《Tomorrow Never Knows》歌词

[00:00:00] Tomorrow Never Knows - BACK-ON (爆音)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词:TEEDA & KENJI03

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲:BACK-ON

[00:00:05] //

[00:00:05] 明日のことなんてわからないけど

[00:00:10] 明天会怎样谁都不知道

[00:00:10] 云一つない空に　勇気がわいてくる

[00:00:15] 没有一片云的天空 有了勇气

[00:00:15] 悲しい过去なんて吹き飞ばせるから

[00:00:20] 悲伤的过去都随风吹走吧

[00:00:20] Yes, I am !!!! 暧昧な

[00:00:22] 是的

[00:00:22] 笑顔なんて见せんな

[00:00:25] 不再看暧昧的笑脸

[00:00:25] Yesterday 重ね今を奏で

[00:00:28] 昨天重叠的今天

[00:00:28] “明日”っていうまだ见ぬ彼方へ

[00:00:31] 向着还不知道的他演奏者明天

[00:00:31] 毎日がスタートラインで

[00:00:33] 每天都是起跑线

[00:00:33] 気持ちばっかフライングです

[00:00:35] 全要看自己的心情

[00:00:35] 学校行けばツっぱって

[00:00:38] 去学校摔倒

[00:00:38] 大人って社会に向かってツバ吐いて

[00:00:41] 长大走入社会被吐唾沫

[00:00:41] 何も考えず走ってたっけ

[00:00:43] 什么都不思考奔跑着

[00:00:43] でも今より明日に向かってたぜ

[00:00:45] 现在想要奔向明天

[00:00:45] 何も考えないで过ごしてた

[00:00:48] 无忧无虑度过的

[00:00:48] 怖いモノなんて何もなかった

[00:00:50] 没有什么恐怖的

[00:00:50] あの顷の気持ち今も胸に

[00:00:53] 那时候的心情

[00:00:53] 残ってますか?って闻く自分に

[00:00:56] 现在还有吗 这样问自己

[00:00:56] 言いたい事があるのに言えずに

[00:00:58] 明明有事却说不出口

[00:00:58] やりたい事があるのに出来ずに

[00:01:01] 明明有想做的事情

[00:01:01] ひたすら自分に嘘つき

[00:01:03] 却对自己说谎

[00:01:03] 现実の壁にぶつかって気付く

[00:01:09] 意识到自己现实碰壁了

[00:01:09] Tomorrow never knows

[00:01:11] 明天永远不会知道

[00:01:11] 明日のことなんてわからないけど

[00:01:15] 明天会怎样谁都不知道

[00:01:15] 云一つない空に　勇気がわいてくる

[00:01:21] 没有一片云的天空 有了勇气

[00:01:21] 悲しい过去なんて吹き飞ばせるから

[00:01:25] 悲伤的过去都随风吹走吧

[00:01:25] Yes, I am !!!! 暧昧な

[00:01:28] 是的

[00:01:28] 笑顔なんて见せんな

[00:01:31] 不再看暧昧的笑脸

[00:01:31] 明日があるさって言い闻かせ

[00:01:34] 听说还有明天

[00:01:34] どこまで行けばいいか　わからなくて

[00:01:37] 却不知道在哪里

[00:01:37] でも仆らの蕾

[00:01:38] 但我的花蕾

[00:01:38] いつか花咲かす　Yeah,Yeah

[00:01:42] 总有一天开放 哦

[00:01:42] The people gotta walk to それぞれの道

[00:01:44] 每个人走上各自的路

[00:01:44] But never forget

[00:01:44] 但不要忘记

[00:01:44] ガキの顷の意志と意味と日々

[00:01:47] 孩子时代的想法和日子

[00:01:47] The spring always comes

[00:01:47] 春天一定会来

[00:01:47] After the winter days

[00:01:49] 在冬天之后

[00:01:49] 涙の後はそう笑顔见せてスグに

[00:01:52] 眼泪之后是笑脸

[00:01:52] 明日を恐れないで『明日があるさ!』って

[00:01:55] 不要害怕 因为还有明天

[00:01:55] 笑い飞ばしてこーぜ!

[00:01:57] 笑着飞走吧

[00:01:57] カラッポのカバンに大事な気持ち

[00:01:59] 空空的大包 重要的心情

[00:01:59] 诘め込んで进む道のり!!

[00:02:02] 被填满的前进的道路

[00:02:02] 茜色に染まり歩く道

[00:02:04] 还有被染红的步行道路

[00:02:04] 仆は一人背中を丸めて

[00:02:07] 我一个人弓着背

[00:02:07] 答え探した

[00:02:10] 寻找答案

[00:02:10] 今は、不安と立ち向かう力があれば

[00:02:15] 现在有了不安的力量

[00:02:15] 迷うことはないから

[00:02:24] 不会迷失

[00:02:24] Tomorrow never knows

[00:02:27] 明天永远不会知道

[00:02:27] 明日のことなんてわからないから

[00:02:31] 明天会怎样谁都不知道

[00:02:31] だから『今しかない!』

[00:02:34] 因为只有现在

[00:02:34] 事をやれるだけやる

[00:02:37] 做自己的事

[00:02:37] 雨のち晴れわたり辉く世界

[00:02:41] 雨后天晴闪耀的世界

[00:02:41] 舍てたもんじゃないだろう

[00:02:44] 没有什么不舍

[00:02:44] 远くまで　その先まで

[00:02:47] 直到远方

[00:02:47] Tomorrow never knows 远い风にのり

[00:02:51] 明天永远不会知道 乘着远方的风

[00:02:51] ただ明日の方をしっかりみつめ

[00:02:55] 凝视着明天的方向

[00:02:55] 両手拡げ羽ばたけ

[00:02:57] 两手张开羽翼

[00:02:57] Tomorrow never knows

[00:02:59] 明天永远不会知道

[00:02:59] バカにされてもいい

[00:03:01] 被当作笨蛋也好

[00:03:01] ただこの歌を谁かが闻いて

[00:03:05] 想让你听这首歌

[00:03:05] ともに前に进めたら

[00:03:08] 想要你前进

[00:03:08] 明日のことなんてわからないけど

[00:03:13] 明天会怎样谁都不知道

[00:03:13] 云一つない空に

[00:03:16] 没有一片云的天空

[00:03:16] 勇気がわいてくる

[00:03:18] 有了勇气

[00:03:18] 悲しい过去なんて吹き飞ばせるから

[00:03:23] 悲伤的过去都吹走吧

[00:03:23] Yes, I am !!!! 暧昧な

[00:03:25] 是的

[00:03:25] 笑顔なんて见せんな

[00:03:28] 不再看暧昧的笑脸

[00:03:28] 明日があるさって言い闻かせ

[00:03:31] 听说还有明天

[00:03:31] どこまで行けばいいか

[00:03:33] 去哪里都好

[00:03:33] わからなくて

[00:03:34] 不知道啊

[00:03:34] でも仆らの蕾

[00:03:35] 但我的花蕾

[00:03:35] いつか花咲かす　Yeah,Yeah

[00:03:40] 总有一天会开放