《アクアリフレイン》歌词

[00:00:00] アクアリフレイン (Aqua Refrain) - 前野智昭 (まえの ともあき)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：ゆうゆ

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：ゆうゆ

[00:00:29] //

[00:00:29] クルリクルリと回る時の中で

[00:00:34] 在不停旋转流逝的时间中

[00:00:34] 探している

[00:00:38] 寻觅着

[00:00:38] 安らげる声 穏やかな笑顔の

[00:00:44] 安宁的声音 平静的笑容

[00:00:44] ずっと続く場所を

[00:00:48] 能够保持不变的地方

[00:00:48] 突然降った雨にとまどい

[00:00:53] 因骤雨而烦恼

[00:00:53] 足を止める日だってあるね

[00:00:58] 也有该止步的时候吧

[00:00:58] 君の声を届けて

[00:01:07] 想传递你的声音

[00:01:07] Refrain,

[00:01:08] 抑制

[00:01:08] 僕らこの世界で

[00:01:12] 在我们的世界

[00:01:12] 聞こえてるよHeart beat

[00:01:17] 听吧 心跳

[00:01:17] 目指したあの虹まで

[00:01:22] 向着那彩虹的方向出发

[00:01:22] 流れ出したメロディ

[00:01:26] 流淌出的旋律

[00:01:26] 焦らずにハナウタ一つ

[00:01:31] 是一首平和的花的旋律

[00:01:31] 今 風に乗って行こう

[00:01:41] 现在 乘风归去

[00:01:41] ポタリポタリと落ちる雫たちは

[00:01:47] 那些滴答滴答落下的水滴

[00:01:47] 何を責める？

[00:01:50] 是在催促着什么呢？

[00:01:50] 小さな棘の 痛み続く時も そう

[00:01:56] 小小的荆棘 在持续痛苦的时候

[00:01:56] 思い出さなきゃ

[00:02:31] 也总是这么想的

[00:02:31] 嵐吹けば強く打たれ

[00:02:36] 暴风雨越大越不低头

[00:02:36] 凍えるような思いをしても

[00:02:42] 即使是四肢僵硬了

[00:02:42] やがて光射すよ

[00:02:50] 终会等到炫目的阳光

[00:02:50] Once again,

[00:02:51] 一次又一次

[00:02:51] 僕らこの時代を

[00:02:55] 我们的这个时代

[00:02:55] 駆け抜けてくShiny day

[00:03:00] 是率先的闪亮的日子

[00:03:00] 輝き纏いながら

[00:03:05] 围绕着光辉

[00:03:05] 口ずさんだメロディ

[00:03:09] 吟唱着旋律

[00:03:09] Refrain,

[00:03:10] 抑制

[00:03:10] 僕らこの世界で

[00:03:14] 在我们的世界

[00:03:14] 聞こえてるよHeart beat

[00:03:19] 听吧 心跳

[00:03:19] 目指したあの虹まで

[00:03:24] 向着那彩虹的方向出发

[00:03:24] 流れ出したメロディ

[00:03:29] 流淌出的旋律

[00:03:29] 見渡せば青空広く

[00:03:34] 一望无际的广阔蓝天

[00:03:34] 今 風に乗って行こう

[00:03:39] 现在 乘风而去吧