《Le Tourbillon, Par Jeanne Moreau》歌词

[00:00:00] Le Tourbillon, Par Jeanne Moreau - Georges Delerue
[00:00:05] Elle avait des bagues a chaque doigt
[00:00:08] 她的每个手指都戴着戒指,
[00:00:08] Des tas de bracelets autour des poignets
[00:00:11] 她的手腕上满是手镯,
[00:00:11] Et puis elle chantait avec une voix
[00:00:13] 她唱着,
[00:00:13] Qui sitot m'enjola
[00:00:17] 谁来对我甜言蜜语?
[00:00:17] Elle avait des yeux des yeux d'opale
[00:00:19] 她有宝石一样的眼睛,
[00:00:19] Qui me fascinaient qui me fascinaient
[00:00:22] 让我陶醉,
[00:00:22] Y avait l'ovale de son visage
[00:00:24] 她那略带苍白的鹅蛋脸,
[00:00:24] De femme fatale qui m'fut fatale
[00:00:26] 一个充满诱惑的让我堕落的女人
[00:00:26] De femme fatale qui m'fut fatale
[00:00:30] 一个充满诱惑的让我堕落的女人
[00:00:30] On s'est connu on s'est reconnu
[00:00:32] 我们相遇,再相遇,
[00:00:32] On s'est perdu de vue
[00:00:33] 我们不再遇见,
[00:00:33] On s'est r'perdu d'vue
[00:00:34] 不再遇见,
[00:00:34] On s'est retrouve on s'est rechauffe
[00:00:37] 我们重逢,我们心里又燃起暖意,
[00:00:37] Puis on s'est separe
[00:00:39] 然后我们又分离。
[00:00:39] Chacun pour soi est reparti
[00:00:42] 我们都要再出发,
[00:00:42] Dans l'tourbillon de la vie
[00:00:44] 在这生活的激流里。
[00:00:44] Je l'ai revue un soir aie aie aie
[00:00:46] 某个夜晚我又记起,那篱笆,
[00:00:46] Ca fait deja un fameux bail
[00:00:49] 已经是很久很久的事了。
[00:00:49] Ca fait deja un fameux bail
[00:00:53] 已经是很久很久的事了。
[00:00:53] Au son des banjos je l'ai reconnue
[00:00:55] 在她的班卓琴声里,
[00:00:55] Ce curieux sourire qui m'avait tant plu
[00:00:57] 她那特别的微笑曾让我那样的快乐,
[00:00:57] Sa voix si fatale son beau visage pale
[00:01:00] 她动人的声音,她苍白的脸,
[00:01:00] M'emurent plus que jamais
[00:01:02] 永远俘获我的心。
[00:01:02] Je me suis soule en l'ecoutant
[00:01:05] 我听得陶醉了,
[00:01:05] L'alcool fait oublier le temps
[00:01:07] 酒让我忘记了时间
[00:01:07] Je me suis reveille en sentant
[00:01:09] 我却清醒地记得
[00:01:09] Des baisers sur mon front brulant
[00:01:12] 印在我额头的滚烫的吻
[00:01:12] Des baisers sur mon front brulant
[00:01:15] 印在我额头的滚烫的吻
[00:01:15] On s'est connu on s'est reconnu
[00:01:17] 我们相遇,再相遇,
[00:01:17] On s'est perdu de vue on
[00:01:19] 我们不再遇见,
[00:01:19] S'est r'perdu de vue
[00:01:20] 不再遇见,
[00:01:20] On s'est retrouve on s'est separe
[00:01:22] 我们重逢,我们又分离,
[00:01:22] Puis on s'est rechauffe
[00:01:25] 我们都要再出发,
[00:01:25] Chacun pour soi est reparti
[00:01:27] 我们都要再出发,
[00:01:27] Dans l'tourbillon de la vie
[00:01:29] 在这生活的激流里。
[00:01:29] Je l'ai revue un soir ah la la
[00:01:32] 某个夜晚我又记起,
[00:01:32] Elle est retombee dans mes bras
[00:01:34] 她曾依偎在我的臂弯
[00:01:34] Elle est retombee dans mes bras
[00:01:37] 她又回到在我的怀里
[00:01:37] Quand on s'est connu
[00:01:38] 当我们相遇,
[00:01:38] Quand on s'est reconnu
[00:01:40] 当我们再相遇,
[00:01:40] Pourquoi s'perdre de vue
[00:01:41] 为什么要错过,
[00:01:41] Se reperdre de vue
[00:01:42] 一再错过?
[00:01:42] Quand on s'est retrouve
[00:01:43] 当我们重逢,
[00:01:43] Quand on s'est rechauffe
[00:01:44] 当我们再重温,
[00:01:44] Pourquoi se separer
[00:01:47] 为什么要分离?
[00:01:47] Et tous deux on est reparti
[00:01:49] 我们又分离,
[00:01:49] Dans le tourbillon de la vie
[00:01:51] 在这生活的激流里。
[00:01:51] On a continue a tourner
[00:01:53] 我们继续错过,
[00:01:53] Tous les deux enlaces
[00:01:56] 两个曾经紧紧拥抱的人
[00:01:56] Tous les deux enlaces
[00:01:58] 两个曾经紧紧拥抱的人。
[00:01:58] Tous les deux enlaces
[00:02:01] 两个曾经紧紧拥抱的人。
您可能还喜欢歌手Georges Delerue的歌曲:
随机推荐歌词:
- 我要唱 [庞龙]
- 熊 [刘若英]
- About You Now(Acoustic Version) [Sugababes]
- All Alone On Christmas [John Williams]
- Back Yard Meditation(2002 Digital Remaster) [The Gladiators]
- Early Autumn [Anita O’Day]
- Blackout [Frazer]
- Younger Men [K.T. OSLIN]
- From This Moment On [Frank Sinatra]
- Lagerfeld [Crack Ignaz]
- 碉楼恋曲 [吴树雄]
- Panorama [Die Fraktion]
- Can’t Hide Your Love [Herbie Hancock]
- New San Antonio Rose [Bob Wills]
- Ridin’ Solo(Made Famous by Jason Derulo) [Future Hit Makers]
- Shine, Hallelujah, Shine [Bill Monroe]
- I Like It Like That [DJ Space’C]
- Christmas Bride [Ray Conniff]
- La saison des touristes [Holden]
- Loathe [See Spot Run]
- YOU [华语群星]
- Lead Me Gently Home [Johnny Cash]
- 良辰美景 [王小明]
- The Test Of Time [Dean Martin]
- Love Is Here To Stay [Frank Sinatra]
- 单子傲and啊友 [杨友洪&单子傲]
- Cease And Desist [Brakes]
- Scar Tissue(Live) [Red Hot Chili Peppers]
- Pagi Yang Indah [Koes Plus]
- 盐源人 [凉山小杰]
- 忘不掉你 [李桐]
- I Surrender, Dear [Aretha Franklin]
- Happy Christmas Denzel [Special Occasions Library]
- 喜欢你 [贺燕]
- It’s Not Unusual [The Hippie Friends]
- The Truth Hurts [Slapshot]
- Hotel Occidental [Antònia Font]
- La Rana [Ruben Rada]
- Cita Escondida(Bolero) [Los Panchos]
- These Arms(2006 Remastered LP Version) [Dwight Yoakam]
- 呼吸(Live) [张力尹&CHEN[EXO]]
- 爱着你宠着你(混音) [祁隆]