《Tinderbox》歌词

[00:00:00] Tinderbox - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:14] //

[00:00:14] Nostradamus said I predict

[00:00:17] Nostradamus说，我预言

[00:00:17] That the world will end at half past six

[00:00:20] 世界会在六点半的时候毁灭

[00:00:20] What he didn't say was exactly when

[00:00:27] 他们没说的

[00:00:27] Was he listening to the radio

[00:00:30] 是究竟何时听的收音机？

[00:00:30] Was he listening to the government

[00:00:36] 他是否听从于政府？

[00:00:36] Well he got us spooked anyway

[00:00:38] 无论如何，他惊吓到我们

[00:00:38] We'd been running hot up until today

[00:00:42] 我们必须加速逃跑，直到今天

[00:00:42] But a wind of change blew across our sales

[00:00:48] 一场改变的风吹过我们的卖场

[00:00:48] We were coasting on a winning streak

[00:00:52] 我们进行沿海贸易，取得接连胜利

[00:00:52] We were kings until the power failed

[00:00:56] 我们是国王，直到权力不再

[00:00:56] We've been living in a tinderbox

[00:01:00] 我们生活在火绒箱中

[00:01:00] And two sparks can set the whole thing off

[00:01:04] 些许火花就能将一切毁灭

[00:01:04] Rubbing up together around the clock

[00:01:07] 昼夜不停地挤在一起

[00:01:07] Lately we've been getting more roll than rock

[00:01:10] 最近，我们更多的是摇晃而非颠簸

[00:01:10] You and me together in a tinderbox

[00:01:16] 你和我，同在火绒箱中

[00:01:16] Two sparks can set the whole thing off

[00:01:20] 些许火花就能将一切毁灭

[00:01:20] Rubbing up together around the clock

[00:01:23] 昼夜不停地挤在一起

[00:01:23] Lately we've been getting more roll than rock

[00:01:26] 最近，我们更多的是摇晃而非颠簸

[00:01:26] You and me together in a tinderbox

[00:01:47] 你和我，同在火绒箱中

[00:01:47] Godzilla came in disguise

[00:01:50] 哥斯拉带着伪装前来

[00:01:50] Tore the building down right before our eyes

[00:01:53] 就在我们眼前摧毁大楼

[00:01:53] Kept the needle out of the red balloon

[00:01:59] 让针远离红色气球

[00:01:59] Was he worried we might go too far

[00:02:03] 是否他曾担心我们走得太远

[00:02:03] Maybe wind up rhyming moon and June

[00:02:08] 或许结束这风花雪月的旋律

[00:02:08] The sun descends down in Mexico

[00:02:11] 太阳在墨西哥下沉

[00:02:11] While a fancy car back on Savile Row

[00:02:14] 当一辆酷车回到萨维尔街

[00:02:14] Shows the price of fame leads to overkill

[00:02:21] 表明这导致过度杀害的名誉的代价

[00:02:21] Things are gonna have to change

[00:02:24] 一切都会改变

[00:02:24] Some holes along the road get filled

[00:02:29] 路边的一些洞被填补起来

[00:02:29] We've been living in a tinderbox

[00:02:32] 我们生活在火绒箱中

[00:02:32] And two sparks can set the whole thing off

[00:02:36] 些许火花就能将一切毁灭

[00:02:36] Rubbing up together around the clock

[00:02:39] 昼夜不停地挤在一起

[00:02:39] Lately we've been getting more roll than rock

[00:02:42] 最近，我们更多的是摇晃而非颠簸

[00:02:42] You and me together in a tinderbox

[00:02:49] 你和我，同在火绒箱中

[00:02:49] Two sparks can set the whole thing off

[00:02:52] 些许火花就能将一切毁灭

[00:02:52] Rubbing up together around the clock

[00:02:55] 昼夜不停地挤在一起

[00:02:55] Lately we've been getting more roll than rock

[00:02:59] 最近，我们更多的是摇晃而非颠簸

[00:02:59] You and me together in a tinderbox

[00:03:05] 你和我，同在火绒箱中

[00:03:05] Pressure's gonna cook us if we don't unlock it

[00:03:08] 若不放下重负，我们将被毁灭

[00:03:08] Guns going off if we don't uncock it

[00:03:12] 若不放下重负，枪支就会出场

[00:03:12] We've gotta climb out of the other one's pocket

[00:03:15] 我们已经爬出另一个人的口袋

[00:03:15] Or we're gonna burn out on this beautiful rocket

[00:03:26] 或者，我们会在这美丽的火箭上燃烧

[00:03:26] Tiderbox

[00:03:28] 火绒箱

[00:03:28] Two sparks can set the whole thing off

[00:03:31] 些许火花就能将一切毁灭

[00:03:31] Rubbing up together around the clock

[00:03:34] 昼夜不停地挤在一起

[00:03:34] Lately we've been getting more roll than rock

[00:03:38] 最近，我们更多的是摇晃而非颠簸

[00:03:38] You and me together in a tinderbox

[00:03:42] 你和我，同在火绒箱中

[00:03:42] Tiderbox

[00:03:44] 火绒箱

[00:03:44] Two sparks can set the whole thing off

[00:03:47] 些许火花就能将一切毁灭

[00:03:47] Rubbing up together around the clock

[00:03:51] 昼夜不停地挤在一起

[00:03:51] Lately we've been getting more roll than rock

[00:03:54] 最近，我们更多的是摇晃而非颠簸

[00:03:54] You and me together in a tinderbox

[00:03:59] 你和我，同在火绒箱中