《2Love》歌词

[00:00:00] 2 Love - god (지오디)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：J.Y. Park “The Asiansoul”

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：J.Y. Park “The Asiansoul”

[00:00:03] //

[00:00:03] I'm sorry (미안해) I'm sorry (너 말고)

[00:00:11] 对不起 对不起 是我对不起 不是你

[00:00:11] 두 사람이 (또 한명이)

[00:00:15] 两个人 又一个人

[00:00:15] 이젠 이미 (내 안에 있어)

[00:00:20] 现在已经 在我心里

[00:00:20] 용서해줘 내가 너를 계속 속이고 있어

[00:00:26] 原谅我 我一直对你隐瞒

[00:00:26] 네가 알고 있는 난 네가 믿고 있는

[00:00:31] 你所认识的我 你所相信的我

[00:00:31] 난 내가 아닐지 몰라

[00:00:36] 或许都不是我

[00:00:36] 그래 알아 네가 날 얼마나 사랑하는지

[00:00:42] 我知道 你有多爱我

[00:00:42] 네가 얼마나 진실한 사랑을 줬는지

[00:00:46] 你付出了多少真挚的爱

[00:00:46] 하지만 내 마음이 말을 듣지 않아

[00:00:50] 但我的心无法控制

[00:00:50] 너를 처음 만났을 때

[00:00:51] 就像第一次见到你时

[00:00:51] 사랑하게 될 거라는 걸 전혀 몰랐듯이

[00:00:54] 完全没有想到会爱上你

[00:00:54] 그 사람을 봤을 때도

[00:00:56] 看到那个人时

[00:00:56] 이렇게 될 줄은 전혀 몰랐어

[00:00:57] 也完全不知道会变成这样

[00:00:57] 살며시 스며들어왔어 이럴려고 한 건 아니야

[00:01:01] 悄悄地走进我心里 并非有意

[00:01:01] 나의 뜻이 아니었어 정말

[00:01:04] 我并不想这样 真的

[00:01:04] 잠시 이러다가 다시

[00:01:05] 打算先这样

[00:01:05] 깨끗이 지워버리려고 했어

[00:01:07] 慢慢地完全忘记

[00:01:07] 그리고 나서 다시 다시 너의 곁으로

[00:01:10] 然后重新回到你身边

[00:01:10] 돌아가려 했어 어차피

[00:01:12] 反正

[00:01:12] 내겐 내겐 오직 너 하나뿐이므로

[00:01:14] 你是我的唯一

[00:01:14] 나를 향한 너의 사랑이 너무 예뻐서

[00:01:16] 你对我的爱那么美好

[00:01:16] 나는 절대 널 두고 다른 사랑은

[00:01:19] 坚信着我绝对不会放下你

[00:01:19] 절대 할 수 없다고

[00:01:20] 无法走进另一份爱情

[00:01:20] 믿었어 그런데 다른 길로

[00:01:22] 但却走向了另一条路

[00:01:22] I'm sorry (이럴려고 한 건 절대 아니야)

[00:01:26] 对不起 我没有想要这样做的

[00:01:26] I'm sorry (그런데 어느새 내 맘에)

[00:01:29] 对不起 但是不知不觉我的心

[00:01:29] 두 사람이 (함께 자릴 잡아 버렸어)

[00:01:33] 两个人 一起占据了位置

[00:01:33] 이젠 이미 (너무 늦어버린 것 같아)

[00:01:37] 现在已经 似乎为时已晚了

[00:01:37] I'm sorry (이러면 안된다는 생각에)

[00:01:41] 对不起 觉得不能这样下去

[00:01:41] I'm sorry (몇번을 말하려 했는데)

[00:01:45] 对不起 好几次想要坦白

[00:01:45] 자꾸 입이 (떨어지지가 않아 아마)

[00:01:49] 嘴却总是 张不开吧或许

[00:01:49] 내가 이미 (두 사람 다 사랑하나봐)

[00:01:54] 我已经 可能同时爱上两个人了吧

[00:01:54] 나는 몰랐어 내가 이럴 수 있을 줄

[00:01:59] 我不知道自己会这样

[00:01:59] 다른 사람이 하면 내가 늘

[00:02:03] 如果是别人的事

[00:02:03] 손가락질 하며 욕했던 일을

[00:02:07] 我总会指指点点并开骂

[00:02:07] 바로 내가 지금 하고 있어

[00:02:10] 现在我却正在做这样的事

[00:02:10] 두 사람을 아니 세 사람을

[00:02:13] 不是两个人而是三个人

[00:02:13] 모두 다치게 힘들게 할 수 있는 일이

[00:02:17] 会让所有人都受伤的事

[00:02:17] 지금 나 땜에 계속돼

[00:02:20] 现在因为我在持续着

[00:02:20] 더 이상 이러면

[00:02:21] 不能再这样下去

[00:02:21] 안돼 내가 이럼 안 되는데

[00:02:25] 我不能再这样下去的

[00:02:25] 물론 항상 이유는 있겠지

[00:02:26] 但这种情况

[00:02:26] 다 이런 경우에는 언제나

[00:02:29] 总是有原因的

[00:02:29] 두 사람을 사랑한 사람들은 다

[00:02:31] 爱着两个人的人们

[00:02:31] 지금 변명을 하고 있는 나처럼

[00:02:33] 都像现在正在辩解的我一样

[00:02:33] 어쩔 수 없었다고 말하며

[00:02:35] 说这也是没有办法的事

[00:02:35] 애써 자기 자신을 위로하면서

[00:02:37] 努力给自己找安慰

[00:02:37] 합리화를 시켜 스스로

[00:02:39] 给自己的行为合理化

[00:02:39] 그러나 잘못된 걸 알아 속으론

[00:02:41] 但心里却知道自己的错

[00:02:41] 하지만 난 더 큰 문제가 지금도

[00:02:42] 但更大的问题是

[00:02:42] 내가 누구를 택해야 될지 몰라

[00:02:44] 我到现在还不知道该选择谁

[00:02:44] 한 명을 택하고

[00:02:45] 选了一个人

[00:02:45] 나서 한 명이 없어지는 걸

[00:02:47] 就要失去另一个人

[00:02:47] 생각하면 가슴이 너무 아파

[00:02:48] 想到这些就心痛

[00:02:48] 내가 미쳤나봐 내 가슴을 둘이서 딱

[00:02:51] 我疯了吧

[00:02:51] 정확하게 반으로 갈라 살고 있어

[00:02:53] 我的心被精分为两半

[00:02:53] 내 안에 너무나 다정하게

[00:02:54] 我内心丰富的情感

[00:02:54] 이제 어떻하면 좋아 정말 미안해

[00:02:56] 现在怎么办才好 真的对不起

[00:02:56] I'm sorry

[00:02:58] //

[00:02:58] (이럴려고 한 건 절대 아니야)

[00:03:00] 我没有想要这样做的

[00:03:00] I'm sorry (그런데 어느새 내 맘에)

[00:03:04] 对不起 但是不知不觉我的心

[00:03:04] 두 사람이 (함께 자릴 잡아 버렸어)

[00:03:08] 两个人 一起占据了位置

[00:03:08] 이젠 이미 (너무 늦어버린 것 같아)

[00:03:12] 现在已经 似乎为时已晚了

[00:03:12] I'm sorry (이러면 안된다는 생각에)

[00:03:16] 对不起 觉得不能这样下去

[00:03:16] I'm sorry (몇번을 말하려 했는데)

[00:03:19] 对不起 好几次想要坦白

[00:03:19] 자꾸 입이 (떨어지지가 않아 아마)

[00:03:24] 嘴却总是 张不开吧或许

[00:03:24] 내가 이미 (두 사람 다 사랑하나봐)

[00:03:28] 我已经 可能同时爱上两个人了吧

[00:03:28] 두 사람을 다 사랑할 수 없다면

[00:03:33] 如果不能两个人都爱

[00:03:33] 차라리 난 그냥

[00:03:36] 还不如

[00:03:36] 두 사랑을 다 마음속에

[00:03:39] 我就把两个人

[00:03:39] 예쁘게 묻을 거야 영원히

[00:03:48] 永远美好地埋在心里

[00:03:48] I'm sorry

[00:03:49] //

[00:03:49] (정말 이럴려고 한 건 아니야)

[00:03:51] 我没有想要这样做的

[00:03:51] I'm sorry

[00:03:52] //

[00:03:52] (그런데 어느새 내 맘에)

[00:03:55] 但不知不觉我的心

[00:03:55] 두 사람이 (두 사람이 두 사람이)

[00:03:59] 两个人 两个人两个人

[00:03:59] 이젠 이미 (너무 늦어버린 것 같아)

[00:04:03] 现在已经 似乎为时已晚了

[00:04:03] I'm sorry (이러면 안된다는 생각에)

[00:04:07] 对不起 觉得不能这样下去

[00:04:07] I'm sorry

[00:04:08] //

[00:04:08] (I'm sorry I'm sorry I'm sorry)

[00:04:11] //

[00:04:11] 자꾸 입이 (입이 떨어지질 않아서)

[00:04:15] 嘴却总是 张不开吧或许

[00:04:15] 내가 이미 (이미 두 사람을 사랑하나봐)

[00:04:19] 我已经 可能同时爱上两个人了吧

[00:04:19] I'm sorry

[00:04:24] //