《右肩の蝶》歌词

[00:00:00] 右肩の蝶 (右肩之蝶) - のりぴー/ぐるたみん (咕噜碳)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：水野悠良

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：のりぴー

[00:00:00] //

[00:00:00] 右肩に紫蝶々

[00:00:04] 右肩上的紫蝶

[00:00:04] キスをしたこの部屋の隅で

[00:00:07] 在这个我们曾接吻过的房间的角落

[00:00:07] 切ないという感情を知る

[00:00:10] 我知道了什么叫悲伤的感情

[00:00:10] 響くピアノ不協和音

[00:00:27] 钢琴鸣响不和谐的声音

[00:00:27] 右肩に紫蝶々

[00:00:31] 右肩上的紫蝶

[00:00:31] キスをしたこの部屋の隅で

[00:00:34] 在这个我们曾接吻过的房间的角落

[00:00:34] 切ないという感情を知る

[00:00:38] 我知道了什么叫悲伤的感情

[00:00:38] 響くピアノ不協和音

[00:00:42] 钢琴鸣响不和谐的声音

[00:00:42] 悪い夢にうなされた

[00:00:45] 陷入噩梦

[00:00:45] 私を早く起こして

[00:00:49] 我早早地起来

[00:00:49] どんなことでも始まりは

[00:00:52] 无论什么事情 开始的时候

[00:00:52] 些細なことでしょう

[00:00:55] 不都是从小事而起的吗

[00:00:55] どこがいいかなんて

[00:00:58] 哪里比较好

[00:00:58] 聞かれても困る

[00:01:00] 即使你问我 我也答不出

[00:01:00] 綺麗な夜に惑わされたまま

[00:01:05] 因为我已经沉醉在美丽的夜晚

[00:01:05] 行方不明だから

[00:01:09] 不知所踪

[00:01:09] 長いまつげ

[00:01:10] 纤长的睫毛

[00:01:10] 三日月アイラインまぶたに乗せて

[00:01:14] 乘上月牙形的双眼皮

[00:01:14] 光るリップ

[00:01:16] 光线亲吻着

[00:01:16] 右肩に紫蝶々

[00:01:19] 右肩上的紫蝶

[00:01:19] キスをしたこの部屋の隅で

[00:01:22] 在这个我们曾接吻过的房间的角落

[00:01:22] 切ないという感情を知る

[00:01:26] 我知道了什么叫悲伤的感情

[00:01:26] 響くピアノ不協和音

[00:01:31] 钢琴鸣响不和谐的声音

[00:01:31] 不協和音紫蝶々

[00:01:36] 不和谐之音 紫蝶群舞

[00:01:36] かるいもかるいも

[00:01:38] 轻轻地 轻轻地

[00:01:38] 部屋の隅も

[00:01:40] 在房间的角落

[00:01:40] かるいもかるいも

[00:01:57] 轻轻地 轻轻地

[00:01:57] 雨の中で濡れた

[00:02:00] 被雨淋湿的头发

[00:02:00] 髪が異常に冷たくて

[00:02:04] 异常的寒冷

[00:02:04] 寂しさをトイレに吐き出して

[00:02:08] 在厕所里将寂寞一吐而尽

[00:02:08] 震えて待ってる

[00:02:11] 等待着颤抖

[00:02:11] 追いかけては逃げるから

[00:02:14] 如果你追来的话 我就会逃走

[00:02:14] それ以上で返して

[00:02:18] 只能这样回答你

[00:02:18] 真剣だから笑うと痛い目に

[00:02:22] 如果嘲笑我的认真

[00:02:22] 遭うよいい

[00:02:24] 可会让你遭殃哦

[00:02:24] 赤い爪と安物の指輪

[00:02:28] 红色的指甲和廉价的戒指

[00:02:28] 傷付く度増えるピアス

[00:02:31] 耳环和伤口一起增加

[00:02:31] 抱き寄せて歪んだ体

[00:02:34] 紧紧抱住变形的躯体

[00:02:34] 埋めるのはあなたしかいない

[00:02:38] 填满我的只有你

[00:02:38] そうでしょうわかってるくせに

[00:02:41] 你知道的 不是吗

[00:02:41] 境界線とっくに越えてる

[00:02:45] 明知道我们已经越过那条线

[00:02:45] 後悔は死ぬほどしてる

[00:02:48] 后悔得恨不得死去

[00:02:48] その分だけ快感を呼び覚ます

[00:02:52] 但却感觉到了快感

[00:02:52] 狂いだした私を止めて

[00:02:55] 快阻止疯狂的我

[00:02:55] 一瞬でラクにしてよ

[00:03:19] 即使只是一瞬 也要及时行乐

[00:03:19] 傷口から溶け出したものは

[00:03:23] 从伤口中融化的东西

[00:03:23] 愛情それとも

[00:03:25] 就是爱情

[00:03:25] Ah

[00:03:27] 哈

[00:03:27] 後悔は死ぬほどしてる

[00:03:30] 后悔得恨不得死去

[00:03:30] その分だけ快感を呼び覚ます

[00:03:34] 但却感觉到了快感

[00:03:34] 狂いだした私を止めて

[00:03:37] 快阻止疯狂的我

[00:03:37] 一瞬でラクにしてよ

[00:03:41] 即使只是一瞬 也要及时行乐

[00:03:41] 抱き寄せて歪んだ体

[00:03:44] 紧紧抱住变形的躯体

[00:03:44] 埋めるのはあなたしかいない

[00:03:48] 填满我的只有你

[00:03:48] そうでしょうわかってるくせに

[00:03:51] 你知道的 不是吗

[00:03:51] 境界線とっくに越えてる

[00:03:55] 明知道我们已经越过那条线

[00:03:55] 右肩に紫蝶々

[00:03:58] 右肩上的紫蝶

[00:03:58] キスをしたこの部屋の隅で

[00:04:02] 在这个我们曾接吻过的房间的角落

[00:04:02] 切ないという感情を知る

[00:04:05] 我知道了什么叫悲伤的感情

[00:04:05] 響くピアノ不協和音

[00:04:08] 钢琴鸣起不和谐的音

[00:04:08] 右肩に紫蝶々

[00:04:15] 右肩上的紫蝶

[00:04:15] 切ないという感情を知る

[00:04:20] 我知道了什么叫悲伤的感情

[00:04:20] 不協和音

[00:04:25] 不和谐的音