《独り言花》歌词

[00:00:00] さあ　咲きなさい

[00:00:03] 来吧,盛开吧

[00:00:03] 女の中の花たちよ

[00:00:08] 在女人中的花朵们

[00:00:08] もう誰にも

[00:00:11] 再也不会

[00:00:11] 邪魔させない

[00:00:13] 让谁来阻扰

[00:00:13] 独り言花

[00:00:18] 自言自语的花

[00:00:18] 独り言花 - LUHICA

[00:00:19] //

[00:00:19] 作詞∶秋元康

[00:00:21] //

[00:00:21] 作曲∶クボケンジ/田中ユウスケ

[00:00:25] //

[00:00:25] 愛おしさに

[00:00:28] 爱

[00:00:28] 手足縛られて

[00:00:33] 束缚着我的身体

[00:00:33] 思うように

[00:00:35] 活着

[00:00:35] 生きられない

[00:00:37] 却无法我心我愿

[00:00:37] もどかしい恋

[00:00:41] 踌躇的爱情

[00:00:41] せめて

[00:00:42] 至少

[00:00:42] 夢の中だけは

[00:00:46] 在我的梦里

[00:00:46] 自由に振る舞って

[00:00:50] 能自由的起舞

[00:00:50] 自分らしく

[00:00:52] 我行我素的

[00:00:52] 生きることが

[00:00:55] 活着

[00:00:55] 運命と知った

[00:00:59] 忽然明白这才是我的命运

[00:00:59] 眼差しを見て

[00:01:03] 我要你,看着我的眼神

[00:01:03] 唇を見て

[00:01:07] 看着我的嘴唇

[00:01:07] 黒髪を見て

[00:01:12] 看着我的黑发

[00:01:12] キレイだと囁いて

[00:01:16] 在我耳边轻轻的说,好美

[00:01:16] 太陽よりも

[00:01:20] 能比太阳

[00:01:20] 青空よりも

[00:01:25] 比蓝天

[00:01:25] 眩しいのは

[00:01:28] 都要耀眼

[00:01:28] 恋をしてるから

[00:01:35] 是因为爱

[00:01:35] さあ　咲きなさい

[00:01:38] 来吧,盛开吧

[00:01:38] 気が向いたら抱かれればいい

[00:01:43] 你可以在想到我的时候才抱我

[00:01:43] わがままな蕾(つぼみ)は

[00:01:47] 任性的花蕾

[00:01:47] いつもそっぽ向いてる

[00:01:52] 总是那么倔强

[00:01:52] さあ　咲きなさい

[00:01:56] 来吧,盛开吧

[00:01:56] 女の中の花たちよ

[00:02:01] 在女人中的花朵们

[00:02:01] もう誰にも邪魔させない

[00:02:05] 再也不会让谁来阻扰

[00:02:05] 独り言花

[00:02:10] 自言自语的花

[00:02:10] 鏡の私

[00:02:21] 镜子里的我

[00:02:21] 陽は沈んで

[00:02:25] 就算太阳沉没

[00:02:25] すべて　陰っても

[00:02:30] 世界变得阴暗

[00:02:30] そこに見えた

[00:02:32] 呈现在我面前的

[00:02:32] その景色は

[00:02:34] 那些景色

[00:02:34] 変わらないのに…

[00:02:38] 全都没有变

[00:02:38] もっと

[00:02:39] 越陷越深

[00:02:39] 頑(かたく)なになって

[00:02:42] 不可自拔

[00:02:42] 一途に思い詰め

[00:02:47] 祈祷着

[00:02:47] いつの日にか

[00:02:49] 有一天

[00:02:49] 誰かのため

[00:02:52] 为了某一个人

[00:02:52] 咲きたいと願う

[00:02:55] 而盛开

[00:02:55] やさしさを知り

[00:02:59] 懂了什么叫做温柔

[00:02:59] 寂しさを知り

[00:03:04] 什么叫做寂寞

[00:03:04] はかなさを知り

[00:03:08] 什么叫做转瞬即逝

[00:03:08] 今のままいたかった

[00:03:12] 希望时间能够停止

[00:03:12] この土以上

[00:03:17] 比这片大地

[00:03:17] この雨以上

[00:03:22] 比这场雨露

[00:03:22] 大事なのは

[00:03:24] 还要珍贵的

[00:03:24] 与えられた命

[00:03:49] 是你被赋予的生命

[00:03:49] さあ　咲きなさい

[00:03:52] 来吧,盛开吧

[00:03:52] 気が向いたら抱かれればいい

[00:03:58] 你可以在想到我的时候才抱我

[00:03:58] わがままな蕾(つぼみ)は

[00:04:01] 任性的花蕾

[00:04:01] いつもそっぽ向いてる

[00:04:07] 总是那么倔强

[00:04:07] さあ　咲きなさい

[00:04:10] 来吧,盛开吧

[00:04:10] 女の中の花たちよ

[00:04:15] 在女人中的花朵们

[00:04:15] もう誰にも邪魔させない

[00:04:20] 再也不会让谁来阻扰

[00:04:20] 独り言花

[00:04:24] 自言自语的花

[00:04:24] 鏡の私

[00:04:29] 镜子里的我