《The Bottle》歌词

[00:00:00] The Bottle - Paul Weller

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] See that white boy over there runnin' scared

[00:00:10] 你看那边那个白人小子吓得落荒而逃

[00:00:10] His ol' man's got a bottle

[00:00:15] 他的兄弟有一瓶酒

[00:00:15] He said he's gonna quit his 9 to 5 now he's drinking full time

[00:00:19] 他说他要放下朝九晚五的工作现在他整天喝酒

[00:00:19] In the bottle

[00:00:23] 漂流瓶里

[00:00:23] See that fat boy over there runnin' scared

[00:00:26]

[00:00:26] His ol' man got a problem

[00:00:30] 他的老朋友遇到了麻烦

[00:00:30] Pawned off damn near everything his ol'

[00:00:33] 把他所有的东西都当掉

[00:00:33] Woman's weddin' ring for a bottle

[00:00:38] 女人的结婚戒指是为了买一瓶酒

[00:00:38] And don't you think it's a crime

[00:00:42] 你不觉得这是犯罪吗

[00:00:42] When time after time after time livin' in the bottle

[00:00:48] 一次又一次生活在漂流瓶里

[00:00:48] Now he's in the bottle

[00:00:53] 现在他在漂流瓶里

[00:00:53] See that sister sure looks fine before she

[00:00:55] 你看那个姐姐看起来真的很不错

[00:00:55] Started sippin' wine

[00:00:57] 开始喝红酒

[00:00:57] From the bottle

[00:01:00] 漂流瓶里

[00:01:00] She told me her ol' man committed a crime

[00:01:02] 她告诉我她的前任犯了罪

[00:01:02] And now he's doin' time

[00:01:04] 现在他在服刑

[00:01:04] She's livin' in the bottle

[00:01:08] 她活在瓶子里

[00:01:08] She's out there on the avenue all by herself

[00:01:11] 她独自一人在外面的大街上

[00:01:11] Sho' needs help from the bottle

[00:01:16] 她需要美酒的慰藉

[00:01:16] Preacherman tried to help her out

[00:01:17] 牧师试着帮她摆脱困境

[00:01:17] She cussed him out and hit him in the head with a bottle

[00:01:23] 她骂了他一顿用酒瓶砸他的头

[00:01:23] And don't you think it's a crime

[00:01:27] 你不觉得这是犯罪吗

[00:01:27] When time after time after time livin' in the bottle

[00:01:33] 一次又一次生活在漂流瓶里

[00:01:33] Now he's in the bottle

[00:02:01] 现在他在漂流瓶里

[00:02:01] See that gent in the wrinkled suit

[00:02:02] 看见那个穿着皱巴巴西装的绅士了吗

[00:02:02] He done damn near blown his cool

[00:02:04] 他差一点就失去理智

[00:02:04] To the bottle

[00:02:07] 喝到烂醉如泥

[00:02:07] He was a doctor helpin' young girls along

[00:02:10] 他是个医生帮助年轻女孩

[00:02:10] If they weren't too far gone to have a problem

[00:02:16] 如果他们没有出什么问题

[00:02:16] But defenders of the dollar bill

[00:02:17] 但是美元法案的捍卫者

[00:02:17] Said 'What you doin' Doc it ain't legal '

[00:02:19] 你在做什么医生这不合法

[00:02:19] And now he's in the bottle

[00:02:23] 现在他躺在漂流瓶里

[00:02:23] Now we watch him everyday tryin' to

[00:02:26] 现在我们看着他每天都试图

[00:02:26] Chase the pigeons away

[00:02:27] 赶走鸽子

[00:02:27] From the bottle

[00:02:31] 漂流瓶里

[00:02:31] And don't you think it's a crime

[00:02:35] 你不觉得这是犯罪吗

[00:02:35] When time after time after time livin' in the bottle

[00:02:41] 一次又一次生活在漂流瓶里

[00:02:41] Now he's in the bottle

[00:02:46] 现在他在漂流瓶里