《All Souls Night》歌词

[00:00:00] All Souls Night (魂灵夜) - Loreena McKennitt (罗琳娜·麦肯尼特)

[00:01:00] //

[00:01:00] Bonfires dot the rolling hillsides

[00:01:03] 篝火点缀着起伏的山野

[00:01:03] Figures dance around and around

[00:01:05] 人们旋转着舞蹈

[00:01:05] To drums that pulse out echoes of darkness

[00:01:09] 伴着鼓声 随着暗夜的回响搏动

[00:01:09] Moving to the pagan sound

[00:01:13] 随着异教之声走去

[00:01:13] Somewhere in a hidden memory

[00:01:16] 隐秘的记忆深处

[00:01:16] Images float before my eyes

[00:01:19] 许多画面浮于眼前

[00:01:19] Of fragrant tonight's of straw and of bonfires

[00:01:23] 有芳菲的夜晚 有稻草 有篝火

[00:01:23] And dancing till the next sunrise

[00:01:26] 舞蹈至天明

[00:01:26] I can see the lights in the distance

[00:01:30] 我能看到远处的光

[00:01:30] Trembling in the dark cloak of night

[00:01:33] 在夜的暗袍中战栗

[00:01:33] Candles and lanterns are dancing' dancing

[00:01:36] 烛火与灯笼舞蹈着

[00:01:36] A waltz on All Souls Night

[00:01:56] 在这魂灵夜跳着华尔兹

[00:01:56] Figures of cornstalks bend in the shadows

[00:01:59] 麦秆在阴影中弯腰

[00:01:59] Held up tall as the flames leap high

[00:02:02] 又高高挺起 像火焰升腾

[00:02:02] The green knight holds the holly bush

[00:02:06] 这绿衣骑士抓住神圣的灌木

[00:02:06] To mark where the old year passes by

[00:02:09] 标记着古老岁月的流逝

[00:02:09] I can see the lights in the distance

[00:02:13] 我能看到远处的光

[00:02:13] Trembling in the dark cloak of night

[00:02:16] 在夜的暗袍中战栗

[00:02:16] Candles and lanterns are dancing' dancing

[00:02:19] 烛火与灯笼舞蹈着

[00:02:19] A waltz on All Souls Night

[00:02:57] 在这魂灵夜跳着华尔兹

[00:02:57] Bonfires dot the rolling hillsides

[00:03:00] 篝火点缀着起伏的山野

[00:03:00] Figures dance around and around

[00:03:03] 人们旋转着舞蹈

[00:03:03] To drums that pulse out echoes of darkness

[00:03:06] 伴着鼓声 随着暗夜的回响搏动

[00:03:06] Moving to the pagan sound

[00:03:10] 随着异教之声走去

[00:03:10] Standing on the bridge that crosses

[00:03:13] 站在桥头

[00:03:13] The river that goes out to the sea

[00:03:17] 脚下的河水奔流入海

[00:03:17] The wind is full of a thousand voices

[00:03:20] 风中饱含着无数声响

[00:03:20] They pass by the bridge and me

[00:03:24] 拂过桥头和我

[00:03:24] I can see the lights in the distance

[00:03:27] 我能看到远处的光

[00:03:27] Trembling in the dark cloak of night

[00:03:30] 在夜的暗袍中战栗

[00:03:30] Candles and lanterns are dancing' dancing

[00:03:33] 烛火与灯笼舞蹈着

[00:03:33] A waltz on All Souls Night

[00:03:37] 在这魂灵夜跳着华尔兹

[00:03:37] I can see the lights in the distance

[00:03:41] 我能看到远处的光

[00:03:41] Trembling in the dark cloak of night

[00:03:44] 在夜的暗袍中战栗

[00:03:44] Candles and lanterns are dancing' dancing

[00:03:47] 烛火与灯笼舞蹈着

[00:03:47] A waltz on All Souls Night

[00:03:52] 在这魂灵夜跳着华尔兹