《My First Love(Remasterd 2018)》歌词

[00:00:00] My First Love - Apink (에이핑크)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：Shoko Fujibayashi

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：HEUKTAE/Jang Jung Suk/Yoon Jong Sung

[00:00:19] //

[00:00:19] 気の早いイルミネーション

[00:00:22] 街上早早地亮起流光溢彩

[00:00:22] 街に流れるwinter song

[00:00:24] 冬日的恋曲响遍大街小巷

[00:00:25] On & on

[00:00:26] //

[00:00:27] いつもならアセるタイミング

[00:00:30] 往年的话早已亟不可待

[00:00:30] でも今年はちょっと違う

[00:00:33] 不过今年有一点不一样

[00:00:34] ハートマークぺたん

[00:00:36] 把爱心符号

[00:00:36] 手帳貼り付けた

[00:00:38] 轻轻地贴在记事本上

[00:00:38] 君と逢える約束交わした

[00:00:42] 定下和你相会的约定

[00:00:42] きっと始まっちゃう

[00:00:44] 一定早就已经开始了

[00:00:44] 憧れてた

[00:00:46] 梦寐以求的

[00:00:47] キラキラfirst love

[00:00:49] 闪耀的初恋

[00:00:52] 始まるよ

[00:00:53] 开始了

[00:00:53] 聖なる鐘が鳴り響く夜

[00:00:56] 神圣的钟声回荡的夜里

[00:00:56] ピンク色のリボンかけて

[00:00:59] 系上一个粉色的蝴蝶结

[00:00:59] Yeah yeah yeah yeah

[00:01:00] //

[00:01:01] 春夏秋冬君宛の想い

[00:01:04] 春夏秋冬对你的无尽思念

[00:01:04] 告白出来たなら

[00:01:07] 如果能和你告白

[00:01:07] ステキすぎるdiary

[00:01:08] 那该会有多么美妙

[00:01:10] 最後のページには

[00:01:12] 在日记的最后一页

[00:01:13] 何を描くんだろう

[00:01:15] 会写出怎样的结局

[00:01:20] 天気予報は晴れでも

[00:01:23] 就算天气预报说明天是晴天

[00:01:23] 期待しちゃうよfalling snow

[00:01:25] 心中却还是暗自期待会下雪

[00:01:25] Wishing white X'mas eve

[00:01:27] //

[00:01:28] 欲しいものなんてなくて

[00:01:30] 我没有什么想要的东西

[00:01:31] Loveな言葉をくれたら

[00:01:33] 只希望能听到你爱的告白

[00:01:35] 「イブの夜の空雪が降ったなら

[00:01:38] 平安夜那一天如果天边飘下雪花

[00:01:39] ふたりは永遠離れないの」

[00:01:43] 两个人就能永不分离

[00:01:43] 私が考えた恋のジンクス

[00:01:47] 这是我所思考的 让爱情应验的妙招

[00:01:47] 確かめてみない?

[00:01:50] 你不想和我一起确认答案吗

[00:01:52] 大好きよ

[00:01:53] 我好喜欢你

[00:01:53] ふわふわ雪が舞い落ちる夜

[00:01:57] 落雪纷飞轻盈飘落的夜里

[00:01:57] 君の胸へと飛び込んで

[00:01:59] 飞奔向你的怀抱

[00:01:59] Yeah yeah yeah yeah

[00:02:00] //

[00:02:01] 春夏秋冬君だけを見てた

[00:02:04] 春夏秋冬我的眼里只有你一人

[00:02:05] 想いが届いたら嬉しすぎるdiary

[00:02:09] 若能与你两情相悦那该有多么开心

[00:02:10] 最後のページでは

[00:02:12] 在日记的最后一页

[00:02:13] ふたりで笑ってたい

[00:02:16] 希望和你一起开怀大笑

[00:02:19] 目を閉じると365日分の

[00:02:25] 闭上眼365天的回忆

[00:02:25] 思い出が雪のように舞い落ちる

[00:02:31] 像雪花般纷飞飘落

[00:02:34] Say you love me

[00:02:35] //

[00:02:36] 聖なる鐘が鳴り響く夜

[00:02:39] 神圣的钟声回荡的夜里

[00:02:39] ピンク色のリボンかけて

[00:02:42] 系上一个粉色的蝴蝶结

[00:02:42] Yeah yeah yeah yeah

[00:02:43] //

[00:02:44] 春夏秋冬君宛の想い

[00:02:46] 春夏秋冬对你的无尽思念

[00:02:47] 告白出来たならきっとこれから

[00:02:51] 如果能和你告白 以后也一定

[00:02:51] 大好きよ

[00:02:52] 会一直这么喜欢你

[00:02:52] ふわふわ雪が舞い落ちる夜

[00:02:55] 落雪纷飞轻盈飘落的夜里

[00:02:55] 君の胸へと飛び込んで

[00:02:58] 飞奔向你的怀抱

[00:02:58] Yeah yeah yeah yeah

[00:02:59] //

[00:02:59] 春夏秋冬君だけを見てた

[00:03:03] 春夏秋冬我的眼里只有你一人

[00:03:03] 想いが届いたら嬉しすぎるdiary

[00:03:07] 若能与你两情相悦那该有多么开心

[00:03:08] 最後のページでは

[00:03:11] 在日记的最后一页

[00:03:12] ふたりで笑ってたい

[00:03:14] 希望和你一起开怀大笑

[00:03:17] 君の言葉を待ってる

[00:03:21] 我等待着你说出那句话

[00:03:23] You're my first love

[00:03:28] //