《El Diablo》歌词

[00:00:00] El Diablo - クレイジーケンバンド (CRAZY KEN BAND)

[00:00:12] //

[00:00:12] 作詞：横山剣

[00:00:24] //

[00:00:24] 作曲：横山剣

[00:00:36] //

[00:00:36] お前のマンションに行くと

[00:00:40] 一去你的公寓

[00:00:40] やたら甘いココナッツの

[00:00:43] 我的皮肤和衬衫就染上了

[00:00:43] お香の煙が肌にシャツに染み込んだ

[00:00:50] 浓浓甜甜的椰子香味的烟

[00:00:50] 長居は禁物だ

[00:00:54] 不宜久留啊

[00:00:54] ここはひとつスマートに

[00:00:57] 这时要精明的

[00:00:57] お暇するかな ところでコレはなんだ

[00:01:05] 离开吗 话说这是什么东西

[00:01:05] What is this(No No No No)

[00:01:08] 这是什么 没有 没有 没有 没有

[00:01:08] What is this(No No No No)

[00:01:11] 这是什么 没有 没有 没有 没有

[00:01:11] What is this(No No No No)

[00:01:14] 这是什么 没有 没有 没有 没有

[00:01:14] What is this(No)

[00:01:16] 这是什么 没有

[00:01:16] What is this(No)

[00:01:18] 这是什么 没有

[00:01:18] やっぱり隠してるんだな

[00:01:21] 果然是在隐瞒吧

[00:01:21] 出せよ!全部出せ今すぐ

[00:01:25] 拿出来 马上把全部都拿出来

[00:01:25] とぼけた顔 してんなよ

[00:01:28] 不要装傻了

[00:01:28] 早くよこせ早く(NO!)

[00:01:32] 快点给我 快点 不要

[00:01:32] 甘い蜜のような日々が

[00:01:38] 甘之如饴的日子

[00:01:38] 崩れ始めてく

[00:01:40] 开始崩溃

[00:01:40] 懐かしい薫りをさせて

[00:01:46] 给我令人怀念的味道

[00:01:46] たとえ もがき苦しんでも

[00:01:52] 即使再怎么纠结痛苦

[00:01:52] そいつと手を切れ!

[00:01:55] 和那家伙分手吧

[00:01:55] お前の心の隙間に

[00:02:01] 在你的心的缝隙中

[00:02:01] 棲みついた El Diabro

[00:02:09] 栖息着的 恶魔

[00:02:09] 早く目をさますんだ

[00:02:12] 快点睁开眼吧

[00:02:12] もう一度ふたりで

[00:02:15] 再一次两个人一起

[00:02:15] What is this(Diabro)

[00:02:19] 这是什么 恶魔

[00:02:19] What is this(Diabro)

[00:02:22] 这是什么 恶魔

[00:02:22] What is this(Diabro)

[00:02:26] 这是什么 恶魔

[00:02:26] What is this(Diabro)

[00:02:28] 这是什么 恶魔

[00:02:28] What is this(Diabro)

[00:02:33] 这是什么 恶魔

[00:02:33] 涙の夕陽が川面に揺れる…

[00:02:40] 泪的夕阳在河面摇曳

[00:02:40] なぜ どうして!

[00:03:12] 为什么 怎么办

[00:03:12] 甘い蜜のような月が

[00:03:18] 甘之如饴的月亮

[00:03:18] 砕け始めてく

[00:03:20] 开始破碎

[00:03:20] 音のない世界にひとり

[00:03:26] 一个人存在于这个无声的世界

[00:03:26] たとえ もがき苦しんでも

[00:03:31] 即使再怎么纠结痛苦

[00:03:31] そいつと手を切れ!

[00:03:34] 和那家伙分手吧

[00:03:34] お前の心の隙間に

[00:03:39] 在你的心的缝隙中

[00:03:39] 棲みついた El Diabro

[00:03:48] 栖息着的 恶魔

[00:03:48] 早く目をさますんだ

[00:03:52] 快点睁开眼吧

[00:03:52] もう一度ふたりで

[00:03:55] 再一次两个人一起

[00:03:55] お前のマンションに行くと

[00:03:59] 一去你的公寓

[00:03:59] やたら甘いココナッツの

[00:04:02] 我的皮肤和衬衫就染上了

[00:04:02] お香の煙が 肌にシャツに染み込んだ

[00:04:09] 浓浓甜甜的椰子香味的烟

[00:04:09] 長居は禁物だ

[00:04:13] 不宜久留啊

[00:04:13] ここはひとつスマートに

[00:04:15] 这时要精明的

[00:04:15] お暇するかな ところでコレはなんだ

[00:04:24] 离开吗 话说这是什么东西

[00:04:24] What is this(No No No No)

[00:04:27] 这是什么 没有 没有 没有 没有

[00:04:27] What is this(No No No No)

[00:04:30] 这是什么 没有 没有 没有 没有

[00:04:30] What is this(No No No No)

[00:04:34] 这是什么 没有 没有 没有 没有

[00:04:34] Give it Up(No)

[00:04:36] 放弃吧 不要

[00:04:36] Give it Up(No)

[00:04:41] 放弃吧 不要