《Let’s Go Swimming》歌词

[00:00:00] Let's Go Swimming - Allo Darlin'

[00:00:15] //

[00:00:15] In the middle of the summer

[00:00:18] 盛夏时分

[00:00:18] On the west coast of Sweden

[00:00:22] Sweden的西海岸

[00:00:22] We had sandwiches in

[00:00:24] 我们带着三明治

[00:00:24] Our bags waiting to be eaten

[00:00:28] 等待着享用

[00:00:28] On those fallen trees

[00:00:32] 在树荫下品味它们

[00:00:32] Sun was drifting through the leaves

[00:00:34] 阳光在叶间晃动

[00:00:34] And you had led me to

[00:00:36] 你带着我

[00:00:36] The biggest lake that I'd ever seen and

[00:00:42] 来到湖边 那是我见过的最大的湖

[00:00:42] All of the punks in Camden

[00:00:46] Camden的朋克青年

[00:00:46] Could never shout about it and

[00:00:49] 也从未对着它吼叫

[00:00:49] All of the hipsters in

[00:00:51] Shoreditch的潮人们

[00:00:51] Shoreditch could never style it and

[00:00:56] 也无法设计出它的样子

[00:00:56] All of the bankers in Moorgate

[00:00:59] Moorgate的银行家们

[00:00:59] Could never buy it for you

[00:01:03] 也不能给你买到它

[00:01:03] This is simple and it's true

[00:01:08] 它简单而真实

[00:01:08] So let's go swimming this afternoon

[00:01:17] 让我们下午一起去游泳吧

[00:01:17] The water here is so clear

[00:01:20] 湖水清澈

[00:01:20] I can see all the way to the bottom

[00:01:24] 湖底可见

[00:01:24] And it's so strange -- in winter

[00:01:26] 奇怪的是

[00:01:26] All this will be frozen solid

[00:01:30] 冬天一切都被冰封

[00:01:30] I tell you it feels new to

[00:01:33] 我告诉过你

[00:01:33] Go swimming somewhere

[00:01:35] 去某处游泳 会觉得焕然一新

[00:01:35] Nothing can eat you and

[00:01:44] 没什么可吃的东西

[00:01:44] All of the punks in Camden

[00:01:48] Camden的朋克青年

[00:01:48] Could never shout about it and

[00:01:51] 也从未对着它吼叫

[00:01:51] All of the hipsters

[00:01:53] Shoreditch的潮人们

[00:01:53] In Shoreditch could never style it and

[00:01:57] 也无法设计出它的样子

[00:01:57] All of the bankers in Moorgate

[00:02:01] Moorgate的银行家们

[00:02:01] Could never buy it for you

[00:02:04] 也不能给你买到它

[00:02:04] This is simple and it's true

[00:02:10] 它简单而真实

[00:02:10] So let's go swimming this afternoon

[00:02:33] 让我们下午一起去游泳吧

[00:02:33] And down by the ocean

[00:02:35] 顺着海洋而下

[00:02:35] I learned to give in

[00:02:42] 我学着让步

[00:02:42] As we fall through the

[00:02:43] 我们随着波浪而下

[00:02:43] Waves I know that this is it

[00:02:53] 我知道我们会这样

[00:02:53] The start of May on the

[00:02:55] 五月初始

[00:02:55] Central coast of Queensland

[00:03:00] Queensland的中部海岸

[00:03:00] In a little cove where

[00:03:02] 小海湾

[00:03:02] Pandanus lines the sand

[00:03:06] 沙滩上的露兜树

[00:03:06] The water's so salty

[00:03:09] 咸咸的海水

[00:03:09] If we stay in too long

[00:03:11] 在水里待久了

[00:03:11] We'll get thirsty

[00:03:14] 就会感到口渴

[00:03:14] But there's beer in the Esky

[00:03:19] 但冰盒里有啤酒

[00:03:19] All of the punks in Camden

[00:03:23] Camden的朋克青年

[00:03:23] Could never shout about it and

[00:03:26] 也从未对着它吼叫

[00:03:26] All of the hipsters

[00:03:28] 那些潮人们

[00:03:28] In Shoreditch could

[00:03:30] Shoreditch的潮人们

[00:03:30] Never style it and

[00:03:33] 也无法设计出它的样子

[00:03:33] All of the bankers in

[00:03:35] 那些银行家们

[00:03:35] Moorgate could

[00:03:37] Moorgate 的银行家们

[00:03:37] Never buy it for you

[00:03:40] 也不能给你买到它

[00:03:40] This is simple and it's true

[00:03:45] 它简单而真实

[00:03:45] So let's go swimming this afternoon

[00:03:50] 让我们下午一起去游泳吧