《Lost Without You》歌词

[00:00:00] Lost Without You (没有你我会迷失) - Randy Newman (兰迪·纽曼)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Randy Newman

[00:00:36] //

[00:00:36] Even if I knew which way the wind was blowing

[00:00:42] 即使我知道风的方向

[00:00:42] Even if I knew this road would lead me home

[00:00:48] 即使我知道这条路会带我回到家乡

[00:00:48] Even if I knew for once where I was going

[00:00:55] 即使我知道这次我要何去何从

[00:00:55] I'm lost out here without you

[00:01:03] 没有你 我也会陷入迷茫

[00:01:03] Rocking the baby by that window here

[00:01:09] 把婴儿床放在窗边

[00:01:09] Plant tomatoes in the yard

[00:01:14] 在院子里种上西红柿

[00:01:14] Naked by the mirror putting up your hair

[00:01:20] 在镜子前挽起秀发 褪去衣衫

[00:01:20] Baby it's hard

[00:01:27] 宝贝 这一切如此艰难

[00:01:27] And the kids came to see you for the last time

[00:01:33] 孩子们最后一次来看了你

[00:01:33] I told them not to bring the children the husbands or the wife

[00:01:39] 我告诉他们 不要带任何家人过来

[00:01:39] I said just the blood this time

[00:01:41] 我说 这次只是流了点血

[00:01:41] Just the blood

[00:01:45] 只是流了点血

[00:01:45] They asked to be alone with you so I left them alone

[00:01:50] 他们要求和你独处 所以 我留下他们

[00:01:50] But I didn't go far

[00:01:53] 但我没有走远

[00:01:53] They said has he been drinking again he stumbled at the door

[00:01:58] 他们说 他再次酩酊大醉 跌跌撞撞走出家门

[00:01:58] He can't take care of himself mama we can't do this anymore

[00:02:03] 他无法照顾好自己 妈妈 我们不能再这样下去

[00:02:03] And you said hush up children let me breath

[00:02:07] 你说 安静 孩子们 让我静静

[00:02:07] I've been listening to you all your life

[00:02:12] 我一直在听你讲述着生活的琐碎

[00:02:12] Are they hungry

[00:02:13] 他们饿了吗

[00:02:13] Are they sick

[00:02:15] 他们生病了吗

[00:02:15] What is it they need

[00:02:17] 他们需要什么

[00:02:17] Now it's turn to listen to me

[00:02:23] 现在 该你听我说了

[00:02:23] I was young when we met and afraid of the world

[00:02:28] 当我们遇见彼此 我年少无知 对这个世界充满恐惧

[00:02:28] Now it's he who's afraid and I'm leaving

[00:02:35] 现在 他恐惧不已 我却已经离去

[00:02:35] Make sure he sleeps in his bed at night

[00:02:41] 确保他在床上安然入睡

[00:02:41] Don't let him sleep in that chair

[00:02:46] 不要让他睡在椅子上

[00:02:46] If he holds out his hand to you

[00:02:50] 如果他寻求你的帮助

[00:02:50] Hold it tight

[00:02:52] 紧紧握住他的手

[00:02:52] If that makes you uncomfortable or if it embarrasses you

[00:02:58] 如果这会让你局促不安 尴尬不已

[00:02:58] I don't care

[00:03:02] 我也毫不在意

[00:03:02] Even if I knew which way the wind was blowing

[00:03:09] 即使我知道风的方向

[00:03:09] Even if I knew this road would lead me home

[00:03:15] 即使我知道这条路会带我回到家乡

[00:03:15] Even if I knew for once where I was going

[00:03:22] 即使我知道这次我要何去何从

[00:03:22] I'm lost out here baby I'm lost out here

[00:03:32] 我也会陷入迷茫 宝贝 我也会陷入迷茫

[00:03:32] I'm lost out here without you

[00:03:37] 没有你 我也会陷入迷茫