《Our Song》歌词

[00:00:00] Our Song - 安倍麻美

[00:00:15] //

[00:00:15] 詞：326

[00:00:31] //

[00:00:31] 曲：筒美京平

[00:00:47] //

[00:00:47] 距離を越えて 時を越えて

[00:00:53] 超越距离 超越时间

[00:00:53] 全てを飛び越えて 届くものが有るよ

[00:01:00] 超越一切 就会如愿以偿

[00:01:00] つまずいたり 転んだりを

[00:01:07] 在经过反复的受挫及跌倒后

[00:01:07] 繰り返し 気付けた事も

[00:01:14] 才发现的事

[00:01:14] 部屋の端っこで ちっさくなり 泣いてた僕に

[00:01:21] 在房间的角落 变得渺小脆弱而哭泣了的我

[00:01:21] いつも手を差し伸べてくれたのは 歌でした

[00:01:29] 总是伸出双手的是歌曲

[00:01:29] だから同じよに ひとりで泣いてる

[00:01:34] 所以同样的独自哭泣的你的泪水

[00:01:34] あなたの涙を ぬぐってあげたい…

[00:01:44] 我想要为你擦去

[00:01:44] そしてそれが出来るとしたら 歌だけだから

[00:01:51] 如果能够这样的话 也因为只有歌曲了

[00:01:51] 歌しかないから ねえ…

[00:01:55] 因为只有歌曲

[00:01:55] あなたへ届いてますか？

[00:02:06] 是否已经传达给你了呢

[00:02:06] 頬を撫でる 風が夏の

[00:02:12] 夏天的风轻轻地拂过脸颊

[00:02:12] 香りと想い出を 僕らへと届ける

[00:02:19] 香味和回忆 全部传达到我这里

[00:02:19] 全部しょって 歩いてくと

[00:02:26] 全部 一起前行

[00:02:26] 君と約束したっけかなぁ

[00:02:33] 已经和你约定好了吧

[00:02:33] クラスのみんなで 声合わせ歌った歌に

[00:02:40] 教室里的大家 一起合声歌唱吧

[00:02:40] 込められた意味が今になり

[00:02:44] 接受的意思如今

[00:02:44] やっとわかったよ

[00:02:48] 终于明白了

[00:02:48] 正しい選択 それ故の挫折

[00:02:53] 正确的选择 因此而受的挫折

[00:02:53] 逃げ出す事さえ 勇気が必要

[00:03:03] 甚至是逃避 也是需要勇气的

[00:03:03] 「ありがと」今なら

[00:03:05] 谢谢 现在的话

[00:03:05] 照れないで 上手く言えるよ

[00:03:10] 可以不害羞 很顺口的说出来了哦

[00:03:10] その気持ち込めて 歌うから

[00:03:14] 将这种心情融入到歌声里

[00:03:14] 聞いてくれますか？

[00:03:18] 你能听得到吗

[00:03:18] 強いだけで中味の無い

[00:03:25] 脱去只有逞强而无内在的盔甲

[00:03:25] 鎧脱いで過去に捨てた華奢な心求む旅路

[00:03:49] 丢弃过去 追求奢华的心之旅程

[00:03:49] 部屋の端っこで ちっさくなり 泣いてた僕に

[00:03:56] 在房间的角落 变得渺小脆弱而哭泣了的我

[00:03:56] いつも手を差し伸べてくれたのは 歌でした

[00:04:03] 总是伸出双手的是歌曲

[00:04:03] 部屋の端っこで ちっさくなり 泣いてる君へ

[00:04:10] 在房间的角落 变得渺小脆弱而哭泣着的你

[00:04:10] 僕のこの歌は 君のもと届いてますか？

[00:04:15] 我的这首歌 是否已经传达给你了呢