《Song for a Friend》歌词

[00:00:00] Song For A Friend (给朋友的歌) - Jason Mraz (杰森·玛耶兹)

[00:00:21] //

[00:00:21] Well you're magic he said

[00:00:23] 他说，你如此神奇

[00:00:23] But don't let it all go to your head

[00:00:26] 可你无须把这些放在心上

[00:00:26] Well I bet if you all had it all figured out

[00:00:28] 若你能经历，你便明白了

[00:00:28] Then you'd never get out of bed

[00:00:31] 你不愿再醒来

[00:00:31] No doubt

[00:00:32] 毋庸置疑

[00:00:32] All the thing's that I've read what he wrote me

[00:00:35] 他为我所写的信

[00:00:35] Is now sounding like the man I was hoping

[00:00:37] 我一直盼望着的那人

[00:00:37] To be

[00:00:38] 就是他了

[00:00:38] Keep on keeping it real

[00:00:39] 让一切都保持真实的感觉

[00:00:39] Cause it keeps getting easier indeed

[00:00:43] 因为一切都变得顺利

[00:00:43] He's the reason that I'm laughing

[00:00:46] 他是我一直嘲笑的对象

[00:00:46] Even if there's no one else

[00:00:53] 即使没有其他人在身边了

[00:00:53] He said' you've got to love yourself

[00:01:07] 他说你要好好爱护自己

[00:01:07] You say' you shouldn't mumble when you speak

[00:01:10] 你不应该如此含糊不清

[00:01:10] But keep your tongue up in your cheek

[00:01:13] 想清楚再说吧

[00:01:13] And if you stumble on to

[00:01:15] 若你曾经摔倒

[00:01:15] You better remember that

[00:01:16] 请你记得

[00:01:16] It's humble that you seek

[00:01:17] 这就是你一直苦苦追求的卑微

[00:01:17] You got all the skill you need'

[00:01:21] 你已经得到你想要的一切

[00:01:21] Individuality

[00:01:23] 个性

[00:01:23] You got something

[00:01:24] 你还得到了其它

[00:01:24] Call it gumption

[00:01:25] 积极进取

[00:01:25] Call it anything you want

[00:01:28] 你可得到你所渴望的一切

[00:01:28] Because when you play the fool now

[00:01:33] 因为你在犯糊涂啊

[00:01:33] You're only fooling everyone else

[00:01:40] 你总在欺骗身边的人

[00:01:40] You're learning to love yourself

[00:01:51] 你要学会爱护自己

[00:01:51] Yes you are

[00:02:07] 是的，你要这样

[00:02:07] There's no price to pay

[00:02:12] 无须代价

[00:02:12] When you give and what you take'

[00:02:16] 何时付出，收获何物

[00:02:16] That's why it's easy to thank you

[00:02:23] 十分感谢你

[00:02:23] You You You You You

[00:02:42] 感谢你

[00:02:42] Let's say take a break from the day

[00:02:44] 好好休息一下吧

[00:02:44] And get back to the old garage

[00:02:47] 回到过去的车库

[00:02:47] Because life's too short anyway

[00:02:49] 生命短暂

[00:02:49] But at least it's better then average

[00:02:52] 总比平平无奇好吧

[00:02:52] As long as you got me

[00:02:53] 只要你能牵着我的手

[00:02:53] And I got you

[00:02:54] 我牵着你的

[00:02:54] You know we'll got a lot to go around

[00:02:57] 我们还有很长的路要走

[00:02:57] I'll be your friend

[00:02:58] 成为你的朋友

[00:02:58] Your other brother

[00:02:59] 你的兄弟

[00:02:59] Another love to come and comfort you

[00:03:04] 会有一个爱你的人来安慰你的

[00:03:04] And I'll keep reminding

[00:03:07] 我会永远记住

[00:03:07] If it's the only thing I ever do

[00:03:15] 我永远都会

[00:03:15] I will always love

[00:03:18] 一直爱着你

[00:03:18] You You You You

[00:03:55] 爱着你

[00:03:55] You're always

[00:03:56] 你也会一直地

[00:03:56] You're always

[00:06:37] 你也会一直地

[00:06:37] Climb up' over the top'

[00:06:39] 爬上高峰

[00:06:39] Survey the state of the soul'

[00:06:41] 整理思绪

[00:06:41] You've got to find out for yourself

[00:06:44] 寻找自我

[00:06:44] Whether or not you're truly trying

[00:06:47] 无论你是否愿意尝试

[00:06:47] Why not give it a shot

[00:06:50] 为何不尝试一下

[00:06:50] Shake it take control

[00:06:52] 把握自己的生命

[00:06:52] And neither you'll be wined up

[00:06:54] 你不会被扭曲

[00:06:54] Find for yourself

[00:06:55] 在你发现自我的过程中

[00:06:55] All the strengh you have inside still rising

[00:06:58] 内心的力量一直在提升

[00:06:58] Climb up' over the top'

[00:07:00] 爬上巅峰

[00:07:00] Survey the state of the soul'

[00:07:03] 整理思绪

[00:07:03] You've got to find out for yourself

[00:07:05] 寻找自我

[00:07:05] Whether or not you're truly trying

[00:07:08] 无论你是否愿意尝试

[00:07:08] Why not give it a shot

[00:07:11] 为何不尝试一下

[00:07:11] Shake it take control

[00:07:13] 把握自己的生命

[00:07:13] And neither you'll be wined up

[00:07:15] 你不会被扭曲

[00:07:15] Find for yourself

[00:07:16] 在你发现自我的过程中

[00:07:16] All the strengh you have inside still rising

[00:07:19] 内心的力量一直在提升

[00:07:19] Climb up' over the top'

[00:07:21] 爬上巅峰

[00:07:21] Survey the state of the soul'

[00:07:23] 整理思绪

[00:07:23] You've got to find out for yourself

[00:07:26] 寻找自我

[00:07:26] Whether or not you're truly trying

[00:07:29] 无论你是否愿意尝试

[00:07:29] Why not give it a shot

[00:07:32] 为何不尝试一下

[00:07:32] Shake it take control

[00:07:34] 把握自己的生命

[00:07:34] And neither you'll be wined up

[00:07:35] 你不会被扭曲

[00:07:35] Find for yourself

[00:07:36] 在你发现自我的过程中

[00:07:36] All the strengh you have inside still rising

[00:07:40] 内心的力量一直在提升

[00:07:40] Climb up' over the top'

[00:07:42] 爬上巅峰

[00:07:42] Survey the state of the soul'

[00:07:44] 整理思绪

[00:07:44] You've got to find out for yourself

[00:07:47] 寻找自我

[00:07:47] Whether or not you're truly trying

[00:07:50] 无论你是否愿意尝试

[00:07:50] Why not give it a shot

[00:07:52] 为何不尝试一下

[00:07:52] Shake it take control

[00:07:54] 把握自己的生命

[00:07:54] And neither you'll be wined up

[00:07:56] 你不会被扭曲

[00:07:56] Find for yourself

[00:07:57] 在你发现自我的过程中

[00:07:57] All the strengh that you have inside of you

[00:08:02] 内心的力量一直在提升