《Just The Other Side Of Nowhere》歌词

[00:00:00] Just the Other Side Of Nowhere - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:07] //

[00:00:07] I come from just the other side of nowhere

[00:00:13] 我来自别处

[00:00:13] To this big time lonesome town

[00:00:16] 来到这座孤寂的城镇

[00:00:16] They got a lot of ice and snow here

[00:00:21] 他们带来了很多冰和雪

[00:00:21] Half as cold as all the people I've found

[00:00:25] 和我遇到的人一样冷酷

[00:00:25] Every way I try to go here somebody always trying to bring me down

[00:00:34] 我想方设法来到这里，人们想方设法让我失望

[00:00:34] I've seen about enough to know where I belong

[00:00:40] 我非常清楚我属于那里

[00:00:40] I've got a mind to see the headlights shining

[00:00:46] 我特意去打开车头灯

[00:00:46] On that old white line between my heart and home

[00:00:51] 看着我和家之间的白光

[00:00:51] Sick of spendin' sundays wishing they were mondays

[00:00:56] 厌倦了星期日，希望是星期一

[00:00:56] Sittin' in a park alone

[00:00:59] 独自坐在公园

[00:00:59] Give my best to anyone who's left who ever done me

[00:01:04] 将我最好的一面留给离开我和陪伴我的人

[00:01:04] Any lovin' way but wrong

[00:01:08] 没有一种爱的方式是错的

[00:01:08] Tell 'em that the pride of just the other side o nowhere's

[00:01:14] 告诉他们，没有什么值得骄傲的

[00:01:14] Goin' home

[00:01:17] 回家

[00:01:17] Takin' nothin' back to show there

[00:01:20] 什么也不带

[00:01:20] For these dues I've paid

[00:01:24] 因为所有的费用我都付完了

[00:01:24] But the soul I almost sold here

[00:01:29] 但是我出售的灵魂

[00:01:29] And the body I've been givin' away

[00:01:33] 就是我丢弃的身体

[00:01:33] Fadin' from the neon nighttime glow here

[00:01:38] 在夜里色彩夺目的霓虹灯光里逐渐淡去

[00:01:38] Headin' for the light of day

[00:01:41] 向着光明迈去

[00:01:41] Just the other side of nowhere goin' home

[00:01:48] 哪也不去，回家

[00:01:48] I've got a mind to see the headlights shinin'

[00:01:53] 看着我和家之间的白光

[00:01:53] On that old white line between my heart and home

[00:01:58] 看着我和家之间的白光

[00:01:58] Sick of spendin' sundays wishin' they were mondays

[00:02:03] 厌倦了星期日，希望是星期一

[00:02:03] Sittin' in a park alone

[00:02:06] 独自坐在公园里

[00:02:06] Give my best to anyone who's left who ever done me

[00:02:11] 将我最好的一面留给离开我和陪伴我的人

[00:02:11] Any lovin' way but wrong

[00:02:14] 没有一种爱的方式是错的

[00:02:14] Tell them that the pride of just the other side of nowhere's

[00:02:21] 告诉他们，没有什么值得骄傲的

[00:02:21] Goin' home

[00:02:24] 回家

[00:02:24] Hum

[00:02:39] //

[00:02:39] I've got a mind to see the headlights shinin'

[00:02:43] 我特意去打开车头灯

[00:02:43] On that old white line between my heart and home

[00:02:49] 看着我和家之间的白光

[00:02:49] Sick of spendin' sundays wishin' they were mondays

[00:02:53] 厌倦了星期日，希望是星期一

[00:02:53] Sittin' in a park alone

[00:02:56] 独自坐在公园

[00:02:56] Give my best to anyone who's left who ever done me

[00:03:01] 将我最好的一面留给离开我和陪伴我的人

[00:03:01] Any lovin' way but wrong

[00:03:05] 没有一种爱的方式是错的

[00:03:05] Tell them that the pride of just the other side of nowhere's

[00:03:11] 告诉他们，没有什么值得骄傲的

[00:03:11] Goin' home

[00:03:16] 回家