《The Night That Once Was Mine》歌词

[00:00:00] The Night That Once Was Mine - Jack Bruce

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] I've climbed this hill too many times

[00:00:27] 我已经爬了太多次山

[00:00:27] Now passion seems like it's a crime

[00:00:31] 如今热情似火仿佛是一种犯罪

[00:00:31] My memories leaves dead on the line

[00:00:34] 我的回忆已经消失得无影无踪

[00:00:34] Tomorrow's finished all that fine fine wine

[00:00:40] 明天已经结束所有美酒

[00:00:40] I've run this road so many years

[00:00:42] 这条路我走了好多年

[00:00:42] Remembering how I lived each curve

[00:00:44] 记得我经历过的曲折坎坷

[00:00:44] And now my screen's filled up with tears

[00:00:47] 现在我的屏幕上满是泪水

[00:00:47] I can't see through the pain I learned

[00:00:48] 我无法看透我经历的痛苦

[00:00:48] No future now without the fear

[00:00:50] 没有恐惧就没有未来

[00:00:50] I'll get too near to love that burns

[00:00:53] 我会渐渐靠近爱让爱燃烧

[00:00:53] The night was once the night was twice

[00:00:55] 黑夜一次又一次

[00:00:55] The night was mine

[00:00:57] 今夜属于我

[00:00:57] I dealt in dreams until they faded

[00:01:00] 我沉浸在梦里直到梦消失

[00:01:00] Into ghosts in headlong flight

[00:01:02] 变成飞驰的幽灵

[00:01:02] Felt every mile that I paid

[00:01:04] 感受我付出的每一英里

[00:01:04] For reaching out towards the light

[00:01:06] 走向光明

[00:01:06] The dancers thought it was a raid

[00:01:08] 舞者以为这是一场突然袭击

[00:01:08] And disappeared into the night

[00:01:10] 消失在黑夜里

[00:01:10] That once was mine

[00:01:17] 曾经属于我

[00:01:17] I've sailed the storm so many ways

[00:01:19] 我经历过大风大浪

[00:01:19] Desires vanish in the haze

[00:01:25] 欲望消失在迷雾之中

[00:01:25] There's only ashes from the blaze

[00:01:28] 只有烈火留下的灰烬

[00:01:28] The future's losing all the long love days

[00:01:34] 未来将失去所有漫长的爱情时光

[00:01:34] I've flown these skies both dark and light

[00:01:37] 我飞越过黑暗与光明的天空

[00:01:37] But now my heart's blocked up with snow

[00:01:39] 但现在我的心被雪堵塞了

[00:01:39] Most moments felt so very right

[00:01:41] 大多数时候我都感觉无比美好

[00:01:41] But I can't break the ice that grows

[00:01:43] 可我无法打破坚冰

[00:01:43] No morning now without the chance

[00:01:45] 没有机会就没有清晨

[00:01:45] Of petals falling from the rose

[00:01:48] 玫瑰花瓣飘落

[00:01:48] The night was once the night was twice

[00:01:50] 黑夜一次又一次

[00:01:50] The night was mine

[00:01:52] 今夜属于我

[00:01:52] I traded steel until it fractured

[00:01:54] 我买卖那种东西直到它支离破碎

[00:01:54] Into fields of crumbling rust

[00:01:57] 走进一片荒芜的铁锈之地

[00:01:57] All the precautions that I packed

[00:01:59] 我做好万全的防备

[00:01:59] Were colors I could never trust

[00:02:01] 都是我无法相信的颜色

[00:02:01] The swimmer's getting out of sight

[00:02:03] 游泳的人渐渐消失不见

[00:02:03] She's disappeared into the night

[00:02:05] 她消失在黑夜里

[00:02:05] That once was mine

[00:03:07] 曾经属于我

[00:03:07] I traded steel until it fractured

[00:03:10] 我买卖那种东西直到它支离破碎

[00:03:10] Into fields of crumbling rust

[00:03:12] 走进一片荒芜的铁锈之地

[00:03:12] All the precautions that I packed

[00:03:14] 我做好万全的防备

[00:03:14] Were colors I could never trust

[00:03:16] 都是我无法相信的颜色

[00:03:16] The swimmer's getting out of sight

[00:03:18] 游泳的人渐渐消失不见

[00:03:18] She's disappeared into the night

[00:03:20] 她消失在黑夜里

[00:03:20] That once was mine

[00:03:25] 曾经属于我