《横顔のフィナーレ》歌词

[00:00:00] 横顔のフィナーレ - 芳本美代子 (金山 美代子)

[00:00:09]

[00:00:09] 詞：松本一起

[00:00:18]

[00:00:18] 曲：難波弘之

[00:00:28]

[00:00:28] 雨降る街はカーニバル

[00:00:34] 下雨的街道是狂欢节

[00:00:34] 金　銀　衣裳まとう人

[00:00:41] 裹着金银衣服的人们

[00:00:41] 小高い丘の上で一人

[00:00:47] 小山丘上的一个人

[00:00:47] 時間を少し早めてる

[00:00:54] 提前了一点点时间

[00:00:54] 去年　咲いたメルヘン

[00:00:57] 去年 盛传的故事

[00:00:57] 胸に散った　想い出

[00:01:00] 心中散落的回忆

[00:01:00] きれい過ぎて　悲しくない

[00:01:07] 完美的度过 没有悲伤

[00:01:07] Change, My New Dream　振り向いちゃダメ

[00:01:13] 改变 我的崭新梦想 不能回头

[00:01:13] サヨナラに立ち止まれば　何も変わらない

[00:01:19] 如果止步于离别 什么也不会改变

[00:01:19] Change, My New Dream　ハートをキック

[00:01:25] 改变 我的崭新梦想 踢踢心脏

[00:01:25] つま先の向きを　ちょっと春に近ずけて

[00:01:32] 脚尖的方向 一点点的在接近春天

[00:01:32] 傷ついたShoes 捨てるわ

[00:01:50] 受过伤的鞋子 都扔掉了

[00:01:50] 季節を変える雨が降る

[00:01:56] 季节更替 雨水淅淅

[00:01:56] 誰かが歌い踊ってる

[00:02:03] 谁在唱歌跳舞

[00:02:03] 恋人たちは傘の中

[00:02:09] 恋人们在伞下

[00:02:09] 人目を　ぬすみ　Kiss　をする

[00:02:16] 掩人耳目的接吻

[00:02:16] ずっと貴方　追いかけ

[00:02:19] 一直追逐着你

[00:02:19] 夢の扉　閉じてた

[00:02:22] 梦想的门扉关闭了

[00:02:22] 私一人　センチメンタル

[00:02:28] 我独自一人感伤

[00:02:28] Change, My New Dream　コートを脱げば

[00:02:34] 改变 我的崭新梦想 脱掉外套的话

[00:02:34] 振り向いた肩のちから　フッと抜けてゆく

[00:02:41] 回过头的肩膀的力量 突然消失了

[00:02:41] Change, My New Dream　許してあげる

[00:02:47] 改变 我的崭新梦想 我会原谅

[00:02:47] 貴方から借りた本を　開き読み直す

[00:02:53] 找你借的书 打开重新读

[00:02:53] 流された日々に　サヨナラ

[00:03:01] 跟已逝的岁月告别

[00:03:01] Change, My New Dream　振り向いちゃダメ

[00:03:06] 改变 我的崭新梦想 不能回头

[00:03:06] サヨナラに立ち止まれば　何も変わらない

[00:03:13] 如果止步于离别 什么也不会改变

[00:03:13] Change, My New Dream　ハートをキック

[00:03:19] 改变 我的崭新梦想 踢踢心脏

[00:03:19] つま先の向きを　ちょっと春に近ずけて

[00:03:25] 脚尖的方向 一点点的在接近春天

[00:03:25] 傷ついたShoes 捨てるわ

[00:03:30] 受过伤的鞋子 都扔掉了