《New Slaves(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] New Slaves (新奴隶) - Kanye West (坎耶·韦斯特)/Frank Ocean (弗兰克·奥申)

[00:00:13] //

[00:00:13] My momma was raised in an era when

[00:00:16] 在我妈妈长大的年代里

[00:00:16] Clean water was only served to the fairer skin

[00:00:19] 只有白人能喝干净水

[00:00:19] Doing clothes you would have thought I had help

[00:00:22] 只有在别人帮助下，才能有一件衣裳

[00:00:22] But they wasn't satisfied unless I picked the cotton myself

[00:00:24] 只有我自己把纽扣捡起来，才能让那些帮助我的人高兴起来

[00:00:24] You see its broke ni**a racism

[00:00:26] 你看，这样打破了黑人的种族主义

[00:00:26] That's that "Don't touch anything in the store"

[00:00:28] 人们都说，在商店里什么都不能碰

[00:00:28] And there's rich ni**a racism

[00:00:29] 富有黑人也会有种族主义

[00:00:29] That's that "Come here please buy more"

[00:00:31] 他们会说，快过来，多买点

[00:00:31] What you want a Bentley fur coat and diamond chain

[00:00:34] 你想要，宾利，皮草还是宝石项链

[00:00:34] All you blacks want all the same things

[00:00:38] 你们这些黑人想要的都是一样的

[00:00:38] Used to only be niggas now everybody play me

[00:00:41] 过去大家都是黑人，而现在连你们也欺负我

[00:00:41] Spending everything on Alexander Wang

[00:00:44] 你们花高价去买奢侈品

[00:00:44] New Slaves

[00:00:51] 这些新被奴役的人

[00:00:51] You see it's leaders and there's followers

[00:01:00] 有人引导，有人追寻

[00:01:00] But I'd rather be a dick than a swallower

[00:01:03] 但是我宁愿看着，也不想跟随

[00:01:03] You see it's leaders and there's followers

[00:01:06] 你看有人引导，有人追寻

[00:01:06] But I'd rather be a dick than a swallower

[00:01:23] 但是我宁愿看着，也不想跟随

[00:01:23] I throw these Maybach keys

[00:01:24] 我扔掉这些开动迈巴赫的钥匙

[00:01:24] I wear my heart on the sleeve

[00:01:26] 我的衣袖彰显我的决心

[00:01:26] I know that we the new slaves

[00:01:27] 我知道我们是新生的奴隶

[00:01:27] I see the blood on the leaves

[00:01:29] 在他们离开后，我看到了他们在流血

[00:01:29] I see the blood on the leaves

[00:01:30] 在他们离开后，我看到了他们在流血

[00:01:30] I see the blood on the leaves

[00:01:32] 在他们离开后，我看到了他们在流血

[00:01:32] I know that we the new slaves

[00:01:34] 我知道我们是新生的奴隶

[00:01:34] I see the blood on the leaves

[00:01:35] 在他们离开后，我看到了他们在流血

[00:01:35] They throwing hate at me

[00:01:37] 他们憎恨我

[00:01:37] Want me to stay at ease

[00:01:38] 想让我别多管闲事

[00:01:38] F**k you and your corporation

[00:01:40] 你们的都一边儿去吧

[00:01:40] Y'all niggas can't control me

[00:01:41] 你们这些黑鬼才控制不了我

[00:01:41] I know that we the new slaves

[00:01:43] 我知道我们是新出现的奴隶

[00:01:43] I know that we the new slaves

[00:01:45] 我知道我们是新出现的奴隶

[00:01:45] I'm about to wild the f**k out

[00:01:46] 我要反抗了

[00:01:46] I'm going Bobby Boucher

[00:01:48] 我也要去购物

[00:01:48] I know that p**sy ain't free

[00:01:50] 我知道这不是免费的

[00:01:50] You niggas p**sy ain't me

[00:01:51] 你们这些黑鬼做的事，跟我无关

[00:01:51] Y'all throwing contracts at me

[00:01:53] 你们朝我扔你们签下的契约

[00:01:53] You know that niggas can't read

[00:01:54] 但是黑人也不识字

[00:01:54] Throw on some Maybach keys

[00:01:56] 有能耐扔给我名车的钥匙啊

[00:01:56] F**k it c'est la vie

[00:01:58] 这就是生活

[00:01:58] I know that we the new slaves

[00:01:59] 我知道我们是新生的奴隶

[00:01:59] Y'all niggas can't f**k with me

[00:02:01] 你们才不能欺负我

[00:02:01] Y'all niggas can't f**k with Ye

[00:02:02] 你们才不能欺负我

[00:02:02] Y'all niggas can't f**k with Ye

[00:02:04] 你们才不能欺负我

[00:02:04] I'll move my family out the country

[00:02:05] 我和我的家人要搬走了

[00:02:05] So you can't see where I stay

[00:02:07] 这样你就不知道我住在哪里了

[00:02:07] So go and grab the reporters

[00:02:09] 去抓来那些记者

[00:02:09] So I can smash their recorders

[00:02:10] 我要破坏他们的新闻纪录

[00:02:10] See they'll confuse us with some b******t like the New World Order

[00:02:14] 这些记者用所谓的新世界秩序来蒙蔽我们

[00:02:14] Meanwhile the DEA

[00:02:15] 与此同时，一些数据机构

[00:02:15] Teamed up with the CCA

[00:02:17] 和政府勾结

[00:02:17] They tryna lock niggas up

[00:02:18] 想要把黑人关起来

[00:02:18] They tryna make new slaves

[00:02:20] 他们想要奴役新的奴隶

[00:02:20] See that's that private owned prison

[00:02:21] 看，那就是私人拥有的牢房

[00:02:21] Get your piece today

[00:02:23] 今天要坚持住

[00:02:23] They Probably all in the Hamptons

[00:02:25] 这些人可能都在汉普顿住着呢

[00:02:25] Braggin' 'bout their maid

[00:02:26] 吹嘘着自己有很棒的女佣

[00:02:26] F**k you and your Hampton house

[00:02:28] 去你的汉普顿吧

[00:02:28] I'll f**k your Hampton spouse

[00:02:29] 去你住在汉普顿的爱人吧

[00:02:29] Came on her Hampton blouse

[00:02:31] 让她穿好衣服才是

[00:02:31] And in her Hampton mouth

[00:02:33] 在她那仿佛汉普顿的金口里

[00:02:33] Y'all 'bout to turn sh*t up

[00:02:34] 都吐不出什么好话

[00:02:34] I'm 'bout to tear sh*t down

[00:02:36] 我要破坏这一切

[00:02:36] I'm 'bout to air sh*t out

[00:02:38] 我要把这些公之于众

[00:02:38] Now what the f**k they gon' say now

[00:02:55] 看他们还怎么说

[00:02:55] I won't end this high not this time again

[00:02:58] 这次我不会结束的那么高调了

[00:02:58] So long so long so long

[00:03:01] 只要

[00:03:01] You cannot survive

[00:03:03] 你活不下去

[00:03:03] And I'm not dying

[00:03:05] 我还未死

[00:03:05] And I can't lose

[00:03:07] 这样我才不算输

[00:03:07] I can't lose

[00:03:08] 我不能输

[00:03:08] No I can't lose

[00:03:10] 我不能输

[00:03:10] Cause I can't leave it to you

[00:03:15] 因为我不能把烂摊子留给你

[00:03:15] So let's get too high get too high again

[00:03:23] 所以让我们高调做起来吧

[00:03:23] Too high again

[00:03:25] 再一次

[00:03:25] Too high

[00:03:30] 高调地开始吧