《The Shoop Shoop Song (It’s In His Kiss)》歌词

[00:00:00] The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) (咻咻歌（他的吻）) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:01] //

[00:00:01] Does he love me

[00:00:03] 他爱不爱我

[00:00:03] I wanna know

[00:00:04] 我想知道

[00:00:04] How can I tell if he loves me so

[00:00:08] 我想知道他是不是爱我

[00:00:08] Is it in his eyes

[00:00:10] 在眼睛里吗？

[00:00:10] Oh no you'll be deceived

[00:00:13] 噢不，你会被欺骗的

[00:00:13] Is it in his size

[00:00:14] 这是他的尺寸吗

[00:00:14] Oh no he'll make believe

[00:00:16] 噢不，他会相信的

[00:00:16] If you wanna know

[00:00:18] 如果你想知道

[00:00:18] If he loves you so

[00:00:20] 他是否爱你

[00:00:20] It's in his kiss

[00:00:22] 从他的吻里

[00:00:22] That's where it is

[00:00:24] 就在那

[00:00:24] Oh yeah or is it in his face

[00:00:26] 噢耶，或者在他的脸上

[00:00:26] No girls it's just his charms

[00:00:29] 不，女孩们，那只是他的魅力

[00:00:29] In his warm embrace

[00:00:30] 是他温暖的怀抱吗？

[00:00:30] No girls that's just his arms

[00:00:33] 不，女孩们，那只是他的臂膀

[00:00:33] If you wanna know

[00:00:35] 如果你想知道

[00:00:35] If he loves you so

[00:00:37] 他是否爱你

[00:00:37] It's in his kiss

[00:00:38] 在吻里

[00:00:38] That's where it is

[00:00:40] 就在那吻里

[00:00:40] Yeah it's in his kiss

[00:00:42] 耶，在他

[00:00:42] That's where it is

[00:00:44] 就在那

[00:00:44] Oh oh oh hold him

[00:00:47] 噢，抓住他

[00:00:47] Squeeze him tight

[00:00:49] 紧紧地抓住他

[00:00:49] Find out what you wanna know

[00:00:53] 现在，找到你想要的

[00:00:53] Promise love and if it really is

[00:00:57] 兑现你的爱，看看他是否存在

[00:00:57] Well it's there in his kiss

[00:01:01] 就在他的吻里

[00:01:01] How 'bout the way he acts

[00:01:03] 他如何表达

[00:01:03] No no no that's not the way

[00:01:05] 不，不，不，这个无需表达

[00:01:05] You're not listenin' to all I say

[00:01:09] 你完全不用听从我说的一切

[00:01:09] If you wanna know

[00:01:11] 你是否想知道

[00:01:11] If he loves you so

[00:01:13] 他是否爱着你

[00:01:13] It's in his kiss

[00:01:15] 在他的吻里

[00:01:15] That's where it is

[00:01:16] 就是那

[00:01:16] Oh yeah it's in his kiss

[00:01:19] 对，在他的吻里

[00:01:19] That's where it is

[00:01:37] 就是那

[00:01:37] Oh oh oh hold him

[00:01:40] 噢噢噢，抓住他

[00:01:40] Squeeze him tight

[00:01:42] 紧紧地抓住他

[00:01:42] Find out what you wanna know

[00:01:46] 找出你想知道的

[00:01:46] Promise love and if it really is

[00:01:50] 兑现你的爱，看看他是否存在

[00:01:50] Well It's there in his kiss

[00:01:54] 那么，在他的吻里

[00:01:54] How 'bout the way he acts

[00:01:55] 他怎么表达

[00:01:55] No no no that's not the way

[00:01:58] 不，不，不，这个无需表达

[00:01:58] You're not listenin' to all I say

[00:02:02] 你完全不用听从我说的一切

[00:02:02] If you wanna know

[00:02:04] 如果你想知道

[00:02:04] If he loves you so

[00:02:06] 他是否爱你

[00:02:06] It's in his kiss

[00:02:08] 从他的吻里

[00:02:08] That's where it is

[00:02:09] 就在那

[00:02:09] Oh yeah it's in his kiss

[00:02:12] 噢耶，从他的吻里

[00:02:12] That's where it is

[00:02:13] 就在那

[00:02:13] Mmm it's in his kiss

[00:02:16] 嗯，从他的吻里

[00:02:16] That's where it is

[00:02:17] 就在那

[00:02:17] Mmm it's in his kiss

[00:02:22] 嗯，从他的吻里