《Le Tourbillon, Par Jeanne Moreau》歌词

[00:00:00] Le Tourbillon, Par Jeanne Moreau - Georges Delerue
[00:00:05] Elle avait des bagues a chaque doigt
[00:00:08] 她的每个手指都戴着戒指,
[00:00:08] Des tas de bracelets autour des poignets
[00:00:11] 她的手腕上满是手镯,
[00:00:11] Et puis elle chantait avec une voix
[00:00:13] 她唱着,
[00:00:13] Qui sitot m'enjola
[00:00:17] 谁来对我甜言蜜语?
[00:00:17] Elle avait des yeux des yeux d'opale
[00:00:19] 她有宝石一样的眼睛,
[00:00:19] Qui me fascinaient qui me fascinaient
[00:00:22] 让我陶醉,
[00:00:22] Y avait l'ovale de son visage
[00:00:24] 她那略带苍白的鹅蛋脸,
[00:00:24] De femme fatale qui m'fut fatale
[00:00:26] 一个充满诱惑的让我堕落的女人
[00:00:26] De femme fatale qui m'fut fatale
[00:00:30] 一个充满诱惑的让我堕落的女人
[00:00:30] On s'est connu on s'est reconnu
[00:00:32] 我们相遇,再相遇,
[00:00:32] On s'est perdu de vue
[00:00:33] 我们不再遇见,
[00:00:33] On s'est r'perdu d'vue
[00:00:34] 不再遇见,
[00:00:34] On s'est retrouve on s'est rechauffe
[00:00:37] 我们重逢,我们心里又燃起暖意,
[00:00:37] Puis on s'est separe
[00:00:39] 然后我们又分离。
[00:00:39] Chacun pour soi est reparti
[00:00:42] 我们都要再出发,
[00:00:42] Dans l'tourbillon de la vie
[00:00:44] 在这生活的激流里。
[00:00:44] Je l'ai revue un soir aie aie aie
[00:00:46] 某个夜晚我又记起,那篱笆,
[00:00:46] Ca fait deja un fameux bail
[00:00:49] 已经是很久很久的事了。
[00:00:49] Ca fait deja un fameux bail
[00:00:53] 已经是很久很久的事了。
[00:00:53] Au son des banjos je l'ai reconnue
[00:00:55] 在她的班卓琴声里,
[00:00:55] Ce curieux sourire qui m'avait tant plu
[00:00:57] 她那特别的微笑曾让我那样的快乐,
[00:00:57] Sa voix si fatale son beau visage pale
[00:01:00] 她动人的声音,她苍白的脸,
[00:01:00] M'emurent plus que jamais
[00:01:02] 永远俘获我的心。
[00:01:02] Je me suis soule en l'ecoutant
[00:01:05] 我听得陶醉了,
[00:01:05] L'alcool fait oublier le temps
[00:01:07] 酒让我忘记了时间
[00:01:07] Je me suis reveille en sentant
[00:01:09] 我却清醒地记得
[00:01:09] Des baisers sur mon front brulant
[00:01:12] 印在我额头的滚烫的吻
[00:01:12] Des baisers sur mon front brulant
[00:01:15] 印在我额头的滚烫的吻
[00:01:15] On s'est connu on s'est reconnu
[00:01:17] 我们相遇,再相遇,
[00:01:17] On s'est perdu de vue on
[00:01:19] 我们不再遇见,
[00:01:19] S'est r'perdu de vue
[00:01:20] 不再遇见,
[00:01:20] On s'est retrouve on s'est separe
[00:01:22] 我们重逢,我们又分离,
[00:01:22] Puis on s'est rechauffe
[00:01:25] 我们都要再出发,
[00:01:25] Chacun pour soi est reparti
[00:01:27] 我们都要再出发,
[00:01:27] Dans l'tourbillon de la vie
[00:01:29] 在这生活的激流里。
[00:01:29] Je l'ai revue un soir ah la la
[00:01:32] 某个夜晚我又记起,
[00:01:32] Elle est retombee dans mes bras
[00:01:34] 她曾依偎在我的臂弯
[00:01:34] Elle est retombee dans mes bras
[00:01:37] 她又回到在我的怀里
[00:01:37] Quand on s'est connu
[00:01:38] 当我们相遇,
[00:01:38] Quand on s'est reconnu
[00:01:40] 当我们再相遇,
[00:01:40] Pourquoi s'perdre de vue
[00:01:41] 为什么要错过,
[00:01:41] Se reperdre de vue
[00:01:42] 一再错过?
[00:01:42] Quand on s'est retrouve
[00:01:43] 当我们重逢,
[00:01:43] Quand on s'est rechauffe
[00:01:44] 当我们再重温,
[00:01:44] Pourquoi se separer
[00:01:47] 为什么要分离?
[00:01:47] Et tous deux on est reparti
[00:01:49] 我们又分离,
[00:01:49] Dans le tourbillon de la vie
[00:01:51] 在这生活的激流里。
[00:01:51] On a continue a tourner
[00:01:53] 我们继续错过,
[00:01:53] Tous les deux enlaces
[00:01:56] 两个曾经紧紧拥抱的人
[00:01:56] Tous les deux enlaces
[00:01:58] 两个曾经紧紧拥抱的人。
[00:01:58] Tous les deux enlaces
[00:02:01] 两个曾经紧紧拥抱的人。
您可能还喜欢歌手Georges Delerue的歌曲:
随机推荐歌词:
- 宇宙无限 [许冠杰]
- 时空之泪 [闫安]
- simplicity is blessedness [王筝]
- Save My Life [Rex Goudie]
- Come Home True Love [Dream On Dreamer]
- 第1091集_傲世九重天 [我影随风]
- Changing Of The Guard [The Style Council]
- 如果我有一千万 [赵鑫]
- 别想她 [千百顺]
- Jenta Fra I Fjor [Tungtvann]
- Danny Boy [Jackie Wilson]
- La nostra favola [Junior Magli]
- Nature Boy [Nat King Cole]
- Love You, Funny Thing [The Platters]
- The Hangman [John Jacob Niles]
- Venus [Frankie Avalon&Teddy Ran]
- Take It to the Limit [70s Gold]
- No Te He Robado Nada [Dalila]
- Auld Lang Syne [Rosemary Carr]
- Black Mountain Blues [Nick Drake]
- Broken English(7” Remix Version) [Marianne Faithfull]
- Poolster [Frank Boeijen]
- Bridge Over The Troubled Water [Pure Music]
- Michelles Song [nIo]
- 那一夜 [章华]
- 一路顺风 / 祝你顺风 / 爱神的箭 / 苦酒满杯 [龙飘飘]
- 温柔只给意中人(Remix) [森田]
- River Of Fools [Live At The Alberta Bair Theatre, 1992] [Los Lobos]
- 【粤剧】狸猫换太子(下集) 1/3 [丁凡&蒋文端&麦玉清]
- 七夕留白 [段莉莉]
- Lazy Days [The Flying Burrito Brothe]
- Hey Mama(86 BPM) [Power Workout]
- Moonlight In Vermont [Roosevelt Grier]
- Mine(Workout Mix|140 BPM) [Fit Club Workout]
- Sing That Song Again [Glen Templeton]
- 彩虹的幻梦 [蓝心湄]
- Runaround Sue(Karaoke Version With Backup Vocals) [Studio Musicians]
- All I Have to Do Is Dream [The Everly Brothers]
- Starman(2012 Remastered Version) [David Bowie]
- The Last Element [ICONIQ]