《I’m Gonna Wash That Man Right Outa My Hair》歌词

[00:00:00] I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair (我要让那个男人不再打扰我) - Mary Martin/Bing Crosby (本·考斯比)/Jack Teagarden

[00:00:06] //

[00:00:06] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:00:09] 我要让那个男人不再打扰我

[00:00:09] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:00:11] 我要让那个男人不再打扰我

[00:00:11] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:00:15] 我要让那个男人不再打扰我

[00:00:15] And send him on his way

[00:00:19] 与他分道扬镳

[00:00:19] I'm gonna wave that man right outta my arms

[00:00:22] 我要让那个男人滚出我的世界

[00:00:22] I'm gonna wave that man right outta my arms

[00:00:25] 我要让那个男人滚出我的世界

[00:00:25] I'm gonna wave that man right outta my arms

[00:00:28] 我要让那个男人滚出我的世界

[00:00:28] And send him on his way

[00:00:33] 与他分道扬镳

[00:00:33] Don't try to patch it up

[00:00:35] 不要试图和我重归于好

[00:00:35] Tear it up tear it up

[00:00:36] 别做梦了 别做梦了

[00:00:36] Wash him out dry him out

[00:00:38] 抹去他 忘记他

[00:00:38] Push him out fly him out

[00:00:39] 赶走他 丢下他

[00:00:39] Cancel him and let him go

[00:00:43] 淘汰他 让他离开

[00:00:43] Yea sister

[00:00:45] 没错 姐妹

[00:00:45] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:00:48] 我要让那个男人不再打扰我

[00:00:48] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:00:51] 我要让那个男人不再打扰我

[00:00:51] I'm gonna wash that man right outta my hair

[00:00:54] 我要让那个男人不再打扰我

[00:00:54] And send him on his way

[00:00:57] 与他分道扬镳

[00:00:57] If a man don't understand you

[00:01:00] 如果一个男人不理解你

[00:01:00] If you fly on separate beams

[00:01:04] 如果你们的想法完全不同

[00:01:04] Waste no time make a change

[00:01:07] 不要耽误时间 快点做出改变

[00:01:07] Ride that man right off your range

[00:01:10] 让那个男人快点离开你

[00:01:10] Rub him out of the roll call

[00:01:13] 把他的名字从你心中抹去

[00:01:13] And drum him out of your dreams

[00:01:16] 让他不再出现在你的梦里

[00:01:16] Oho if you laugh at different comics

[00:01:22] 如果你们看漫画的品味不同

[00:01:22] If you root for different teams

[00:01:25] 如果你们支持的球队不同

[00:01:25] Waste no time weep no more

[00:01:28] 不要耽误时间 别再为此哭泣

[00:01:28] Show him what the door is for

[00:01:31] 快点把他赶出大门

[00:01:31] Rub him out of the roll call

[00:01:34] 把他的名字从你心中抹去

[00:01:34] And drum him out of your dreams

[00:01:37] 让他不再出现在你的梦里

[00:01:37] You can't light a fire when the woods are wet

[00:01:41] 你永远无法让湿木燃起烈火

[00:01:41] No

[00:01:42] 你永远无法让蝴蝶强壮起来

[00:01:42] You can't make a butterfly strong

[00:01:45] //

[00:01:45] Hmm hmm

[00:01:47] 你不能勉强自己吃一个坏鸡蛋

[00:01:47] You can't fix an egg when it ain't quite good

[00:01:51] 你也不能勉强自己爱一个坏男人

[00:01:51] And you can't fix a man when he's wrong

[00:01:56] 你不能让凋零的花瓣重新变成花朵

[00:01:56] You can't put back a petal when it falls from a flower

[00:02:02] 你也不能让苦涩的感情重新甜蜜起来

[00:02:02] Or sweeten up a fellow when he starts turnin' sour

[00:02:08] 不 不

[00:02:08] Oh no oh no

[00:02:28] 当你在他的眼中寻找光明

[00:02:28] If his eyes get dull and fishy

[00:02:31] 如果他的眼睛变得暗淡无光

[00:02:31] When you look for glints and gleams

[00:02:35] 不要耽误时间

[00:02:35] Waste no time

[00:02:36] 快点做出改变

[00:02:36] Make a switch

[00:02:38] 把他丢进附近的水沟里

[00:02:38] Drop him in the nearest ditch

[00:02:40] 把他的名字从你心中抹去

[00:02:40] Rub him out of the roll call

[00:02:43] 让他不再出现在你的梦里

[00:02:43] And drum him out of your dreams

[00:02:46] //

[00:02:46] Oho oho

[00:02:53] 我要让那个男人不再打扰我

[00:02:53] I went to wash that man right outta my hair

[00:02:56] 我要让那个男人不再打扰我

[00:02:56] I went to wash that man right outta my hair

[00:02:59] 我要让那个男人不再打扰我

[00:02:59] I went to wash that man right outta my hair

[00:03:02] 与他分道扬镳

[00:03:02] And sent him on his way

[00:03:07] 她要让那个男人不再打扰我

[00:03:07] She went to wash that man right outta my hair

[00:03:10] 她要让那个男人不再打扰我

[00:03:10] She went to wash that man right outta my hair

[00:03:13] 她要让那个男人不再打扰我

[00:03:13] She went to wash that man right outta my hair

[00:03:18] 与他分道扬镳