《Taking The Inside Rail》歌词

[00:00:00] Taking The Inside Rail - Mark Isham (马克·艾沙姆)/Sting (史汀)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Mark Isham/Sting

[00:00:06] //

[00:00:06] Did you ever have a dream that you were running

[00:00:10] 你可曾追逐过梦想

[00:00:10] Where the ground is like a wheel beneath your feet

[00:00:15] 世界被你踩在脚下

[00:00:15] And no matter how you tried you just weren't moving

[00:00:20] 不论你如何尝试 你都不再前进

[00:00:20] In whatever race you're running you'd be beat

[00:00:25] 无论你追逐何事 你都会被击败

[00:00:25] In whatever race you're running you'd be beat

[00:00:42] 无论你追逐何事 你都会被击败

[00:00:42] They tell me I'm a loser

[00:00:44] 他们告诉我 我是个失败者

[00:00:44] I'm a hopeless freak

[00:00:48] 我是个绝望的怪胎

[00:00:48] I look kind of funny and my little legs are weak

[00:00:53] 我看起来有点意思 我的腿却变得虚弱

[00:00:53] The wrong side of the blanket

[00:00:55] 毯子的背面

[00:00:55] The wrong side of the track

[00:00:58] 轨道的反面

[00:00:58] I hear the accusations when they talk behind my back

[00:01:04] 我听到他们在背后指控我

[00:01:04] All the money is on the favorite

[00:01:06] 随心所欲地花钱

[00:01:06] I don't get a second glance

[00:01:09] 我不后悔

[00:01:09] I'm not even in the running here with an outside chance

[00:01:15] 我甚至都没有机会在这里竞争

[00:01:15] And then I see your lovely face

[00:01:21] 我看到了一张迷人的面庞

[00:01:21] Stand up and I'm back in the race

[00:01:26] 我站了起来 继续竞争

[00:01:26] Nothing is going to stop me

[00:01:28] 没有什么能再阻挡我

[00:01:28] I wasn't born to fail

[00:01:31] 我不是生而为输

[00:01:31] I'm taking the inside rail

[00:01:37] 我走在铁轨中间

[00:01:37] All the odds against me

[00:01:39] 在竞争中

[00:01:39] In the two horse race

[00:01:43] 我处于劣势

[00:01:43] If I stand up they push me

[00:01:45] 如果我站起来 他们会将我推到

[00:01:45] Back down flat on my face

[00:01:48] 拍着我的脸

[00:01:48] They tell me it's impossible

[00:01:50] 他们告诉我这不可能

[00:01:50] It's just the way I'm bred

[00:01:53] 这就是我受教的方式

[00:01:53] And get these crazy notions right out of my head

[00:01:59] 忘掉这些疯狂的警示

[00:01:59] All the money's on the favorite

[00:02:01] 随心所欲地花钱

[00:02:01] I don't get a second glance

[00:02:04] 我不后悔

[00:02:04] I'm not even in the running here with an outside chance

[00:02:10] 我甚至都没有机会在这里竞争

[00:02:10] And then I see your lovely face

[00:02:16] 我看到了一张迷人的面庞

[00:02:16] Pay no attention to the odds I face

[00:02:21] 不再注意我所面临的逆境

[00:02:21] I'm running from the outside

[00:02:23] 我从外面跑出来

[00:02:23] I wasn't born to fail

[00:02:26] 我不是生而为输

[00:02:26] I'm taking the inside rail

[00:02:33] 我走在铁轨中间

[00:02:33] Last night I had a different dream

[00:02:38] 昨晚我做了一个不一样的梦

[00:02:38] I chased the moon's reflection in a running stream

[00:02:43] 我在溪流中追逐月亮的倒影

[00:02:43] While all the stars in heaven

[00:02:46] 然而星星都在天上

[00:02:46] Were standing there so still

[00:02:48] 不曾改变

[00:02:48] I just keep on running and I'm half way up the hill

[00:02:54] 我继续追逐着 离成功不远了

[00:02:54] I see the crowd and the finish line

[00:03:00] 我看见山顶和终点线

[00:03:00] I see the day when the prize is mine

[00:03:05] 我看见了荣耀加冕的那天

[00:03:05] It maybe crazy the dream that I swear

[00:03:10] 这或许是个疯狂的梦

[00:03:10] The clouds are all behind me

[00:03:13] 我背靠云朵

[00:03:13] The wind's in my hair

[00:03:17] 清风吹拂着我的头发

[00:03:17] And then I see your lovely face

[00:03:22] 我看到了一张迷人的面庞

[00:03:22] Pay no attention to the odds I face

[00:03:27] 不再注意我所面临的逆境

[00:03:27] I'm running from the outside

[00:03:30] 我从外面跑出来

[00:03:30] I wasn't born to fail

[00:03:32] 我不是生而为输

[00:03:32] I'm taking the inside rail

[00:03:37] 我走在铁轨中间