《Run With Wolves》歌词

[00:00:00] Run with Wolves - Girls Dead Monster

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Jun Maeda

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Jun Maeda

[00:00:21] //

[00:00:21] Every night

[00:00:22] //

[00:00:22] 訪れる痛みをキシキシ

[00:00:26] 被到来的疼痛折磨

[00:00:26] きしむベッドの上で耐えて

[00:00:31] 我躺在嘎吱作响的床上忍耐

[00:00:31] 何が間違っていたのか

[00:00:34] 是不是有什么搞错了

[00:00:34] あれもこれもと

[00:00:36] 这也是 那也是

[00:00:36] 後悔の念にかられまくる

[00:00:41] 被后悔的思绪所困扰

[00:00:41] 「今のままじゃダメになるね」と

[00:00:45] 这样下去是不行的

[00:00:45] 誰が言ったのかもわからなくなる

[00:00:49] 开始变得不明白是否有谁对我说过这句话

[00:00:49] もうひとりで

[00:00:51] 已经只能

[00:00:51] 生きていくしかないと

[00:00:54] 一个人继续生存下去了

[00:00:54] 燃えゆく荒野を見つめ

[00:00:59] 凝视着燃烧的荒野

[00:00:59] 傷を負った狼のようには yeah

[00:01:04] 不想像负伤的狼一样 yeah

[00:01:04] 消えていきたくないまだまだ

[00:01:08] 就这样消失而去 还没结束

[00:01:08] それなら倒れたほうがマシだから

[00:01:25] 因为如果是这样的话倒下反而比较好

[00:01:25] Friday 訪れる週末

[00:01:28] Friday 到来的周末

[00:01:28] 騒然とした部屋も片付かない

[00:01:34] 也不打扫乱糟糟的房间

[00:01:34] 少し伸びた爪を噛んで

[00:01:38] 啃咬略微显长的指甲

[00:01:38] テレビを見てる

[00:01:40] 看着电视

[00:01:40] もうなんでもよくなってくる

[00:01:44] 已经变得什么都没所谓了

[00:01:44] アルコールを頭から浴びた

[00:01:49] 用酒精浇灌头部

[00:01:49] これで酔えるならまだラクなのに

[00:01:53] 虽然如果这样就能沉醉的话反而会轻松

[00:01:53] もう昔のように笑えないことを

[00:01:58] 已经不会认为

[00:01:58] 悲しいことだと思わない

[00:02:02] 无法像以前一样笑出来是值得悲哀的事

[00:02:02] ただ誰もが選んでいくことなのか

[00:02:07] 只是难道谁都必须做出选择吗

[00:02:07] こんな苦しいことなのに

[00:02:12] 明明是如此苦涩的事

[00:02:12] それなら逃げたほうがマシなのに

[00:02:43] 这样逃离反而比较好

[00:02:43] ダメになりそう予言通りだ

[00:02:48] 我会变得无能 如同预言一样

[00:02:48] よくない想像なんて

[00:02:49] 不好的想法

[00:02:49] 吐いては捨てろ

[00:02:52] 一口气全部舍弃吧

[00:02:52] もうひとりで生きていくしかない

[00:02:55] 如今只能一个人继续生存下去了

[00:02:55] と燃えゆく荒野を見つめ

[00:03:01] 我注视着燃烧的荒野

[00:03:01] 傷を負った狼のようには yeah

[00:03:06] 不想像负伤的狼一样 yeah

[00:03:06] 消えていきたくないまだまだ

[00:03:11] 就这样消失而去 还没结束

[00:03:11] もうあの日のように

[00:03:12] 已经不会认为

[00:03:12] 笑えないことを悲しいこと

[00:03:17] 无法像那一天一样笑出来

[00:03:17] だと思わない

[00:03:20] 是件悲哀的事了

[00:03:20] 荒野駆ける狼は今も

[00:03:23] 奔跑在荒野的狼今天依旧

[00:03:23] まだ振り返ることもない

[00:03:29] 不曾回过头

[00:03:29] それなら先を急ごう

[00:03:31] 这样的话就向前进吧

[00:03:31] Run with wolves

[00:03:36] //