《女朋友真漂亮》歌词

[00:00:00] 女朋友真漂亮-朴正贤

[00:00:18] 오늘 우연히 잊고 지내었던 너를 보게 되었지

[00:00:27] 偶然看到遗忘了的你

[00:00:27] 이미 얘기는 들었었지만 여자친구 참 예쁘더군

[00:00:37] 虽然听说了，不过女友真的很漂亮

[00:00:37] 너도 전보다 세련되어지고..

[00:00:41] 你也比以前更帅了

[00:00:41] 훨씬 말끔해진 모습보니

[00:00:45] 看着更帅气的你

[00:00:45] 괜시리 내가 초라한 느낌.. 기분이 묘하네..

[00:00:55] 突然觉得我好憔悴，感觉很奇妙

[00:00:55] 니가 사귀자 하는 말 부담스러워

[00:00:59] 因为你的表白太突然

[00:00:59] 널 떠나간건 나였는데

[00:01:04] 而离开的人是我

[00:01:04] 지금 이렇게 질투가 나는 내모습

[00:01:08] 现在反倒嫉妒

[00:01:08] 나도 널 좋아했던걸까

[00:01:12] 我也喜欢过你吗

[00:01:12] 사실 생각해보면 성급했던 나..

[00:01:17] 当时的我太心急

[00:01:17] 바보였다는 느낌 들어 ..

[00:01:22] 感觉像是傻瓜

[00:01:22] 조금 더 만나봐도 괜찮았을걸..

[00:01:27] 再见几次面或许就不一样了

[00:01:27] 이런 후회해도 이젠 너무 늦었지

[00:01:34] 现在后悔也晚了

[00:01:34] 니 여자친구 예쁘긴 하지만 내가 버린 널 만나고 있어

[00:01:42] 虽然你的女友很漂亮，但是我先抛弃的你

[00:01:42] 나보다 못한 여자애라고 위로하고 있네

[00:01:52] 安慰自己说，那个女人比我差

[00:01:52] 아냐.. 널 다시 만나고 싶은건 아냐

[00:01:56] 不，不是想重新和你在一起

[00:01:56] 그냥 기분이 싸한거지..

[00:02:01] 只是有点伤心

[00:02:01] 내가 가지긴 싫고 남주긴 아까운

[00:02:06] 我虽然不想要，也不想给别人

[00:02:06] 그냥 그런 기분일거야

[00:02:10] 仅仅是那种心情

[00:02:10] 사실생각해보면 너 라는 아이

[00:02:15] 老实说，你这个人

[00:02:15] 괜찮았다는 생각들어

[00:02:19] 真心不错

[00:02:19] 친구로만 지내자 잘난척 했던 내 모습

[00:02:25] 只想和你做朋友的我

[00:02:25] 이제와 후회해도 늦었지?

[00:02:32] 现在想也晚了吧

[00:02:32] 다시 니가 나를 좋아하도록 만들 방법은 없을까?

[00:02:39] 有没有什么办法能让你再次喜欢上我

[00:02:39] 니가 그녈 좋아하고 있는 건 아닐것 같아

[00:02:48] 你好像不是很喜欢你女友

[00:02:48] 니가 바람둥이니 그렇게 빨리 변할수는 없잖아

[00:02:56] 你本来就很花心，不会变的这么快