《限界バトル》歌词

[00:00:00] 限界バトル (界限之战) (《游戏王GX》TV动画1-33集片尾曲) - JAM Project (ジャム・プロジェクト)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：影山ヒロノブ・奥井雅美

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：影山ヒロノブ

[00:00:08] //

[00:00:08] 限界バトルたたきつけて

[00:00:11] 极限战斗中激烈角逐

[00:00:11] 傷ついたっていいんじゃない

[00:00:27] 即使遍体鳞伤也无所谓

[00:00:27] 時は満ちた

[00:00:29] 时机已到

[00:00:29] 熱い決闘デュエルのゴングが響く

[00:00:34] 热烈决斗的钟声响起

[00:00:34] 運命のカードが光る

[00:00:39] 命运的卡牌发出光芒

[00:00:39] 幕は落ちた

[00:00:41] 帷幕已落

[00:00:41] 胸の鼓動が激しく昂る

[00:00:47] 胸口的心跳却仍激烈高昂

[00:00:47] 選ばれし者よ

[00:00:50] 被选中之人啊

[00:00:50] さぁ 立ち上がれ

[00:00:54] 来吧 站起身来

[00:00:54] New days 僕らの未来へ

[00:01:00] 崭新的时间 走向我们的未来

[00:01:00] Find our way 夢を解き放て

[00:01:06] 找寻我们的方向 就此解放梦想

[00:01:06] いちかばちかのカウンター

[00:01:08] 孤注一掷的反击

[00:01:08] だから 限界バトルたたきつけて

[00:01:12] 因此 极限战斗中激烈角逐

[00:01:12] 傷ついたっていいんじゃない

[00:01:14] 即使遍体鳞伤也无所谓

[00:01:14] タイムリミットまで

[00:01:16] 直到最后一刻

[00:01:16] あきらめないぜ

[00:01:17] 都不要放弃希望

[00:01:17] そうさ怖さ知らずさ

[00:01:21] 没错 不知何为恐惧

[00:01:21] 限界バトルかっとばして

[00:01:24] 极限战斗中全力以赴

[00:01:24] 燃えつきりゃ最高じゃない

[00:01:27] 为此燃烧殆尽正是无上荣耀

[00:01:27] 世界中が この時代が

[00:01:30] 在这世界上 在这时代里

[00:01:30] さぁ おまえとRide on!

[00:01:48] 来吧 与你一同前进

[00:01:48] あきらめない

[00:01:50] 仍不放弃

[00:01:50] トラップの壁

[00:01:52] 陷阱的障壁

[00:01:52] 立ちはだかって

[00:01:55] 阻断了去路

[00:01:55] 運命が揺さぶられても

[00:02:00] 即使被命运深深撼动

[00:02:00] 負けはしない

[00:02:02] 也绝不落败

[00:02:02] このフィールドにすべてを賭けよう

[00:02:08] 在这场上堵上一切吧

[00:02:08] 選ばれし者の

[00:02:11] 被选中之人的

[00:02:11] 誇りが叫ぶ

[00:02:15] 高傲喊声

[00:02:15] New force 新しい力を

[00:02:21] 崭新的力量 将它紧握于手中

[00:02:21] Find onerself

[00:02:23] 找寻自我

[00:02:23] 身につけるたびに

[00:02:29] 每将它紧系于身

[00:02:29] もっと 限界バトルぶつけあって

[00:02:33] 再次 极限战斗中相互碰撞

[00:02:33] 傷ついたっていいんじゃない

[00:02:35] 即使遍体鳞伤也无所谓

[00:02:35] ZEROが近くても

[00:02:37] 就算结果将近是零

[00:02:37] 全力でイイ

[00:02:38] 竭尽全力就好

[00:02:38] そうさ本音で行くさ

[00:02:42] 没错 顺着本心前行

[00:02:42] 限界バトル競い合って

[00:02:45] 极限战斗中相互竞争

[00:02:45] 燃えつきりゃ本望じゃない

[00:02:48] 为此燃烧殆尽正是我的宿愿

[00:02:48] 未だ知らない 次の敵は

[00:02:51] 尚未知晓的 下一个敌人

[00:02:51] もう おまえとRide out!

[00:03:17] 仍要与你一同击败

[00:03:17] New life すべての命へ

[00:03:23] 崭新的生活 致敬所有的生命

[00:03:23] Find our way 夢を解き放て

[00:03:29] 找寻我们的方向 就此解放梦想

[00:03:29] 後に引けない 止まることない

[00:03:32] 别向后退却 别就此停步

[00:03:32] イキっぱなしのカウントアウト

[00:03:35] 令人窒息的倒计时

[00:03:35] だから 限界バトルたたきつけて

[00:03:39] 因此 极限战斗中激烈角逐

[00:03:39] 傷ついたっていいんじゃない

[00:03:42] 即使遍体鳞伤也无所谓

[00:03:42] タイムリミットまで

[00:03:43] 直到最后一刻

[00:03:43] あきらめないぜ

[00:03:44] 都不要放弃希望

[00:03:44] そうさ怖さ知らずさ

[00:03:48] 没错 不知何为恐惧

[00:03:48] 限界バトルかっとばして

[00:03:51] 极限战斗中全力以赴

[00:03:51] 燃えつきりゃ最高じゃない

[00:03:54] 为此燃烧殆尽正是无上荣耀

[00:03:54] 世界中に この時代に

[00:03:57] 在这世界上 在这时代中

[00:03:57] さぁ みんなでRide on!

[00:04:02] 来吧 大家一同前进