《FUNKASTIC》歌词

[00:00:00] FUNKASTIC - RIP SLYME (屎烂帮)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：RYO-Z・ILMARI・PES・SU

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：DJ FUMIYA

[00:00:12] //

[00:00:12] F-U-N-K-A-S-T-I-C

[00:00:16] 惶恐不安

[00:00:16] On The Funk And Fantastic

[00:00:19] 在这恐惧与异想天开之上

[00:00:19] F-U-N-K-A-S-T-I-C

[00:00:24] 惶恐不安

[00:00:24] On The Funk And Fantastic

[00:00:27] 在这恐惧与异想天开之上

[00:00:27] Funkastic Beats Body, Body Rock 年中

[00:00:31] 惊恐地控制身体 身体摇摆一整年

[00:00:31] Funkastic Beats Body, Body Rock it

[00:00:34] 惊恐地控制身体 身体摇摆它

[00:00:34] Funkastic Beats Body, Body Rock 年中

[00:00:38] 惊恐地控制身体 身体摇摆一整年

[00:00:38] Funkastic Beats Body, Body Rock it

[00:00:57] 惊恐地控制身体 身体摇摆它

[00:00:57] ハイ着地 未開拓地 ボケっと開いた口

[00:01:00] 高调着陆 未开拓的疆域 张开木讷的嘴

[00:01:00] 発する「Funkastic!」(Woo)

[00:01:01] 出发 惶恐不安 喔

[00:01:01] ダンディズム超えるファンキズム

[00:01:03] 超越绅士主义的恐惧主义

[00:01:03] このコンセントサインふり上げ着信

[00:01:05] 举起这个内容标牌 来电

[00:01:05] I'm Fine Thank You(And You)

[00:01:07] 我很好 谢谢 你呢

[00:01:07] 舞い上がったまんまのこの連中

[00:01:09] 就这样欢腾的伙伴

[00:01:09] I'm Funk 年中無休

[00:01:11] 我很恐惧 全年无休

[00:01:11] 続けるあくなきアバンチュール

[00:01:13] 继续 无休止的冒险

[00:01:13] 陸・海・空 全世界中

[00:01:15] 陆海空 全世界遨游

[00:01:15] またにかけ今夜も VIP待遇

[00:01:16] 走遍世界 今夜也是贵宾待遇

[00:01:16] またタフなレーダー ターゲット発見

[00:01:19] 再次坚强地搜索 发现目标

[00:01:19] Rock The Body, Body イルマリ Say

[00:01:20] 摇摆这身体 身体 ILMARI 说

[00:01:20] Like That Yo! Back から Come Follow Me

[00:01:22] 像你 从后面跟上我

[00:01:22] ハイセンス 二番手の最高の Beats

[00:01:24] 高品位 二手的最好控制

[00:01:24] Big な今日に Funky マシン

[00:01:26] 在最重要的今天 这恐惧的机器

[00:01:26] ハデなアクションとダイナマイトピーク

[00:01:29] 华丽的演唱会和危险的最高潮

[00:01:29] (One)東から(Two)西まで

[00:01:30] 由东至西 从一到二

[00:01:30] 訳なく(Three)果てまで

[00:01:32] 到三 轻松到头

[00:01:32] だってメーターブレーキなし

[00:01:34] 因为 没有计数刹车

[00:01:34] Break It Down(Down)

[00:01:35] 破坏它

[00:01:35] Freaky な風に乗って 壁くだいて

[00:01:37] 乘上漂浮不定的风 撞开那墙壁

[00:01:37] 雨は裂いて もう上がって行け(YO!)

[00:01:40] 雨水肆虐 给我停下来

[00:01:40] (イル)2つの国ブレンド

[00:01:42] 沉入 2个国度的混合

[00:01:42] しっかり見てな空に Take Off

[00:01:46] 睁大眼睛看吧 飞向天空

[00:01:46] Open The Funk さあ、簡単だ Stand Up!

[00:01:49] 开启这恐惧 很简单 站起来

[00:01:49] フリーキーに生きる ファンタスティック Funk

[00:01:53] 漂浮不定地活着 异想天开 惊恐

[00:01:53] Open The Funk さあ、簡単だ Stand Up!

[00:01:57] 开启这恐惧 很简单 站起来

[00:01:57] フリーキーに生きる ハレルヤ

[00:02:00] 没有漂浮不定地的活着 哈利路亚

[00:02:00] ドラムロール ジャジャジャジャ〜ン

[00:02:02] 鼓声 锵锵锵

[00:02:02] オレ様がエントリー NO.3番だ

[00:02:05] 大人我入场了 位列第三

[00:02:05] 超ゆかい痛快な Funkastic

[00:02:07] 超愉快 超痛快的惶恐不安

[00:02:07] PSY は?生まれながらの MC

[00:02:10] PSY 与生俱来的MC

[00:02:10] 左手に持つ MIC(Hey Yeah)

[00:02:13] 左后拿着麦克风 嘿耶

[00:02:13] 右手上げて「Funky!」

[00:02:14] 举起右手 好可怕

[00:02:14] もちろん超本気で言え

[00:02:16] 当然要认真地说

[00:02:16] 言い放って 解き放って からかって笑って

[00:02:20] 斩钉截铁 全部释放 戏弄嘲笑

[00:02:20] おいちいとこ全部かっさらって

[00:02:22] 无耻地全部掠夺

[00:02:22] Psy Bye, Bye, Bye, Bye, Bye, Bye

[00:02:24] PSY再见 再见 再见

[00:02:24] みそっカスの子 劣等感捨て おバカどう?

[00:02:27] 没用的孩子 抛弃那劣等感 傻瓜如何

[00:02:27] 集まりなマザコン

[00:02:29] 汇聚而来的恋母情结

[00:02:29] ラグジュアリー RS ハーレムへ(Go)

[00:02:31] 出发 去那豪华的无线电台后宅

[00:02:31] エスコートします

[00:02:32] 去做护花使者

[00:02:32] 君の不安と不満とブランクを

[00:02:34] 这不安 不满和空闲

[00:02:34] うち消しにしたファンクを

[00:02:36] 这消除了的恐惧

[00:02:36] ちょろいもんさ どうした?

[00:02:37] 小事一桩 怎么了

[00:02:37] すっぱだかでお宝みせあって

[00:02:39] 赤身裸体 看彼此的宝贝

[00:02:39] HOOCHIE COOCHIE ラララー

[00:02:41] 脱衣舞 啦啦啦

[00:02:41] ファンカスティッコー生出し

[00:02:43] 产生极致的惊恐

[00:02:43] おバカさんへのツアープラン

[00:02:45] 这是属于大傻瓜的旅行计划

[00:02:45] けっこう オレのジェットじゃ不安?

[00:03:18] 如果是我的喷射 会不安吗

[00:03:18] このファンカスティコの

[00:03:19] 把这恐惧到极致的

[00:03:19] フィーリングをプレゼント

[00:03:21] 感觉当做礼物

[00:03:21] おバカドススメ まるだしで進め

[00:03:25] 大傻瓜 完全暴露着前进

[00:03:25] 南から西から東から北も

[00:03:29] 从南到西到东到北

[00:03:29] ワールドワイド共通

[00:03:31] 全世界都通用

[00:03:31] このフィーリングをプレゼント

[00:03:35] 把感觉当做礼物

[00:03:35] 頭ん中 簡単なパターンばっか

[00:03:37] 脑海里 都是些简单的图案

[00:03:37] 巡り巡るつながるループ

[00:03:39] 兜兜转转连在一起的圈

[00:03:39] 「ハッ!」 と気づかず

[00:03:40] 哈 没有注意到

[00:03:40] サブリミナル Beats の輪

[00:03:41] 下意识控制那车轮

[00:03:41] ハマるハメになる

[00:03:42] 陷入困境

[00:03:42] Knock-Knock(Who Is It?)

[00:03:43] 猛烈敲击 猛烈敲击 它是谁

[00:03:43] 朝までパーティ 盛り上げる Mr.

[00:03:45] 一直到早晨 派对气氛热烈 先生

[00:03:45] Mr.Funkastic 自由と夢を支給

[00:03:48] 惶恐先生 给予我们自由和梦想

[00:03:48] 地球上めがけ ふけよ新風

[00:03:50] 向着地球 吹起来吧 新的风潮

[00:03:50] オーデイ オーナイロン

[00:03:52] 颂歌 通宵达旦

[00:03:52] 夜来 Say Ho!(Make Money)

[00:03:53] 入夜以来 说 喉 赚钱

[00:03:53] されど Love&Peace

[00:03:54] 然后 爱与和平

[00:03:54] It's Like This Yo!

[00:03:56] 这才像你

[00:03:56] 新世紀の マスターなピース

[00:03:58] 新世纪的和平主宰

[00:03:58] 人類 みなバカ兄弟 大地つながるよ!

[00:04:00] 人类都是傻瓜兄弟 大地相通哦

[00:04:00] No Funk No Life (Hey)

[00:04:02] 没有恐惧就没有人生 嘿

[00:04:02] It's Like That Yo!

[00:04:03] 这才像你

[00:04:03] この Funkastic オーライ?

[00:04:06] 这份惶恐是对的吗

[00:04:06] Open The Funk さあ、簡単だ Stand Up!

[00:04:09] 开启这份惊恐 很简单 站起来

[00:04:09] フリーキーに生きる ファンタスティック Funk

[00:04:13] 漂浮不定地活着 异想天开 惶恐

[00:04:13] Open The Funk さあ、簡単だ Stand Up!

[00:04:17] 开启这恐惧 很简单 站起来

[00:04:17] フリーキーに生きる ハレルヤ

[00:04:22] 漂浮不定地活着 哈利路亚