《Cries from the Midnight Circus》歌词

[00:00:00] Cries From The Midnight Circus - The Pretty Things

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] In the concrete valleys

[00:00:15] 在水泥山谷里

[00:00:15] The electric storm

[00:00:16] 电闪雷鸣

[00:00:16] We members of

[00:00:17] 我们是

[00:00:17] The midnight circus

[00:00:18] 午夜马戏团

[00:00:18] Our bodies so brightly adorn

[00:00:24] 我们的身体如此耀眼

[00:00:24] In your long sedans

[00:00:26] 坐在你的加长轿车里

[00:00:26] And your Oldsmobiles

[00:00:27] 还有你的旧香烟

[00:00:27] Through that slit in your face

[00:00:29] 透过你脸上的裂缝

[00:00:29] You ask me

[00:00:29] 你问我

[00:00:29] How it feels

[00:00:32] 这是什么感觉

[00:00:32] No your daddy

[00:00:35] 你的爸爸

[00:00:35] Can you hear me

[00:00:38] 你能否听到我的声音

[00:00:38] Can you hear me

[00:00:40] 你能否听到我的声音

[00:00:40] I'm a-telling you again

[00:00:47] 我再说一次

[00:00:47] Daughters of Satan

[00:00:48] 撒旦的女儿

[00:00:48] All stand in line

[00:00:49] 大家排好队

[00:00:49] With faces greased and

[00:00:51] 满脸油光

[00:00:51] A mouth full of shine

[00:00:58] 嘴巴闪闪发光

[00:00:58] With iron hand you bruise the flesh

[00:01:00] 你用铁腕伤我的心

[00:01:00] Then through a closing

[00:01:01] 然后在结尾处

[00:01:01] Door you ask

[00:01:02] 门你问

[00:01:02] Pray why the distress

[00:01:06] 祈祷为何如此痛苦

[00:01:06] Lonely

[00:01:09] 孤独的

[00:01:09] Hear me can you hear me

[00:01:14] 听我说你能否听到我的声音

[00:01:14] Can you

[00:01:20] 你能否

[00:01:20] Midnight sailors can stay

[00:01:23] 午夜水手可以留下

[00:01:23] We won't send you away

[00:01:25] 我们不会把你赶走

[00:01:25] See me here on my knees

[00:02:28] 看到我跪地求饶

[00:02:28] You lie in the alley

[00:02:31] 你躺在巷子里

[00:02:31] With blood on your clothes

[00:02:39] 你的衣服上沾满鲜血

[00:02:39] As fingers round your

[00:02:42] 手指环绕着你

[00:02:42] Throat they close

[00:02:50] 他们闭紧喉咙

[00:02:50] Your cries of murder

[00:02:53] 你的杀人如麻的呐喊

[00:02:53] Splash on the walls

[00:03:01] 溅在墙上

[00:03:01] As you die you think

[00:03:04] 当你死去时你会想

[00:03:04] About the injustice of it all

[00:03:10] 这一切的不公

[00:03:10] Look

[00:03:12] 看

[00:03:12] Can you hear me

[00:03:14] 你能否听到我的声音

[00:03:14] Can you hear me

[00:03:17] 你能否听到我的声音

[00:03:17] I'm a-telling you again

[00:03:23] 我再说一次

[00:03:23] Hear me

[00:03:25] 听我说

[00:03:25] Can you hear me

[00:03:29] 你能否听到我的声音

[00:03:29] Can you

[00:03:34] 你能否

[00:03:34] See Satan's daughters' red light

[00:03:37] 看见撒旦女儿的光芒

[00:03:37] They have such good appetites

[00:03:40] 他们胃口这么好

[00:03:40] Another clown packs his drag

[00:03:45] 另一个小丑全副武装