《Le Tourbillon, Par Jeanne Moreau》歌词

[00:00:00] Le Tourbillon, Par Jeanne Moreau - Georges Delerue
[00:00:05] Elle avait des bagues a chaque doigt
[00:00:08] 她的每个手指都戴着戒指,
[00:00:08] Des tas de bracelets autour des poignets
[00:00:11] 她的手腕上满是手镯,
[00:00:11] Et puis elle chantait avec une voix
[00:00:13] 她唱着,
[00:00:13] Qui sitot m'enjola
[00:00:17] 谁来对我甜言蜜语?
[00:00:17] Elle avait des yeux des yeux d'opale
[00:00:19] 她有宝石一样的眼睛,
[00:00:19] Qui me fascinaient qui me fascinaient
[00:00:22] 让我陶醉,
[00:00:22] Y avait l'ovale de son visage
[00:00:24] 她那略带苍白的鹅蛋脸,
[00:00:24] De femme fatale qui m'fut fatale
[00:00:26] 一个充满诱惑的让我堕落的女人
[00:00:26] De femme fatale qui m'fut fatale
[00:00:30] 一个充满诱惑的让我堕落的女人
[00:00:30] On s'est connu on s'est reconnu
[00:00:32] 我们相遇,再相遇,
[00:00:32] On s'est perdu de vue
[00:00:33] 我们不再遇见,
[00:00:33] On s'est r'perdu d'vue
[00:00:34] 不再遇见,
[00:00:34] On s'est retrouve on s'est rechauffe
[00:00:37] 我们重逢,我们心里又燃起暖意,
[00:00:37] Puis on s'est separe
[00:00:39] 然后我们又分离。
[00:00:39] Chacun pour soi est reparti
[00:00:42] 我们都要再出发,
[00:00:42] Dans l'tourbillon de la vie
[00:00:44] 在这生活的激流里。
[00:00:44] Je l'ai revue un soir aie aie aie
[00:00:46] 某个夜晚我又记起,那篱笆,
[00:00:46] Ca fait deja un fameux bail
[00:00:49] 已经是很久很久的事了。
[00:00:49] Ca fait deja un fameux bail
[00:00:53] 已经是很久很久的事了。
[00:00:53] Au son des banjos je l'ai reconnue
[00:00:55] 在她的班卓琴声里,
[00:00:55] Ce curieux sourire qui m'avait tant plu
[00:00:57] 她那特别的微笑曾让我那样的快乐,
[00:00:57] Sa voix si fatale son beau visage pale
[00:01:00] 她动人的声音,她苍白的脸,
[00:01:00] M'emurent plus que jamais
[00:01:02] 永远俘获我的心。
[00:01:02] Je me suis soule en l'ecoutant
[00:01:05] 我听得陶醉了,
[00:01:05] L'alcool fait oublier le temps
[00:01:07] 酒让我忘记了时间
[00:01:07] Je me suis reveille en sentant
[00:01:09] 我却清醒地记得
[00:01:09] Des baisers sur mon front brulant
[00:01:12] 印在我额头的滚烫的吻
[00:01:12] Des baisers sur mon front brulant
[00:01:15] 印在我额头的滚烫的吻
[00:01:15] On s'est connu on s'est reconnu
[00:01:17] 我们相遇,再相遇,
[00:01:17] On s'est perdu de vue on
[00:01:19] 我们不再遇见,
[00:01:19] S'est r'perdu de vue
[00:01:20] 不再遇见,
[00:01:20] On s'est retrouve on s'est separe
[00:01:22] 我们重逢,我们又分离,
[00:01:22] Puis on s'est rechauffe
[00:01:25] 我们都要再出发,
[00:01:25] Chacun pour soi est reparti
[00:01:27] 我们都要再出发,
[00:01:27] Dans l'tourbillon de la vie
[00:01:29] 在这生活的激流里。
[00:01:29] Je l'ai revue un soir ah la la
[00:01:32] 某个夜晚我又记起,
[00:01:32] Elle est retombee dans mes bras
[00:01:34] 她曾依偎在我的臂弯
[00:01:34] Elle est retombee dans mes bras
[00:01:37] 她又回到在我的怀里
[00:01:37] Quand on s'est connu
[00:01:38] 当我们相遇,
[00:01:38] Quand on s'est reconnu
[00:01:40] 当我们再相遇,
[00:01:40] Pourquoi s'perdre de vue
[00:01:41] 为什么要错过,
[00:01:41] Se reperdre de vue
[00:01:42] 一再错过?
[00:01:42] Quand on s'est retrouve
[00:01:43] 当我们重逢,
[00:01:43] Quand on s'est rechauffe
[00:01:44] 当我们再重温,
[00:01:44] Pourquoi se separer
[00:01:47] 为什么要分离?
[00:01:47] Et tous deux on est reparti
[00:01:49] 我们又分离,
[00:01:49] Dans le tourbillon de la vie
[00:01:51] 在这生活的激流里。
[00:01:51] On a continue a tourner
[00:01:53] 我们继续错过,
[00:01:53] Tous les deux enlaces
[00:01:56] 两个曾经紧紧拥抱的人
[00:01:56] Tous les deux enlaces
[00:01:58] 两个曾经紧紧拥抱的人。
[00:01:58] Tous les deux enlaces
[00:02:01] 两个曾经紧紧拥抱的人。
您可能还喜欢歌手Georges Delerue的歌曲:
随机推荐歌词:
- Tell me what [倉木麻衣]
- Cowboys Are My Weakness [Trisha Yearwood]
- 奋起飞扬的心 [东方快车]
- 青春の光 [レミオロメン]
- Walking Happy(Digitally Remastered 00) [Peggy Lee]
- Breakfast In Bed [Dusty Springfield]
- Sugar Mama [John Lee Hooker]
- Drifters(Album Version) [Gordon Lightfoot]
- Black And Blue [Tilly And The Wall]
- What You Want [ten foot pole]
- 昔日舞曲 [Beyond]
- You Learn/You’ve Got A Friend (Glee Cast Version) [Glee Cast]
- Love X Love [George Benson]
- 弹起我心爱的土琵琶 [刘歌群&上海合唱团]
- Baby, My Heart [The Crickets]
- Calypso [Roger Whittaker]
- Viens danser le twist [Johnny Hallyday]
- When The Heavens Light Up [Patty Larkin]
- Aphrodisiac [Various Artists]
- Losing My Religion [Glee Club Ensemble]
- It Don’t Mean A Thing [Duke Ellington & His Orch]
- The Lonesome Road [Sam Cooke]
- Body And Soul [Jackie Wilson]
- Inolvidable [Reik]
- 傻气 [王美心]
- Odara(Live) [Caetano Veloso&Maria Gadu]
- Manon [Julos Beaucarne]
- (I’d Be) A Legend In My Time [Paul Anka]
- Mambo no. 8 [Perez Prado Y Su Orquesta]
- Sylvie [Charles Aznavour]
- 真心无悔 [明月微风]
- Build A Big Fence [Brenda Lee]
- 浮生若梦 [王倩&彭程]
- You Know I Love You [B.B. King]
- 皇城之巅 [MC炎小磊]
- Tout est neuf(Explicit) [Dosseh]
- 梦 [李二广]
- Live Tomorrow You Go Down(Vocal Mix featuring Peter Hook of New Order) [Freebass&Peter Hook]
- Nice 2 Meet U (Original) (Feat. Brick And Lace) [Frank N Dank]
- With A Little Help From My Friends [Pop Feast]
- Le mauvais sujet repenti(Remastered) [Georges Brassens]
- Baby Take a Bow [Adam Faith]