《Raise Up(Explicit)》歌词

[00:00:01] This is David Nevermind

[00:00:03] 大家好 我是David Nevermind

[00:00:03] And today's controversy is coming from yet another member

[00:00:07] 今天挑战饶舌之争的是我们另一位会员

[00:00:07] Or should I say members of the hip-hop community

[00:00:10] 那个 在嘻哈圈里用会员这词妥当吗

[00:00:10] Petey Pablo a new artist signed under jive

[00:00:14] 有请Petey Pablo JIVE 唱片公司新签约的歌手

[00:00:14] And has teamed up with Timbaland outta VA

[00:00:17] 他还加入了Timbaland乐队 准备冲出弗吉尼亚

[00:00:17] In a quest to redeem his title

[00:00:19] 带着挽回名声的使命

[00:00:19] And bring North Carolina and Virginia to the front of the line

[00:00:23] 让北卡罗来纳州和弗吉尼亚州一下被人熟知

[00:00:23] We're gonna stand by

[00:00:25] 我们准备好了

[00:00:25] This one's for North Carolina

[00:00:26] 这首歌是唱给北卡罗来纳州的

[00:00:26] C'mon and raise up

[00:00:27] 来吧 举起你们的手

[00:00:27] Take your shirt off twist it 'round your hand

[00:00:29] 把上衣脱了 放在手里甩起来

[00:00:29] Spin it like a helicopter

[00:00:30] 就像直升机那样

[00:00:30] North Carolina

[00:00:32] 北卡罗来纳

[00:00:32] C'mon and raise up

[00:00:33] 来吧 举起你们的手

[00:00:33] This one's for you uh-huh this one's for who

[00:00:35] 这首歌献给你 献给谁呢

[00:00:35] Us us us

[00:00:36] 我们

[00:00:36] Yes sir

[00:00:37] 好的 先生

[00:00:37] North Carolina

[00:00:38] 北卡罗来纳

[00:00:38] C'mon and raise up

[00:00:39] 来吧 举起你们的手

[00:00:39] Take your shirt off twist it 'round your hand

[00:00:41] 把上衣脱了 放在手里甩起来

[00:00:41] Spin it like a helicopter

[00:00:43] 就像直升机那样

[00:00:43] North Carolina

[00:00:44] 北卡罗来纳

[00:00:44] C'mon and raise up

[00:00:45] 来吧 举起你们的手

[00:00:45] This one's for you uh-huh this one's for who

[00:00:47] 这首歌献给你 献给谁呢

[00:00:47] Us us us

[00:00:48] 我们

[00:00:48] Yes sir

[00:00:49] 好的 先生

[00:00:49] Who am I Petey Pab' motherf**ker

[00:00:52] 我是谁呢 我叫Petey Pab 就一混蛋

[00:00:52] First to put it down for North Carolina

[00:00:53] 首先 要饶舌在北卡罗纳州火起来

[00:00:53] But guess what

[00:00:54] 你们猜怎么着

[00:00:54] What

[00:00:54] 怎么了

[00:00:54] It's been worth it

[00:00:55] 这一切都是值得的

[00:00:55] I'm a superstar bought me a big ol' car

[00:00:57] 我是超级巨星 给自己买了辆豪车

[00:00:57] Four point six

[00:00:57] 看看我的车

[00:00:57] See the car

[00:00:58] 足足4.6升的油呢

[00:00:58] Black with the bars from the front to back

[00:01:00] 从前到后 装备着贵族黑的跑车排气管

[00:01:00] And got a button in the middle make the trunk go "eh-eh"

[00:01:01] 还给它装了液压系统 按钮一按 车就会发出嗡嗡般的声音

[00:01:01] But it ain't 'bout that

[00:01:02] 但我的车可不止这样

[00:01:02] It's about gettin' whatchu gettin' and drivin' all back here

[00:01:04] 你有的它全都有 席卷这里所有的车

[00:01:04] Big fellas

[00:01:05] 好家伙

[00:01:05] Six fellas

[00:01:05] 不错哦

[00:01:05] Half of me and Carolina niggaz done time together

[00:01:07] 服刑到一半 我和卡罗纳州的伙伴们都混得挺熟的

[00:01:07] Polk Bladen Marshall Hoke Greene County Tillery damn

[00:01:10] 东卡罗纳州的监狱有Polk Bladen Marshall Hoke Greene County Tillery

[00:01:10] Transfer Sandy Ridge Browns over here

[00:01:13] Transfer Sandy Ridge 囚犯们形形色色 有中度安全管理的

[00:01:13] Greens over here

[00:01:14] 有低度安全管理的

[00:01:14] Pasqoutank down on the Odom East

[00:01:16] Pasqoutank 在东奥多姆

[00:01:16] Lemme think

[00:01:16] 让我想想还有没有漏的

[00:01:16] Johnson County Franklin Burgaw

[00:01:18] 哦 还有Johnson County Franklin Burgaw

[00:01:18] Newport Warren Shelby Kenansville

[00:01:20] Newport Warren Shelby Kenansville

[00:01:20] Man Currituck

[00:01:20] Man Currituck

[00:01:20] Tarboro Triangle Goldsboro Halifax Statesville

[00:01:23] Tarboro Triangle Goldsboro Halifax Statesville

[00:01:23] And all my niggaz doin' life behind the wall

[00:01:25] 我的囚犯兄弟们在监狱里都过得很好

[00:01:25] This right here right here right here's for

[00:01:26] 就在这里 过得很不错

[00:01:26] This one's for North Carolina

[00:01:27] 这首歌是唱给北卡罗来纳州的

[00:01:27] C'mon and raise up

[00:01:28] 来吧 举起你们的手

[00:01:28] Take your shirt off twist it 'round your hand

[00:01:31] 把上衣脱了 放在手里甩起来

[00:01:31] Spin it like a helicopter

[00:01:32] 就像直升机那样

[00:01:32] North Carolina

[00:01:33] 北卡罗来纳

[00:01:33] C'mon and raise up

[00:01:35] 来吧 举起你们的手

[00:01:35] This one's for you uh-huh this one's for who

[00:01:37] 这首歌献给你 献给谁呢

[00:01:37] Us us us

[00:01:38] 我们

[00:01:38] Yes sir

[00:01:38] 好的 先生

[00:01:38] North Carolina

[00:01:40] 北卡罗来纳

[00:01:40] C'mon and raise up

[00:01:41] 来吧 举起你们的手

[00:01:41] Take your shirt off twist it 'round your hand

[00:01:43] 把上衣脱了 放在手里甩起来

[00:01:43] Spin it like a helicopter

[00:01:44] 就像直升机那样

[00:01:44] North Carolina

[00:01:46] 北卡罗来纳

[00:01:46] C'mon and raise up

[00:01:47] 来吧 举起你们的手

[00:01:47] This one's for you uh-huh this one's for who

[00:01:49] 这首歌献给你 献给谁呢

[00:01:49] Us us us

[00:01:50] 我们

[00:01:50] Yes sir

[00:01:50] 好的 先生

[00:01:50] You remember them days y'all we used to play y'all

[00:01:53] 你们还记得我们刚开始写歌的日子么

[00:01:53] The radio and put our own lil' part in the song y'all

[00:01:56] 那时候电台还会选取我们的一部分节奏 播给观众听

[00:01:56] We used to

[00:01:57] 我们可是

[00:01:57] Rep our city rep our city

[00:01:59] 这座城市家喻户晓的人物

[00:01:59] Runnin through the school halls

[00:02:00] 翻过学校围墙

[00:02:00] Just before our basketball pep-rally jumped off

[00:02:03] 就是为了来参加篮球赛的动员大会

[00:02:03] Hah

[00:02:03] //

[00:02:03] My house my home my hood

[00:02:04] 我的家人 邻居

[00:02:04] Hah

[00:02:05] //

[00:02:05] My brother my sister my cous'

[00:02:06] 兄弟姐妹 老表们

[00:02:06] Hah

[00:02:06] //

[00:02:06] My niggaz that was there from the beginin'

[00:02:07] 兄弟们都在那里等着开场呢

[00:02:07] Been wit me even 'fore they knew what bein' with me was

[00:02:09] 在他们知道我把他们写进歌词之前还跟我混在一起

[00:02:09] Y'all niggaz just glanced at it now I gotcha starin' at it

[00:02:12] 你们都只是瞥一眼算了 但我要认认真真地看

[00:02:12] But it's been the same ol' North Carolina it's been bein'

[00:02:15] 但这里一直被忽略

[00:02:15] Y'all niggaz just gettin' it oh it's a shame isn't it

[00:02:18] 而你们却默默承受这份忽略 这不可耻么

[00:02:18] Oh you thought we said we were comin' wit a whole lotta somethin'

[00:02:20] 你那时以为我们会为城市带来多大的财富

[00:02:20] We were bullshhh

[00:02:21] 可那时我们什么都不如

[00:02:21] Ahh

[00:02:21] //

[00:02:21] This one's for North Carolina

[00:02:23] 这首歌是唱给北卡罗来纳州的

[00:02:23] C'mon and raise up

[00:02:24] 来吧 举起你们的手

[00:02:24] Take your shirt off twist it 'round your hand

[00:02:26] 把上衣脱了 放在手里甩起来

[00:02:26] Spin it like a helicopter

[00:02:27] 就像直升机那样

[00:02:27] North Carolina

[00:02:29] 北卡罗来纳

[00:02:29] C'mon and raise up

[00:02:30] 来吧 举起你们的手

[00:02:30] This one's for you uh-huh this one's for who

[00:02:32] 这首歌献给你 献给谁呢

[00:02:32] Us us us

[00:02:33] 我们

[00:02:33] Yes sir

[00:02:34] 好的 先生

[00:02:34] North Carolina

[00:02:35] 北卡罗来纳

[00:02:35] C'mon and raise up

[00:02:36] 来吧 举起你们的手

[00:02:36] Take your shirt off twist it 'round your hand

[00:02:38] 把上衣脱了 放在手里甩起来

[00:02:38] Spin it like a helicopter

[00:02:40] 就像直升机那样

[00:02:40] North Carolina

[00:02:41] 北卡罗来纳

[00:02:41] C'mon and raise up

[00:02:42] 来吧 举起你们的手

[00:02:42] This one's for you uh-huh this one's for who

[00:02:44] 这首歌献给你 献给谁呢

[00:02:44] Us us us

[00:02:45] 我们

[00:02:45] Yes sir

[00:02:46] 好的 先生

[00:02:46] Man I had to do it

[00:02:47] 兄弟我定要这么做

[00:02:47] Just incase you were one of the ones

[00:02:48] 以防你也是那些

[00:02:48] Who wanted to come and ask somethin' stupid

[00:02:49] 想来我这问些愚蠢问题的其中一人

[00:02:49] What you think you doin'

[00:02:50] 你知道自己在干什么吗

[00:02:50] What it look like

[00:02:51] 你知道这看起来像什么吗

[00:02:51] Puttin' it down for my niggaz in the south side

[00:02:52] 定要把这首歌印入人们的脑海里

[00:02:52] North Carolina South Carolina

[00:02:53] 席卷整个卡罗纳州

[00:02:53] And all my little bity overlooked hick towns

[00:02:55] 我所有那些小哼小调都不被乡下小镇所熟知

[00:02:55] We gonna hit y'all asses

[00:02:56] 我定要让我的音乐在你们当中火起来

[00:02:56] Ain't nothin' but a T T blast

[00:02:57] 炸裂全场

[00:02:57] That we got comin' atcha

[00:02:58] 给你带来的会是什么呢

[00:02:58] Beat

[00:02:58] 节奏么

[00:02:58] Slammin'

[00:02:59] 绝对够轰炸

[00:02:59] First

[00:02:59] 曲目么

[00:02:59] Classic

[00:03:00] 绝对够经典

[00:03:00] Gold for this

[00:03:00] 贵如黄金啊

[00:03:00] What's after platinum

[00:03:01] 白金唱片之后又有什么呢

[00:03:01] Baby you don't want the bomb

[00:03:02] 亲爱的 炸裂般的体验不会是你想要的

[00:03:02] And I don't meant to scare ya

[00:03:04] 我也不是在吓唬你

[00:03:04] But I'm about to bring it home

[00:03:04] 但我就是要将这份炸裂带回家

[00:03:04] Blow these valleys these hills

[00:03:05] 让这里的山丘山谷河流小溪乃至整个北卡罗纳州

[00:03:05] These streams and N C outta the water

[00:03:07] 都为之震撼

[00:03:07] How's it feel to look a motherf**ker dead in the grill

[00:03:09] 看着一个人死于太过拼命并唏嘘地说早就告诉你别这样了

[00:03:09] And tell 'em "I told ya"

[00:03:11] 会是什么感受呢

[00:03:11] This one's for North Carolina

[00:03:12] 这首歌是唱给北卡罗来纳州的

[00:03:12] C'mon and raise up

[00:03:13] 来吧 举起你们的手

[00:03:13] Take your shirt off twist it 'round your hand

[00:03:15] 把上衣脱了 放在手里甩起来

[00:03:15] Spin it like a helicopter

[00:03:16] 就像直升机那样

[00:03:16] North Carolina

[00:03:18] 北卡罗来纳

[00:03:18] C'mon and raise up

[00:03:19] 来吧 举起你们的手

[00:03:19] This one's for you uh-huh this one's for who

[00:03:21] 这首歌献给你 献给谁呢

[00:03:21] Us us us

[00:03:22] 我们

[00:03:22] Yes sir

[00:03:23] 好的 先生

[00:03:23] North Carolina

[00:03:24] 北卡罗来纳

[00:03:24] C'mon and raise up

[00:03:25] 来吧 举起你们的手

[00:03:25] Take your shirt off twist it 'round your hand

[00:03:28] 把上衣脱了 放在手里甩起来

[00:03:28] Spin it like a helicopter

[00:03:29] 就像直升机那样

[00:03:29] North Carolina

[00:03:30] 北卡罗来纳

[00:03:30] C'mon and raise up

[00:03:31] 来吧 举起你们的手

[00:03:31] This one's for you uh-huh this one's for who

[00:03:33] 这首歌献给你 献给谁呢

[00:03:33] Us us us

[00:03:35] 我们

[00:03:35] Yes sir

[00:03:36] 好的 先生

[00:03:36] Uh af-after seeing this

[00:03:39] 看完这一切之后

[00:03:39] I I have no other questions I I mean I

[00:03:42] 我没其他问题了

[00:03:42] Hey look this is David Nevermind

[00:03:45] 看 这是David Nevermind

[00:03:45] I'm signing off but before I'm outta here remember

[00:03:49] 我要离开了 但在我离开前请记得

[00:03:49] If I'm ever caught with anything

[00:03:50] 要是我迷上了其他事物

[00:03:50] I'm not supposed to have it's nevermind

[00:03:53] 并不代表我对此就毫不关心了

[00:03:53] North Carolina and V A are definitely at the front of the line

[00:03:58] 北卡罗来纳州和弗吉尼亚绝对在我心里排第一

[00:03:58] You have my vote of support over and out

[00:04:02] 我永远都支持你 完毕 再见

[00:04:02] Raise Up - Petey Pablo

[00:04:07] //

[00:04:07] /