《Just as Though You Were Here》歌词

[00:00:00] Just as Though You Were Here - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] I'll wake each morning and I'll promise to laugh

[00:00:29] 我会每天早上醒来我保证会笑

[00:00:29] I'll say "Good morning" to your old photograph

[00:00:35] 我会对着你的旧照片说早安

[00:00:35] Then I'll speak to you dear just as though you were here

[00:00:46] 然后我会对你说亲爱的就好像你在我身边

[00:00:46] When purple shadows start to welcome the dark

[00:00:52] 当紫色阴影开始迎接黑暗

[00:00:52] I'll take the same old stroll we took through the park

[00:00:59] 我会像从前一样漫步在公园里

[00:00:59] And I'll cling to you dear just as though you were here

[00:01:09] 我会紧紧抱着你亲爱的就像你在我身边一样

[00:01:09] But I know so well that distance and time will finally tear us apart

[00:01:22] 可我深知距离和时间终将将我们分开

[00:01:22] The farther you go the longer you stay the deeper the doubts in my heart

[00:01:34] 你走得越远你停留的时间越长我心中的疑虑就越深

[00:01:34] Each night before I wander off into sleep

[00:01:40] 每天晚上在我昏昏入睡之前

[00:01:40] I'll bring to light the tears I've buried so deep

[00:01:47] 我会让埋藏在心底的泪水重见天日

[00:01:47] Then I'll kiss you my dear just as though you were here

[00:02:36] 然后我会吻你亲爱的就像你在我身边一样

[00:02:36] Each night before I wander off into sleep

[00:02:42] 每天晚上在我昏昏入睡之前

[00:02:42] I'll bring to light the tears I've buried so deep

[00:02:49] 我会让埋藏在心底的泪水重见天日

[00:02:49] Then I'll kiss you my dear and though you are gone

[00:02:57] 然后我会吻你亲爱的尽管你已经离去

[00:02:57] My love for you goes on darling just as though you were here

[00:03:02] 亲爱的我对你的爱不会消失就像你在我身边一样