《いばらの女王》歌词

[00:00:00] いばらの女王 (荆棘女王) - もな (巴山萌菜)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：只野菜摘

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：NARASAKI

[00:00:00] //

[00:00:00] 選びとった運命は

[00:00:05] 手中所抉择的命运

[00:00:05] そうよクイーンのカード

[00:00:09] 没有错 就是女王的卡牌

[00:00:10] 王冠の色に染められ

[00:00:15] 它染上了王冠的色彩

[00:00:15] 輝きのなか進むの

[00:00:21] 我要沐浴着光芒勇往直前

[00:00:28] 拍手の渦が響く

[00:00:31] 掌声此起彼伏地回响

[00:00:31] あなたからの愛を感じる

[00:00:34] 感受到来自你的爱意

[00:00:35] 逆位置の意味ならば

[00:00:37] 塔罗牌逆位牌义

[00:00:37] 挫折になるとしても

[00:00:40] 或许意味着会经历挫折

[00:00:42] 夢や光や歌が

[00:00:45] 但是我依然想告诉你们

[00:00:45] 美しいことを伝えたい

[00:00:48] 梦想光芒歌曲都是世间的美好

[00:00:49] ひきかえに感情を

[00:00:52] 作为代价我甘愿

[00:00:52] 時に隠してもいい

[00:00:55] 偶尔藏起真正的感情

[00:00:56] 幸福な世界

[00:00:59] 为了把幸福的世界

[00:00:59] みんなの笑顔

[00:01:03] 把大家的笑容

[00:01:03] 守り続けてくため

[00:01:07] 守护到底

[00:01:08] 抱きしめたい

[00:01:10] 我会把它们 紧紧拥入怀里

[00:01:10] なくしてくことの怖さを

[00:01:15] 我明白

[00:01:15] 知ったけれど

[00:01:17] 失去有多么恐怖

[00:01:17] この胸の奥にまだある

[00:01:21] 恐惧的荆棘 依然埋葬心底

[00:01:21] 恐れの棘と闘う

[00:01:24] 我要坚决地 和它抗争到底

[00:01:24] 選びとった運命は

[00:01:28] 手中所抉择的命运

[00:01:28] そうよクイーンのカード

[00:01:31] 没有错 就是女王的卡牌

[00:01:31] 王冠の色に染められ

[00:01:35] 它染上了王冠的色彩

[00:01:35] 輝きのなか進むの

[00:01:38] 我要沐浴着光芒勇往直前

[00:01:38] 凛としてステージの上

[00:01:42] 凛然地立于舞台之上

[00:01:42] 私いばらの女王

[00:01:47] 我就是荆棘女王

[00:02:01] こんな透明な朝に

[00:02:05] 在此透明的清晨

[00:02:05] あなたは何想う

[00:02:09] 你在思考着什么

[00:02:09] ロンド踊るだけの

[00:02:12] 跳着无尽的轮舞曲

[00:02:12] 答えのない木馬

[00:02:18] 找不到答案的旋转木马

[00:02:33] 自由なお茶の時間

[00:02:36] 现在是自由的茶会时间

[00:02:36] 瞳の中にある庭園

[00:02:39] 庭园就在你的眼中诞生

[00:02:39] 晴れやかなパレードが

[00:02:42] 欢快的游行就是

[00:02:42] ひと休みできる場所

[00:02:46] 让我们喘一口气的地方

[00:02:46] 音楽やダンスや

[00:02:50] 不管是音乐还是舞蹈

[00:02:50] みんなアーティスト

[00:02:53] 我们全部都是艺术家

[00:02:53] 噴水のように咲くアイデア

[00:03:01] 灵感如喷泉般涌现

[00:03:01] 天使の祝福キャンディメロディ

[00:03:08] 天使的祝福化为糖果旋律

[00:03:08] 私たちが住む星はたったひとつ

[00:03:15] 我们所居住的星球独一无二

[00:03:18] もし今あなたが

[00:03:22] 如果你现在

[00:03:22] 迷って泣いてるなら

[00:03:25] 迷失方向啜泣不止

[00:03:25] ここへきて地図をたしかめ

[00:03:29] 就到这里来吧确认你手中的地图

[00:03:29] ドレスに着がえ出かけましょう

[00:03:33] 换上漂亮裙子现在就出门吧

[00:03:33] 選びとった運命は

[00:03:36] 手中所抉择的命运

[00:03:36] そうよクイーンのカード

[00:03:39] 没有错 就是女王的卡牌

[00:03:39] 王冠の色に染められ

[00:03:43] 它染上了王冠的色彩

[00:03:43] 輝きのなか進むの

[00:03:47] 我要沐浴着光芒勇往直前

[00:03:47] 凛として未来を描く

[00:03:50] 凛然地立于舞台之上

[00:03:50] 私いばらの女王

[00:03:55] 我就是荆棘女王