《Bang Bang You’re Dead(Acoustic Version)》歌词

[00:00:00] Bang Bang You're Dead (Acoustic Version) - Dirty Pretty Things (美丽坏东西乐团)

[00:00:20] //

[00:00:20] I knew all along

[00:00:22] 我一直都知道

[00:00:22] That I was right at the start

[00:00:26] 从一开始我就是对的

[00:00:26] Bout the seeds of the weeds

[00:00:29] 那些缠绕在你心间的

[00:00:29] That grew in your heart

[00:00:33] 如乱麻般的情感纠葛

[00:00:33] Self satisfaction for the factions

[00:00:35] 在矛盾争吵中寻求自我满足

[00:00:35] Who formed to tear us apart

[00:00:39] 到底是什么让你我分崩离析

[00:00:39] Well I gave you the Midas touch

[00:00:41] 我对你掏心掏肺 把最好的都给你

[00:00:41] Oh you turned round and scratched out my heart

[00:00:46] 而你却转身离开 留下我一人伤痕累累

[00:00:46] Oh what did you expect

[00:00:50] 你还在期待什么

[00:00:50] Oh tell me what did you expect

[00:00:56] 告诉我 你还在期待什么

[00:00:56] To lay it on my head

[00:00:59] 这个问题在我脑海中挥之不去

[00:00:59] So is it all upon my head

[00:01:03] 完全占据了我的大脑

[00:01:03] Bang bang you're dead

[00:01:07] 砰砰两声枪响 你不复存在

[00:01:07] Oh I'm so easily lead

[00:01:10] 我太容易被你牵着鼻子走

[00:01:10] Bang bang you're dead

[00:01:14] 砰砰两声枪响 你不复存在

[00:01:14] Put all the rumours to bed

[00:01:16] 收起那些诽谤谣言

[00:01:16] Bang bang you're dead

[00:01:22] 砰砰两声枪响 你命归黄泉

[00:01:22] I knew all along

[00:01:24] 我一直都知道

[00:01:24] But I was loathe to believe

[00:01:27] 但是我不愿意去相信

[00:01:27] There was nothing but spite

[00:01:29] 我们之间除了怨恨 怒火和谎言

[00:01:29] Fury and lies

[00:01:31] 再也没有其他

[00:01:31] Of the words that you weave

[00:01:34] 你编织的那些甜言蜜语

[00:01:34] An illusion to a conclusion

[00:01:37] 但我还是从幻想里清醒过来了

[00:01:37] And oh its oh so tawdry

[00:01:40] 我们的感情如此华而不实

[00:01:40] When you put it to bed

[00:01:42] 你带着它到我的床侧

[00:01:42] Kick it in the head

[00:01:44] 我却可笑的难以忘怀

[00:01:44] Oh won't they just let it be

[00:02:02] 我还能如愿释怀吗

[00:02:02] Bang bang you're dead

[00:02:05] 砰砰两声枪响 你不复存在

[00:02:05] Always so easily lead

[00:02:08] 我总是太容易被牵着鼻子走

[00:02:08] Bang bang you're dead

[00:02:12] 砰砰两声枪响 你不复存在

[00:02:12] Put all the rumours to bed

[00:02:14] 收起那些流言蜚语吧

[00:02:14] Bang bang you're dead

[00:02:33] 砰砰两声枪响 你命归黄泉

[00:02:33] Oh what did you expect

[00:02:38] 你还想要我怎么样呢

[00:02:38] Oh tell me what did you expect

[00:02:43] 告诉我 你还想要我怎么样呢

[00:02:43] To lay it on my head

[00:02:45] 这个问题在我脑海中挥之不去

[00:02:45] So is it all upon my head

[00:02:50] 完全占据了我的大脑

[00:02:50] Bang bang you're dead

[00:02:54] 砰砰两声枪响 你不复存在

[00:02:54] Always so easily lead

[00:02:56] 我总是太容易被牵着鼻子走

[00:02:56] Bang bang you're dead

[00:03:00] 砰砰两声枪响 你不复存在

[00:03:00] Put all the rumours to bed

[00:03:03] 收起那些流言蜚语吧

[00:03:03] Bang bang you're dead

[00:03:07] 砰砰两声枪响 你命归黄泉

[00:03:07] Bang bang bang bang you're dead

[00:03:12] 砰砰两声枪响 你不复存在