《the local memory》歌词

[00:00:00] The Local Memory - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:08] //

[00:00:08] The lights go out each evening at eleven

[00:00:13] 每晚十一点都要熄灯

[00:00:13] And up and down our block there's not a sound

[00:00:18] 整栋大厦上上下下一点声音都没有

[00:00:18] I close my eyes and search for peaceful slumber

[00:00:22] 我闭上眼睛想安静地睡去

[00:00:22] And just then the local memory comes around

[00:00:27] 但是回忆总是这时候跑出来

[00:00:27] Piles of blues against the door to make sure sleep will come no more

[00:00:32] 门外一首首伤感的布鲁斯音乐让我无法入睡

[00:00:32] He's the hardest working memory in this town

[00:00:37] 他是这个城镇工作得最努力的人

[00:00:37] Turns out happiness again and then let's loneliness back in

[00:00:42] 我又开心了点，但是之后独孤感又侵入我的身体

[00:00:42] And each night the local memory comes around

[00:00:54] 每晚这些记忆总是不由自主跑出来

[00:00:54] Each day I say tonight I may escape him

[00:00:59] 每天我都说，今晚我要离开他

[00:00:59] I pretend I'm happy and never even frown

[00:01:03] 我假装自己很快乐，假装自己从不悲伤

[00:01:03] But at night I close my eyes and pray sleep finds me

[00:01:08] 但是一到晚上我就闭上眼睛希望自己不要失眠

[00:01:08] But again the local memory comes around

[00:01:13] 每晚这些记忆总是不由自主跑出来

[00:01:13] Rides the house of all good news then sets out my crying shoes

[00:01:18] 我在家里一听到好消息就会迫不及待穿上鞋子往外走

[00:01:18] What a faithful memory never lets me down

[00:01:22] 这是一段真挚的回忆，不会让我失望

[00:01:22] We're both up till light of day chasing happiness away

[00:01:27] 而每天天亮的时候，幸福都会被一扫而光

[00:01:27] And each night the local memory comes around

[00:01:32] 每晚这些记忆总是不由自主跑出来

[00:01:32] And each night the local memory comes around

[00:01:37] 每晚这些记忆总是不由自主跑出来