《Over The Valley》歌词

[00:00:00] Over The Valley (穿越山谷) - Pink Martini

[00:00:18] //

[00:00:18] Over the valley

[00:00:21] 穿越山谷

[00:00:21] I saw a silver cloud

[00:00:24] 我看到一朵银云

[00:00:24] With a pink lining

[00:00:28] 镀着粉红的边

[00:00:28] I said it right out loud

[00:00:31] 我高声说

[00:00:31] There's no denying

[00:00:34] 毋庸置疑

[00:00:34] You are my one and only love

[00:00:39] 你是我的唯一

[00:00:39] And we'll see over the valley

[00:00:44] 我们将看到，在山谷那边

[00:00:44] The moon rise above

[00:00:52] 一轮升起的明月

[00:00:52] Over the valley

[00:00:56] 在山谷那边

[00:00:56] This house among the trees

[00:00:59] 屋子被树丛环绕

[00:00:59] Where we've been hiding

[00:01:03] 在我们昔日的藏身之所

[00:01:03] Making our memories

[00:01:06] 拼凑起回忆

[00:01:06] And I'm deciding

[00:01:09] 我决定

[00:01:09] You are my one and only love

[00:01:14] 你是我的唯一

[00:01:14] And we'll be over the valley

[00:01:18] 当明月升起之时

[00:01:18] As the moon shines above

[00:01:26] 我们正在山谷这边

[00:01:26] The autumn breezes carry all the bluebirds

[00:01:33] 秋风继续吹，知更雀向南飞

[00:01:33] Down to where the sun still shines

[00:01:39] 直到阳光仍闪耀之地

[00:01:39] If we could hold this day

[00:01:44] 如光阴不失

[00:01:44] In our hearts some way

[00:01:48] 至少在心中不会

[00:01:48] We would never roam

[00:01:52] 他乡

[00:01:52] Ever far from home

[00:01:56] 徘徊

[00:01:56] Over the valley

[00:01:59] 穿过山谷

[00:01:59] Just above the fray

[00:02:02] 衣衫褴褛

[00:02:02] The sun is setting

[00:02:06] 夕阳西下

[00:02:06] And when we're old and grey

[00:02:09] 当我们垂垂老矣时

[00:02:09] I'll still be betting

[00:02:12] 我始终坚信

[00:02:12] You are my one and only love

[00:02:17] 你是我的唯一

[00:02:17] And over the valley

[00:02:21] 山谷那边

[00:02:21] The moon shines above

[00:03:01] 一轮明月正冉冉升起

[00:03:01] The autumn breezes carry all the bluebirds

[00:03:08] 秋风继续吹，知更雀向南飞

[00:03:08] Down to where the sun still shines

[00:03:14] 在暮色中呜咽

[00:03:14] If we could hold this day

[00:03:18] 如光阴不失

[00:03:18] In our hearts some way

[00:03:22] 至少在心中不会

[00:03:22] We would never roam

[00:03:26] 他乡

[00:03:26] Ever far from home

[00:03:31] 徘徊

[00:03:31] Over the valley

[00:03:35] 穿过山谷

[00:03:35] Just above the fray

[00:03:38] 衣衫褴褛

[00:03:38] The sun is setting

[00:03:42] 夕阳西下

[00:03:42] And when we're old and grey

[00:03:46] 当我们垂垂老矣时

[00:03:46] I'll still be betting

[00:03:48] 我始终坚信

[00:03:48] You are my one and only love

[00:03:58] 你是我的唯一

[00:03:58] And we'll live over the valley

[00:04:06] 执子之手，踱步出门

[00:04:06] You'll always be with me

[00:04:09] 今生今世不分离

[00:04:09] As the moon shines above

[00:04:14] 共沐明月光