《STRIPE　BLUE》歌词

[00:00:00] stripe blue - 少年隊 (少年队)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：松本隆

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：筒美京平

[00:00:24] //

[00:00:24] 天气雨濡れながら ヤシの木に隐れた

[00:00:31] 冒着雨 躲在椰子树后

[00:00:31] ひとつのソーダを饮んでは 照れてる间接Kiss

[00:00:39] 我们同饮一瓶汽水 让人害羞的间接接吻

[00:00:39] 贝壳の里がわに

[00:00:42] 在贝壳背面

[00:00:42] イニシャルを刻んで

[00:00:46] 刻上名字的字母

[00:00:46] 砂へと埋めれば二人の

[00:00:50] 把它埋在砂里 这是我们的

[00:00:50] 秘密さ ひと夏のメモリー

[00:00:57] 秘密 一个夏天的记忆

[00:00:57] 风は Blue Blue ビーチは White

[00:01:00] 风是蓝的 蓝的 海滩是白的

[00:01:00] 纵缟のシャツが似合うね

[00:01:04] 竖条纹的衣衫很合适

[00:01:04] 空は Blue Blue 心の白さに

[00:01:08] 天空是 蓝的 蓝的 映衬着心的白

[00:01:08] 青春の青が溶けるよ

[00:01:12] 青春的青色呀 溶化了

[00:01:12] 抱いて强く Wow Wow Stripe Blueで

[00:01:47] 紧紧抱住我 喔 喔 蓝色条纹

[00:01:47] 太阳のシャワーだね

[00:01:51] 阳光下的淋浴

[00:01:51] 濡れた发振り向く

[00:01:54] 头发湿了 转向你

[00:01:54] 笑颜のためなら未来を

[00:01:59] 为了你的笑颜

[00:01:59] 赌けても惜しくない

[00:02:02] 即使赌上未来也在所不惜

[00:02:02] やけた胸 はじかれた

[00:02:05] 晒黑的胸膛 弹落的雨滴

[00:02:05] 雨つぶがすべれば

[00:02:08] 滑下

[00:02:08] まぶしい ネックレス 世界で

[00:02:13] 宛如晃眼的项链 世界上

[00:02:13] 一番绮丽なジュエリー

[00:02:20] 最美丽的珠宝

[00:02:20] 雨は Blue Blue ヨットは White

[00:02:24] 雨是蓝的 蓝的 帆船是白的

[00:02:24] 海の底潜って踊る

[00:02:27] 潜入海底 舞着

[00:02:27] 青空に斜めのスコール

[00:02:31] 青空下斜斜飘落的骤雨

[00:02:31] 手の平にうけて 饮み干す

[00:02:35] 接在手心 一饮而尽

[00:02:35] 君の爱を Wow Wow Stripe Blueで

[00:02:47] 你的爱 喔 喔 蓝色条纹

[00:02:47] Dance Dance 光りと

[00:02:51] 舞吧 舞吧 和阳光

[00:02:51] Dance Dance 翳りの

[00:02:54] 舞吧 舞吧 变暗的

[00:02:54] Dance Dance 透き间で

[00:02:58] 舞吧 舞吧 缝隙

[00:02:58] Dance Dance 踊るのさ

[00:03:03] 舞吧 舞吧 舞动吧

[00:03:03] それは夏の日の出来事

[00:03:10] 这是夏日的风景

[00:03:10] 风は Blue Blue ビーチは White

[00:03:14] 风是蓝的 蓝的 海滩是白的

[00:03:14] 纵缟のシャツが似合うね

[00:03:17] 竖条纹的衣衫很合适

[00:03:17] 空は Blue Blue 心の白さに

[00:03:21] 天空是 蓝的 蓝的 映衬着心的白

[00:03:21] 青春の青が溶けるよ

[00:03:25] 青春的青色呀 溶化了

[00:03:25] 抱いて强く Wow Wow Stripe Blueで

[00:03:30] 紧紧抱住我 喔 喔 蓝色条纹