《I’d Rather Be High(Album Version)》歌词

[00:00:00] I'd Rather Be High (Album Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:21] //

[00:00:21] Nabokov is sun licked now

[00:00:23] 纳博科夫现在享受着阳光

[00:00:23] Upon the beach at Gruenewald

[00:00:25] 在格吕内瓦尔德海滩上

[00:00:25] Brilliant and naked just

[00:00:28] 他非常有才气，还很直率

[00:00:28] The way that authors look

[00:00:36] 用作者的方式来看他

[00:00:36] Clare and Lady Manners drink

[00:00:38] 克莱尔和曼纳斯女士一起喝酒

[00:00:38] Until the other cows go home

[00:00:41] 直到其它的牛都回家了

[00:00:41] Gossip till their lips are bleeding politics and all

[00:00:49] 一直谈论那些流言蜚语，直到嘴皮都说破了

[00:00:49] I'd rather be high

[00:00:54] 我宁愿站在高处

[00:00:54] I'd rather be flying

[00:00:59] 我宁愿飞起来

[00:00:59] I'd rather be dead or out of my head

[00:01:04] 我宁愿死去或者精神错乱

[00:01:04] Than training these guns on those men in the sand

[00:01:09] 而不愿意在沙地上训练这些人开枪

[00:01:09] I'd rather be high

[00:01:21] 我宁愿站在高处

[00:01:21] The Thames was black the tower dark

[00:01:23] 泰晤士河是黑色的，塔也是黑色的

[00:01:23] I flew to Cairo find my regiment

[00:01:26] 我飞到开罗去找我的部队

[00:01:26] City's full of generals

[00:01:28] 城市里到处都是将军

[00:01:28] And generals full of shit

[00:01:36] 所有的将军都不怎么样

[00:01:36] I stumble to the graveyard and I lay down by my parents

[00:01:41] 我跪倒在墓地，将我的父母放到里面

[00:01:41] Whisper Just remember duckies

[00:01:43] 小声地说自己只记得那些高兴的事情

[00:01:43] Everybody gets got

[00:01:50] 每个人都已经得到了

[00:01:50] I'd rather be high

[00:01:55] 我宁愿站在高处

[00:01:55] I'd rather be flying

[00:02:00] 我宁愿飞起来

[00:02:00] I'd rather be dead or out of my head

[00:02:05] 我宁愿死去或者精神错乱

[00:02:05] Than training these guns of those men in the sand

[00:02:10] 而不愿意在沙地上训练这些人开枪

[00:02:10] I'd rather be high

[00:02:21] 我宁愿站在高处

[00:02:21] I'm seventeen and my looks can prove it

[00:02:26] 我十七岁了，我的脸相可以证明这一点

[00:02:26] I'm so afraid that I will lose it

[00:02:31] 我很害怕失去它

[00:02:31] I'd rather smoke and phone my ex

[00:02:34] 我宁愿抽烟，和我的前女友打电话

[00:02:34] Be pleading for some teenage sex yeah

[00:02:40] 为一些青少年的行为辩解

[00:02:40] I'd rather be high

[00:02:45] 我宁愿站在高处

[00:02:45] I'd rather be flying

[00:02:50] 我宁愿飞起来

[00:02:50] I'd rather be dead or out of my head

[00:02:55] 我宁愿死去或者精神错乱

[00:02:55] Than training these guns on the men in the sand

[00:03:01] 而不愿意在沙地上训练这些人开枪

[00:03:01] I'd rather be high

[00:03:06] 我宁愿站在高处

[00:03:06] I'd rather be flying

[00:03:11] 我宁愿飞起来

[00:03:11] I'd rather be high

[00:03:16] 我宁愿站在高处

[00:03:16] I'd rather be flying

[00:03:26] 我宁愿飞起来

[00:03:26] I'd rather be flying

[00:03:31] 我宁愿飞起来

[00:03:31] I'd rather be high

[00:03:36] 我宁愿站在高处

[00:03:36] I'd rather be flying

[00:03:41] 我宁愿飞起来