《Hide and Seek》歌词

[00:00:00] Hide and Seek - Seventh Wonder/Johan Liefvendahl/Andreas Blomqvist/Tommy Karevik/Andreas Söderin/Johnny Sandin

[00:01:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:21] Beyond true common sense

[00:01:22] 超越常识

[00:01:22] A silhouette of all they know

[00:01:25] 他们眼中所知的一切

[00:01:25] A riddle on the kitchen table

[00:01:27] 摆在餐桌上的谜题

[00:01:27] Alone yet in the best of company

[00:01:32] 独自一人却和最好的朋友在一起

[00:01:32] This game is not for everyone

[00:01:34] 这场游戏并不适合所有人

[00:01:34] Like hide and seek but not as fun

[00:01:37] 就像捉迷藏但没那么好玩

[00:01:37] Two hearts in the search for

[00:01:39] 两颗心都在寻找

[00:01:39] What God only know

[00:01:41] 只有上帝知道

[00:01:41] Will it finally show

[00:01:51] 最终能否明白

[00:01:51] So confusing Am I insane

[00:01:55] 好困惑我是不是疯了

[00:01:55] This old widow plays tricks with my brain

[00:01:59] 这个老寡妇玩弄我的脑子

[00:01:59] I can feel her pain running through my veins

[00:02:03] 我能感觉到她的痛苦在我的血液里流淌

[00:02:03] A feeling I cannot explain

[00:02:08] 一种我无法解释的感觉

[00:02:08] I wanna know about the fire

[00:02:11] 我想知道烈火的滋味

[00:02:11] And every time I look at her

[00:02:14] 每当我看着她

[00:02:14] I see myself somehow

[00:02:16] 不知何故我看到了自己

[00:02:16] In my heart a strong desire

[00:02:20] 在我心中有一种强烈的渴望

[00:02:20] What's really going on

[00:02:22] 究竟是怎么回事

[00:02:22] I want to know

[00:02:44] 我想知道

[00:02:44] Behind the polished barrier

[00:02:46] 在磨光的屏障后面

[00:02:46] The pending storm draws near

[00:02:48] 即将到来的风暴即将来临

[00:02:48] Although it's an inferno

[00:02:50] 尽管这是一场炼狱

[00:02:50] You can not step back for your fears

[00:02:55] 你不能因为恐惧而退缩

[00:02:55] Hurry son I need to rest

[00:02:57] 快点孩子我需要休息

[00:02:57] Finish the puzzle you do it best

[00:03:00] 解开谜题你做得最好

[00:03:00] I'll do what I can

[00:03:02] 我会尽我所能

[00:03:02] But I am telling you

[00:03:04] 但我告诉你

[00:03:04] It can't be done without you

[00:03:14] 没有你我寸步难行

[00:03:14] So confusing is this for real

[00:03:17] 好困惑这是真的吗

[00:03:17] Not a clue of what it is I feel

[00:03:22] 我不知道这是什么感觉

[00:03:22] I can sense the joy

[00:03:24] 我能感受到喜悦

[00:03:24] From this little boy

[00:03:26] 来自这个小男孩

[00:03:26] The hole in my soul starts to heal

[00:03:31] 我灵魂上的伤口开始愈合

[00:03:31] I wanna know about the fire

[00:03:35] 我想知道烈火的滋味

[00:03:35] And every time I look at her

[00:03:37] 每当我看着她

[00:03:37] I see myself somehow

[00:03:39] 不知何故我看到了自己

[00:03:39] In my heart a strong desire

[00:03:43] 在我心中有一种强烈的渴望

[00:03:43] What's really going on

[00:03:45] 究竟是怎么回事

[00:03:45] I want to know

[00:06:14] 我想知道

[00:06:14] I wonder is my blood still mine

[00:06:20] 我想知道我的血脉是否属于我

[00:06:20] Can't see if this life's still mine

[00:06:23] 不知道这人生是否还属于我

[00:06:23] I fear I'm going under I don't know

[00:06:33] 我害怕我会倒下我不知道

[00:06:33] If my soul's still mine I want to know

[00:06:42] 我想知道我的灵魂是否还属于我

[00:06:42] Just got to know

[00:06:46] 我只想知道

[00:06:46] The closure is near

[00:06:50] 世界末日即将到来

[00:06:50] I want to know about the fire

[00:06:53] 我想知道那团火

[00:06:53] And every time I look at her

[00:06:55] 每当我看着她

[00:06:55] I see myself somehow

[00:06:58] 不知何故我看到了自己

[00:06:58] In my heart a strong desire

[00:07:01] 在我心中有一种强烈的渴望

[00:07:01] What's really going on

[00:07:04] 究竟是怎么回事

[00:07:04] I want to know

[00:07:06] 我想知道

[00:07:06] I want to know about the fire

[00:07:10] 我想知道那团火

[00:07:10] And every time I look at her

[00:07:12] 每当我看着她

[00:07:12] I see myself somehow

[00:07:15] 不知何故我看到了自己

[00:07:15] When my heart is firing

[00:07:19] 当我的心怦怦直跳

[00:07:19] What's really going on

[00:07:20] 究竟是怎么回事

[00:07:20] I want to know

[00:07:25] 我想知道