《ヴァンパイアキス》歌词

[00:00:00] ヴァンパイアキス (Vampire Kiss) - THE HOOPERS

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Dr.Dalmatian

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Dr.Dalmatian

[00:00:23] //

[00:00:23] ある静かな夜更け

[00:00:26] 在一个寂静的深夜

[00:00:26] 音もなく幕は上がった

[00:00:29] 万籁俱寂 帷幕拉开

[00:00:29] それは夢まぼろし

[00:00:33] 那就是虚幻的梦境

[00:00:33] 悲劇的恋の宴

[00:00:37] 悲剧性的恋爱盛宴

[00:00:37] 運命の出会いのシーン

[00:00:38] 命中注定的相遇画面

[00:00:38] 紅潮と胸のビート

[00:00:40] 让人脸红心跳

[00:00:40] あっと言う間の fall in love

[00:00:43] 转瞬之间就已坠入爱河

[00:00:43] もうどうしようもない

[00:00:45] 已经无可奈何

[00:00:45] 直感する prince

[00:00:46] 凭直觉去感受我的王子

[00:00:46] 愛という名の falling down

[00:00:50] 坠入爱河之中

[00:00:50] 浅き夢を見た

[00:00:53] 做了一个浅浅的梦

[00:00:53] その刹那にたぎる 血の巡り

[00:00:56] 在那一刹那血液翻滚不息

[00:00:56] 愛憂もう消えない

[00:01:00] 爱与忧已经无法消去

[00:01:00] 消えない消えない

[00:01:02] 无法消去 无法消去

[00:01:02] 踊れ princess princess

[00:01:04] 舞动吧 公主 公主

[00:01:04] 手のひらで

[00:01:06] 在这手掌中

[00:01:06] その小さなハートに

[00:01:08] 那小小的内心里

[00:01:08] 悪魔の囁き

[00:01:09] 有着恶魔的低语

[00:01:09] Blowin' blowin'影に風

[00:01:12] 飘荡 风儿吹动那飘荡的影子

[00:01:12] Ah 宵のヴェールを

[00:01:14] 撕裂夜晚的面纱

[00:01:14] 切り裂き 誰かが叫ぶ

[00:01:16] 有谁在呐喊

[00:01:16] Princess princess 夜に染まれ

[00:01:19] 公主 公主 让夜色渲染吧

[00:01:19] 麗しき肌を闇に震わせて

[00:01:23] 让那美丽的肌肤在黑暗中颤动

[00:01:23] Dreamin' dreamin'堕ちて行け

[00:01:26] 梦想 坠入梦想之中吧

[00:01:26] 二度と目覚めない夢を見て

[00:01:30] 做一场不会醒来的梦吧

[00:01:30] この胸でさぁ眠れ

[00:01:45] 在这心中沉眠吧

[00:01:45] 恋奇跡の様なシーン

[00:01:47] 恋爱奇迹一般的画面

[00:01:47] その背に悲劇は迫った

[00:01:51] 背后有悲剧迫近

[00:01:51] あぁ手を伸ばす乙女

[00:01:54] 啊 少女伸出手来

[00:01:54] よもや美しき罠だとは

[00:01:58] 难道这是个美丽的陷阱

[00:01:58] 宵の好奇心八方塞がり destiny

[00:02:01] 夜晚的好奇心 四处碰壁的命运

[00:02:01] 葛藤に意味などない

[00:02:04] 百般纠葛毫无意义

[00:02:04] 豹変する prince 露見する fake

[00:02:08] 骤变的王子 伪装败露

[00:02:08] 愛という名の dark knight

[00:02:11] 拥有爱之名的暗夜骑士

[00:02:11] 危き誘惑 傍で手招く暗闇

[00:02:17] 危险的诱惑 黑暗在身旁招手

[00:02:17] 嘘真実もう見えない

[00:02:21] 看不清是谎言还是真实

[00:02:21] 見えない見えない

[00:02:23] 看不清 看不清

[00:02:23] おいで princess princess 夢の果て

[00:02:27] 到这里来吧 公主 公主 到梦境的尽头去

[00:02:27] ため息を止めて悪魔の口づけ

[00:02:30] 停止叹息 恶魔的亲吻

[00:02:30] Blowin' blowin'冷めた風

[00:02:34] 飘荡 飘荡的冷风

[00:02:34] 牙を剥くダークと耳鳴り

[00:02:36] 露出獠牙 黑暗与耳鸣

[00:02:36] 破滅の調べ

[00:02:37] 破灭的演奏

[00:02:37] Princess princess 全てくれ

[00:02:40] 公主 公主 将你的一切都给我吧

[00:02:40] 傷つけた両手で

[00:02:42] 用伤痕累累的双手

[00:02:42] 抱き止めてあげる

[00:02:44] 将你紧紧拥抱

[00:02:44] Dreamin' dreamin'果てるまで

[00:02:47] 梦想吧 梦想吧 直到尽头

[00:02:47] 張り裂けた胸で夢を見ろ

[00:02:51] 用破裂的内心去梦想吧

[00:02:51] この愛に溺れて

[00:02:54] 沉溺在这份爱里

[00:02:54] 「お手をどうぞお姫様」

[00:02:56] 伸出手来吧 公主殿下

[00:02:56] 「たとえ幻でも

[00:02:58] 纵然一切都是幻觉

[00:02:58] 偽りない愛は美しいものさ」

[00:03:01] 真挚的爱仍是最美好的东西

[00:03:01] 「さぁお前は

[00:03:03] 你啊

[00:03:03] 俺のものだ」

[00:03:24] 是属于我的

[00:03:24] あぁ儚き運命や

[00:03:26] 啊 虚幻的命运啊

[00:03:26] 愛する度に

[00:03:29] 每次去爱的时候

[00:03:29] 真っ赤な糸手繰り

[00:03:31] 操纵赤红的丝线

[00:03:31] 真っ赤に濡れて

[00:03:34] 被血色所濡湿

[00:03:34] 哀れそれが宿命とは

[00:03:38] 实在可悲 若这就是宿命

[00:03:38] 二度とは見れぬ一夜の夢と

[00:03:47] 那就忘记那再也不会做的

[00:03:47] 忘れたろう

[00:03:53] 一夜的梦境吧

[00:03:53] 踊れ princess princess

[00:03:58] 舞动吧 公主 公主

[00:03:58] 手のひらで

[00:03:59] 在这手掌中

[00:03:59] その小さなハートに

[00:04:00] 那小小的内心里

[00:04:00] 悪魔の囁き

[00:04:02] 有着恶魔的低语

[00:04:02] Blowin' blowin'影に風

[00:04:06] 飘荡 风儿吹动那飘荡的影子

[00:04:06] Ah 宵のヴェールを

[00:04:07] 撕裂夜晚的面纱

[00:04:07] 切り裂き 誰かが叫ぶ

[00:04:10] 有谁在呐喊

[00:04:10] Princess princess 夜に染まれ

[00:04:13] 公主 公主 让夜色渲染吧

[00:04:13] 麗しき肌を闇に震わせて

[00:04:17] 让那美丽的肌肤在黑暗中颤动

[00:04:17] Dreamin' dreamin'堕ちて行け

[00:04:20] 梦想 坠入梦想之中吧

[00:04:20] 二度と目覚めない夢を見て

[00:04:24] 做一场不会醒来的梦吧

[00:04:24] この胸でさぁ眠れ

[00:04:29] 在这心中沉眠吧