《On The Mend》歌词

[00:00:00] On The Mend - The Milk Carton Kids (牛奶盒小孩)

[00:00:12] //

[00:00:12] The mice tell bedtime stories

[00:00:17] 老鼠们讲起睡前故事

[00:00:17] Lullabies turned blue

[00:00:21] 摇篮曲变得有些忧郁

[00:00:21] A crib song for the baby who has figured out the ruse

[00:00:30] 宝贝已经有些察觉 对于这首婴儿歌

[00:00:30] I travelled half way'round the world to tell a story with no end

[00:00:41] 我漂泊半世只为讲一个没有结尾的故事

[00:00:41] The dirt under a nation

[00:00:46] 国家之下罪恶横行

[00:00:46] Forsaken on the mend

[00:00:50] 忧郁之气稍有好转

[00:00:50] I could say that for a moment it all made perfect sense

[00:01:00] 我可以说 有那么一个瞬间不同寻常

[00:01:00] No one holding posture nothing heaven-sent

[00:01:09] 罪恶的姿态皆非天赐

[00:01:09] Hold the hand that leads you there's no god here to believe

[00:01:19] 握住指向你的手 上帝根本不足为信

[00:01:19] What matters moves around us in the air we breathe

[00:02:10] 世事变迁 我们共同呼吸在这片天底下

[00:02:10] There's nowhere left to sit

[00:02:15] 连坐的地方都没有

[00:02:15] It's the dirt ground or a broke-down bench

[00:02:21] 斑驳肮脏只剩一个破败的长凳

[00:02:21] Four walls and a roof they say the house that Jesus built

[00:02:29] 四围墙壁加上穹顶 他们说房子乃耶稣建成

[00:02:29] A child knows the kindness of a woman at her end

[00:02:41] 一个孩子也能明白一个女人的用心良苦

[00:02:41] In song she found salvation

[00:02:46] 在歌里她找到了救赎

[00:02:46] Forsaken on the mend

[00:02:50] 抑郁的心情稍有缓解

[00:02:50] I could say that for a moment it all made perfect sense

[00:03:00] 我可以说 有那么一个瞬间不同寻常

[00:03:00] No unholy posture nothing heaven-sent

[00:03:09] 罪恶的姿态皆非天赐

[00:03:09] Hold the hand that leads you there's no god here to believe

[00:03:19] 握住指向你的手 上帝根本不足为信

[00:03:19] What matters moves around us in the air we breathe

[00:03:28] 世事变迁 我们共同呼吸在这片天底下

[00:03:28] What matters moves around us in the air we breathe

[00:03:40] 世事变迁 我们共同呼吸在这片天底下

[00:03:40] In the air we breathe

[00:03:45] 我们共同呼吸在这片天底下