《雨ニモ負ケズ(Album Ver. 2012 Remaster)》歌词

[00:00:00] 雨ニモ負ケズ (不怕风雨) (Album Version) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:02] //

[00:00:02] 歌手 槇原敬之

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞 槇原敬之

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲 槇原敬之

[00:00:29] //

[00:00:29] 最近の僕ときたら

[00:00:31] 说到最近的我

[00:00:31] 人のために何かしたいと

[00:00:33] 想为别人做些什么

[00:00:33] 思いついただけで もう

[00:00:36] 只是想想

[00:00:36] 出来たつもりになっている

[00:00:38] 现在打算付诸行动

[00:00:38] でも＂雨が降ってきた＂とか

[00:00:41] 但是下雨了

[00:00:41] ＂ちょっと風邪ぎみかも＂とか

[00:00:44] 感冒了

[00:00:44] いろいろと理由をつけて

[00:00:47] 有很多借口

[00:00:47] 何一つ形に出来ていない

[00:00:53] 所以还未实施

[00:00:53] やりたいことを全部並べて

[00:00:57] 把想做的事情罗列开来

[00:00:57] 自分の欲をただ満たすだけの

[00:01:03] 只是为了满足自己的欲望

[00:01:03] ものは全て弾いて行くつもりが

[00:01:06] 打算全部放弃

[00:01:06] もったいない もったいないと全部食べて

[00:01:12] 因为觉得可惜，所以要全部吃掉

[00:01:12] 心が無駄に太ってしまっている

[00:01:24] 心没有宽广起来

[00:01:24] 遊びすぎて居眠り

[00:01:26] 玩得太累打个盹

[00:01:26] 夢の中でやった宿題は

[00:01:28] 在梦中做的作业

[00:01:28] 机のノ┅トを一行も

[00:01:32] 桌上的本子只写了一行

[00:01:32] 埋めるなんてありえない

[00:01:35] 无法填补剩下的空白

[00:01:35] でもこの約束は誰からも

[00:01:37] 但是这约定是谁定的

[00:01:37] 出されてはいないもの

[00:01:39] 无法交出来

[00:01:39] どうせ努力できないなら

[00:01:41] 反正不会努力

[00:01:41] 何も決めない方がいい

[00:01:47] 还是不做决定的好

[00:01:47] ＂あ┅そうさ そのとおりさ＂と

[00:01:53] 好的就这样

[00:01:53] 開き直りそうになって

[00:01:55] 变得坦率

[00:01:55] 心に不安が襲ってくる

[00:01:58] 心里却被不安袭来

[00:01:58] 本当はどんな自分になりたいか

[00:02:02] 想做什么样的自己

[00:02:02] 問い正すべき人は他の誰でもない

[00:02:06] 应该问的不是别人

[00:02:06] 誰でもない この自分だけ

[00:02:27] 只有问自己

[00:02:27] やりたいことを全部並べて

[00:02:33] 把想做的事情罗列开来

[00:02:33] 自分の欲をただ満たすだけの

[00:02:37] 只是为了满足自己的欲望

[00:02:37] ものを全て弾いて行くつもりが

[00:02:43] 打算全部放弃

[00:02:43] もったいない もったいないと全部食べて

[00:02:48] 因为觉得可惜，所以要全部吃掉

[00:02:48] 心が無駄に太ってしまっている

[00:02:53] 心没有宽广起来

[00:02:53] 胸を張って見せられるような

[00:02:57] 挺起胸膛

[00:02:57] 心を持つのは難しい

[00:03:02] 带着真心去做是件难事

[00:03:02] 誰にも見えないからこそ

[00:03:07] 正是因为谁也看不到

[00:03:07] そんな心を持つのは難しい

[00:03:12] 带着这份心更困难

[00:03:12] 雨ニモ負ケズ 風ニモ負ケズ

[00:03:17] 不惧风雨

[00:03:17] 自分ニモ負ケナイ

[00:03:22] 无畏自己

[00:03:22] そういう心を持つのは難しい

[00:03:26] 带着这份心更困难

[00:03:26] その事をまず僕は思い知るべきだ

[00:03:36] 我应该知晓这件事

[00:03:36] べきだ

[00:03:39] 应该

[00:03:39] Yeah

[00:03:41] 耶

[00:03:41] 胸を張って見せられるような

[00:03:46] 挺起胸膛

[00:03:46] 心を持つのは難しい

[00:03:52] 带着真心去做是件难事

[00:03:52] 誰にも見えないからこそ

[00:03:55] 正是因为谁也看不到

[00:03:55] そんな心を持つのは難しい

[00:04:02] 带着这份心更困难

[00:04:02] 雨ニモ負ケズ 風ニモ負ケズ

[00:04:08] 不惧风雨

[00:04:08] 自分ニモ負ケナイ

[00:04:10] 无畏自己

[00:04:10] そういう心を持つのは難しい

[00:04:13] 带着这份心更困难

[00:04:13] その事をまず僕は思い知るべきだ

[00:04:22] 我应该知晓这件事

[00:04:22] その事をまず僕は思い知るべきだ

[00:04:27] 我应该知晓这件事