn it around

[00:02:51] 不 伙计 我真的觉得我已经释怀了

[00:02:51] Oh no You see all I need is that second chance to show

[00:02:57] 不 你明白 我只是需要第二次机会来展现

[00:02:57] Since the incarceration my obligation to rehabilitation

[00:03:00] 自从被你监禁以后 我是怎样恢复 释怀过来的

[00:03:00] Oh no they can punch behind

[00:03:03] 不 他们可以把我打飞

[00:03:03] They can kick me low

[00:03:04] 可以把我踢倒

[00:03:04] Oh no Spit on me

[00:03:06] 或者 对着我吐口水

[00:03:06] It's gonna take more than that for them to break my sould

[00:03:08] 但是你要打击我的灵魂 那样远远不够

[00:03:08] I said oh no

[00:03:10] 我说 不

[00:03:10] Man it's hard for people to understand what it's like to be

[00:03:12] 人们很难理解只是一个这样的事情

[00:03:12] Jaded incarcerated most can't take it

[00:03:13] 封闭和监禁 我再也不能忍受

[00:03:13] And I can't wait to see better days

[00:03:15] 但我可以把握自己的明天

[00:03:15] If I could fly away

[00:03:18] 如果我能飞离此地

[00:03:18] Ew I wouldn't come back no more

[00:03:20] 我将不再回来

[00:03:20] I'd turn around just to see you for the last time

[00:03:24] 我还会回一下头 只为了见你最后一面

[00:03:24] See know I know

[00:03:26] 我现在知道了

[00:03:26] Hey that won't be easy

[00:03:28] 这一切都不容易

[00:03:28] I fought through every battle

[00:03:29] 每个战斗我都会奋战到底

[00:03:29] I'd made it this far

[00:03:30] 如今我走到了这一步

[00:03:30] I got a few more feet

[00:03:31] 我还有路要走

[00:03:31] But it's still the longest yard

[00:03:34] 但这依然是最艰难的一段路

[00:03:34] Yeah yeah it's still the longest yard

[00:03:38] 这真是最艰难的一段路

[00:03:38] Uh uh It's still the longest yard

[00:03:42] 这真是最艰难的一段路

[00:03:42] Uh uh it's still the longest yard

[00:03:44] 这真是最艰难的一段路

[00:03:44] I fought through every battle I'd made it this far (this far)

[00:03:48] 每个战斗我都会奋战到底 如今我走到了这一步

[00:03:48] If I could fly away

[00:03:51] 如果我能飞离此地

[00:03:51] If I could I'd turn around

[00:03:56] 如果我能 我还会回一下头

[00:03:56] If I could fly away

[00:04:00] 如果我能飞离此地

[00:04:00] If I could I'd turn around

[00:04:04] 如果我能 我还会回一下头

[00:04:04] If I could fly away

[00:04:09] 如果我能飞离此地

[00:04:09] 如