《今日の芸術》歌词

[00:00:00] 今日の芸術 (今天的艺术) - あいみょん

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：あいみょん

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：あいみょん

[00:00:20] //

[00:00:20] ポラロイドカメラを手にした

[00:00:24] 手中握着拍立得相机

[00:00:24] 高校卒業の春に

[00:00:29] 在高中毕业的春天

[00:00:29] 嫌いな人と縁を切り

[00:00:33] 和讨厌的人切断一切孽缘

[00:00:33] これでバンザイ

[00:00:35] 至此高呼万岁

[00:00:35] ハッピーエンドだぜララバイ

[00:00:46] 这就是大团圆结局 晚安啦

[00:00:46] 猫じゃらしで遊ぶように

[00:00:51] 用狗尾草互相嬉闹

[00:00:51] 筆をタクトのように振る

[00:00:56] 把笔像指挥棒一样挥舞着

[00:00:56] 好きな人をわざと傷つけ

[00:01:00] 故意伤害喜欢的人

[00:01:00] できたものが感動を産んだ

[00:01:08] 为做到的事而萌生感动

[00:01:08] 見たもの全てに頷いて

[00:01:12] 对所见到的每一样事物点头颔首

[00:01:12] 見たもの全てを批判せよ

[00:01:17] 对所见到的每一样事物进行批判

[00:01:17] 爆発を起こす線を切る

[00:01:22] 将引爆线切断

[00:01:22] それは赤か白かイエローか

[00:01:27] 到底是红色白色还是黄色的

[00:01:27] 後ろ指さされたらその手に

[00:01:31] 让在背后指指点点的

[00:01:31] 花束を持たせてやれ

[00:01:36] 那只手去捧上花束吧

[00:01:36] 今日も芸術だ

[00:01:51] 今天也充满了艺术

[00:01:51] 期待なんてしてないさ

[00:01:56] 并没有格外期待

[00:01:56] そんなものすり潰して

[00:01:58] 那种东西稍稍摩擦磕碰

[00:01:58] 液体にする

[00:02:01] 就会化作液体

[00:02:01] 良い事をしたと思えば

[00:02:05] 想着做些好事的话

[00:02:05] それはもう優しさじゃない

[00:02:12] 这就已经不是温柔善良了

[00:02:12] 言葉は鋭い刃になれば

[00:02:17] 如果让语言化作锐利的刀刃

[00:02:17] 歴史を動かすものになる

[00:02:22] 就连历史也可以改变

[00:02:22] 爆発的な歌を歌おう

[00:02:27] 唱出那爆发般的歌吧

[00:02:27] それは愛か我か友情か

[00:02:31] 这究竟是爱或我还是友情

[00:02:31] 目の前にあるキャンパスに

[00:02:36] 眼前的这片校园中

[00:02:36] 何も描かなくてもいい

[00:02:41] 什么也不去描绘也好

[00:02:41] それも芸術だ

[00:03:05] 这也是艺术

[00:03:05] 上手くいきすぎる恋愛なんて

[00:03:08] 太过老练的恋爱什么的

[00:03:08] 燃え上りもしないだろう

[00:03:10] 不就没办法萌生激情了吗

[00:03:10] 地獄のような修羅場があるから

[00:03:12] 因为存在地狱般的修罗场

[00:03:12] 生々しく愛しあう

[00:03:15] 鲜活地去相爱吧

[00:03:15] 山あり谷ありの人生の方が

[00:03:18] 经历过大起大落的人

[00:03:18] 山にも谷にも行けるだろ

[00:03:20] 才既能跨越山巅也可穿越峡谷不是吗

[00:03:20] 絵の具がそろってちゃ

[00:03:22] 如果把画具摆放整齐

[00:03:22] 面白くないだろ

[00:03:27] 不是非常无趣吗

[00:03:27] 見たもの全てに頷いて

[00:03:31] 对所见到的每一样事物点头颔首

[00:03:31] 見たもの全てを批判せよ

[00:03:39] 对所见到的每一样事物进行批判

[00:03:39] 爆発を起こす線を切る

[00:03:43] 将引爆线切断

[00:03:43] それは赤か白かイエローか

[00:03:48] 到底是红色白色还是黄色的

[00:03:48] 後ろ指さされたらその手に

[00:03:53] 让在背后指指点点的

[00:03:53] 花束を持たせてやれ

[00:03:58] 那只手去捧上花束吧

[00:03:58] 今日も芸術だ

[00:04:02] 今天也充满了艺术

[00:04:02] 今日も芸術だ

[00:04:07] 今天也充满了艺术

[00:04:07] 今日も芸術だ

[00:04:12] 今天也充满了艺术