《The Lover After Me(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Lover After Me (Album Version) - Savage Garden (野人花园)

[00:00:34] //

[00:00:34] Here I go again' I promised myself I wouldn't think of you today

[00:00:43] 来吧，我答应自己，今天不再思念你

[00:00:43] It's been seven months and counting

[00:00:47] 我已经数着日子过了7个月

[00:00:47] You've moved on

[00:00:48] 你的生活在继续前进

[00:00:48] I still feel exactly the same

[00:00:52] 但我还一如既往

[00:00:52] It's just that everywhere I go all the buildings know your name

[00:00:58] 无论我走到哪里你的名字都挥之不去

[00:00:58] Like photographs and memories of love

[00:01:03] 那些爱的相片和回忆

[00:01:03] Steel and granite reminders

[00:01:06] 不断提醒着我，在我的心中固化

[00:01:06] The city calls your name and I can't move on

[00:01:13] 这个城市到处都是你，我无法前进

[00:01:13] Ever since you've been gone

[00:01:15] 自从你走后

[00:01:15] The lights go out the same

[00:01:19] 所有的灯还是熄灭了

[00:01:19] The only difference is

[00:01:21] 唯一的不同就是

[00:01:21] You call another name

[00:01:23] 你呼唤着另一个人的名字

[00:01:23] To your love

[00:01:24] 致你的爱

[00:01:24] To your lover now

[00:01:28] 致你现在的爱人

[00:01:28] To your love

[00:01:32] 致你的爱人

[00:01:32] The lover after me

[00:01:43] 致你的现任

[00:01:43] Am I all alone in the universe

[00:01:46] 我总是如此孤单

[00:01:46] There's no love on these streets

[00:01:52] 这个城市没有爱意

[00:01:52] I have given mine away to a world that didn't want it anyway

[00:02:01] 我已经离开这个我不喜欢的城市

[00:02:01] So this is my new freedom

[00:02:05] 所以，这是我的新生，我自由了

[00:02:05] It's funny I don't remember being chained

[00:02:12] 可笑的是，我不再记忆曾经被束缚的时光

[00:02:12] But nothing seems to make sense anymore

[00:02:15] 但是一切似乎都没有意义了

[00:02:15] Without you I'm always twenty minutes late

[00:02:22] 没有了你，我总是与这个世界慢半拍

[00:02:22] Ever since you've been gone

[00:02:24] 自从你走后

[00:02:24] The lights go out the same

[00:02:27] 所有的灯还是熄灭了

[00:02:27] The only difference is

[00:02:30] 唯一的不同就是

[00:02:30] You call another name

[00:02:32] 你呼唤着另一个人的名字

[00:02:32] To your love

[00:02:33] 致你的爱

[00:02:33] To your lover now

[00:02:36] 致你现在的爱人

[00:02:36] To your love

[00:02:41] 致你的爱

[00:02:41] The lover after me

[00:02:44] 致你的现任

[00:02:44] And as time goes by so slowly

[00:02:49] 我现在度日如年

[00:02:49] The nights are cold and lonely

[00:02:52] 夜晚如此冰冷，寂寞

[00:02:52] I shouldn't be holding on

[00:02:56] 我已经不能再坚持了

[00:02:56] But I'm still holding on for you

[00:03:30] 但是我依然无法放下你

[00:03:30] Here I go again' I promised myself I wouldn't think of you today

[00:03:39] 来吧，我答应自己，今天不再思念你

[00:03:39] But I'm standing at your doorway

[00:03:43] 但我还是站在你的门口

[00:03:43] I'm calling out your name because I can't move on

[00:03:50] 呼唤着你的名字，因为我无法移动半步

[00:03:50] Ever since you've been gone

[00:03:52] 自从你走后

[00:03:52] The lights go out the same

[00:03:54] 所有的灯还是熄灭了

[00:03:54] The only difference is

[00:03:57] 唯一的不同就是

[00:03:57] You call another name

[00:03:59] 你呼唤着另一个人的名字

[00:03:59] To your love

[00:04:01] 致你的爱

[00:04:01] To your lover now

[00:04:04] 致你现在的爱人

[00:04:04] To your love

[00:04:08] 致你的爱

[00:04:08] The lover after me

[00:04:13] 致你的现任