《Only Fooling Myself》歌词

[00:00:00] Only Fooling Myself - Kate Voegele (凯特·福格勒)

[00:00:09] //

[00:00:09] I stop to catch my breath

[00:00:12] 我停下来稍作喘息

[00:00:12] And I stop to catch your eye

[00:00:18] 且停下来引起你的注意

[00:00:18] No need to second-guess

[00:00:22] 不要想太多

[00:00:22] That you've been on my mind

[00:00:24] 你一直都在我脑海里

[00:00:24] Well' I dream days away but that's okay

[00:00:29] 好吧 我总是在做白日梦 但那没关系

[00:00:29] It's like I want to hear a silent sound

[00:00:33] 这就像我听到似有似无的声音

[00:00:33] And then hold it in my hand

[00:00:38] 接着便用我的手去抓住它

[00:00:38] But a rose won't blossom from a ground

[00:00:42] 但是玫瑰花不会从都是

[00:00:42] Of desert sand' but I like to pretend that

[00:00:47] 沙地的花园里开出花朵

[00:00:47] One day I'll turn around

[00:00:49] 总有一天我会转过身子

[00:00:49] I'll see your hand reach out

[00:00:51] 我会看到你把手伸向了我

[00:00:51] I'm only fooling myself' yeah' yeah' yeah

[00:00:55] 我只是在愚弄自己罢了

[00:00:55] But maybe when you smile

[00:00:57] 但或许当你崭露微笑时

[00:00:57] It means you'd stay awhile

[00:00:59] 那就表示你会留下片刻

[00:00:59] Just maybe you'd save me now

[00:01:04] 或许现在你只是为了拯救我吧

[00:01:04] I'm only fooling myself' yeah' yeah' yeah

[00:01:07] 我只是在愚弄自己罢了

[00:01:07] I'm only fooling myself

[00:01:13] 我只是在愚弄自己罢了

[00:01:13] And now it's etched in stone

[00:01:15] 现在真的是刻骨铭心

[00:01:15] That I can't survive alone

[00:01:21] 我无法独自活下去

[00:01:21] You have the missing piece

[00:01:25] 你就是生命缺少的那个部分

[00:01:25] That I' I need so desperately

[00:01:28] 这就是我需要如此拼命

[00:01:28] Yes' I slip away to a day that'll never come

[00:01:32] 要是哪一天我溜走了就不会回来了

[00:01:32] It's like a splash of water to my face

[00:01:37] 这就像是对我泼了一盆冷水一样

[00:01:37] When I suddenly realize that

[00:01:41] 当我突然恍然大悟时

[00:01:41] That you could never find a place

[00:01:45] 你在我心中可能永远都没有一席之地了

[00:01:45] For me in your eyes

[00:01:48] 在你眼中是怎么看我的

[00:01:48] And I don't know why I keep thinking

[00:01:50] 我不知道为什么一直在想

[00:01:50] One day I'll turn around

[00:01:52] 总有一天我会转过身子

[00:01:52] I'll see your hand reach out

[00:01:54] 我会看到你把手伸向了我

[00:01:54] I'm only fooling myself' yeah' yeah' yeah

[00:01:58] 我只是在愚弄自己罢了

[00:01:58] But maybe when you smile

[00:02:00] 但或许当你崭露微笑时

[00:02:00] It means you'd stay awhile

[00:02:03] 那就表示你会留下片刻

[00:02:03] Maybe you'd save me now

[00:02:07] 或许现在你只是为了拯救我吧

[00:02:07] I'm only fooling myself' yeah' yeah' yeah

[00:02:11] 我只是在愚弄自己罢了

[00:02:11] I'm only fooling myself

[00:02:14] 我只是在愚弄自己罢了

[00:02:14] Love in disguise

[00:02:24] 这爱已经变了调

[00:02:24] I'm lost in your eyes

[00:02:32] 我已消逝在你眼里

[00:02:32] Lost in your eyes

[00:02:35] 消逝在你眼里

[00:02:35] One day I'll turn around

[00:02:37] 总有一天我会转过身子

[00:02:37] I'll see your hand reach out

[00:02:38] 我会看到你把手伸向了我

[00:02:38] I'm only fooling myself' yeah' yeah' yeah

[00:02:42] 我只是在愚弄自己罢了

[00:02:42] But maybe when you smile

[00:02:44] 但或许当你崭露微笑时

[00:02:44] It means you'd stay awhile

[00:02:45] 那就表示你会留下片刻

[00:02:45] Just maybe you'd save me

[00:02:51] 或许现在你只是为了拯救我吧

[00:02:51] One day I'll turn around

[00:02:53] 总有一天我会转过身子

[00:02:53] I'll see your hand reach out

[00:02:55] 我会看到你把手伸向了我

[00:02:55] I'm only fooling myself' yeah' yeah' yeah

[00:02:59] 我只是在愚弄自己罢了

[00:02:59] But maybe when you smile

[00:03:01] 但或许当你崭露微笑时

[00:03:01] It means you'd stay awhile

[00:03:04] 那就表示你会留下片刻

[00:03:04] Just maybe you'd save me now

[00:03:08] 或许现在你只是为了拯救我吧

[00:03:08] I'm only fooling myself' yeah' yeah' yeah

[00:03:11] 我只是在愚弄自己罢了

[00:03:11] I'm only fooling myself

[00:03:14] 我只是在愚弄自己罢了

[00:03:14] I'm only fooling myself' yeah' yeah' yeah

[00:03:21] 我只是在愚弄自己罢了

[00:03:21] Yeah' save me now

[00:03:26] 拯救我吧