《夕立のギターリフレイン》歌词

[00:00:00] 夕立のギターリフレイン (骤雨的吉他Refrain) - 石風呂/IA (イア)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：石風呂

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：石風呂

[00:00:21] //

[00:00:21] 今日は君と何度も話をしてる

[00:00:26] 今天一直都在与你交谈

[00:00:26] 電車遅れを取り戻すために急ぐ

[00:00:37] 为了挽回电车迟到的时间加快脚步

[00:00:37] そうだそれはつい最近のことだ

[00:00:42] 这是最近发生的事情

[00:00:42] こんな風に朝が

[00:00:44] 这样的早上

[00:00:44] 辛い日のことだったよ

[00:00:48] 也就预示着艰辛的一天

[00:00:48] 内緒だよ

[00:00:49] 要保密啊

[00:00:49] 秘密にしよう

[00:00:50] 当作自己的秘密

[00:00:50] 言葉だけ何度も何度も

[00:00:53] 多次 多次只有说出的话语

[00:00:53] ほんとだよ

[00:00:54] 相信我

[00:00:54] 嘘じゃないよ君だけは

[00:00:58] 只有对你我才没有半点谎言

[00:00:58] 夕立が僕を責めるんだ

[00:01:03] 骤雨仿佛在责备我一般

[00:01:03] こんなことなら最初に

[00:01:06] 早知道是这样的话

[00:01:06] 逃げ出せばよかったな

[00:01:09] 最开始逃离出来就好了

[00:01:09] 扉や窓や言葉の隙間から

[00:01:15] 从那门扉 窗户 言语的缝隙中

[00:01:15] みんながみんなで

[00:01:17] 大家都在

[00:01:17] 僕を見てくるんだ

[00:01:25] 注视着我

[00:01:25] 今日は君に

[00:01:27] 今天多次

[00:01:27] 何度も電話をしてる

[00:01:31] 与你通过电话

[00:01:31] 午後は

[00:01:32] 下午的时候

[00:01:32] もっと遠くへでかけようか

[00:01:36] 去一些更远的地方吧

[00:01:36] きっと実現はされないで

[00:01:39] 一定会无法达成目的

[00:01:39] 終わる

[00:01:41] 就这样终结

[00:01:41] まぁね話すこと自体に

[00:01:44] 对话其本身

[00:01:44] 意味があるんだ

[00:01:47] 也有自己的意义

[00:01:47] 夕立が夏を告げるんだ

[00:01:52] 骤雨在诉说着夏天

[00:01:52] 沈む夕日も風も

[00:01:55] 渐落的夕阳还有那微风

[00:01:55] 暑苦しい蝉の声も

[00:01:57] 还有那闷热的蝉声

[00:01:57] 今ホントじゃないみたいな

[00:02:01] 现在看起来却不像是真实

[00:02:01] 絵に見えるんだ

[00:02:03] 像是一幅画卷

[00:02:03] そんな時に思うんだ夏だなぁ

[00:02:41] 当这样思考的时候 来临的正是夏天

[00:02:41] 夕立が僕を責めるんだ

[00:02:46] 骤雨仿佛在责备我一般

[00:02:46] こんなことなら最初に

[00:02:49] 早知道是这样的话

[00:02:49] 逃げ出せばよかったな

[00:02:52] 最开始逃离出来就好了

[00:02:52] 扉や窓や言葉の隙間から

[00:02:57] 从那门扉 窗户 言语的缝隙中

[00:02:57] みんながみんなで

[00:03:00] 大家都在

[00:03:00] 僕を見てくるんだ

[00:03:02] 注视着我

[00:03:02] 昨日にはきっと戻れんな

[00:03:07] 已经无法回溯到昨天

[00:03:07] 僕ら何度も

[00:03:09] 我们也曾多次

[00:03:09] 馬鹿みたいに笑い合って

[00:03:13] 像笨蛋一样相视而笑

[00:03:13] さぁ夕焼け小焼けでまた

[00:03:16] 明天在晚霞之中

[00:03:16] 明日に会おうって

[00:03:18] 让我们再次相遇

[00:03:18] 一人で道を歩いて

[00:03:22] 独自一人行走在道路上

[00:03:22] 探して

[00:03:27] 不断追寻