《Show Window》歌词

[00:00:00] Show Window (橱窗) - 헬로비너스 (HELLOVENUS)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] You got me losin' ma mind

[00:00:17] //

[00:00:17] You got me outta control

[00:00:23] //

[00:00:23] 길게 그린 눈꼬리

[00:00:26] 画长的眼尾

[00:00:26] 두꺼워진 아이라인이

[00:00:28] 变宽的眼线

[00:00:28] 오늘따라 끌려요

[00:00:31] 今天尤为吸引

[00:00:31] Get ready

[00:00:33] //

[00:00:33] 블랙보다는 레드가

[00:00:36] 红色比黑色好

[00:00:36] 실버보단 골드가

[00:00:39] 金色比银色好

[00:00:39] 오늘은 더 어울릴 것 같아요

[00:00:43] 今天好像更加合适

[00:00:43] 초라한 내 모습 감추려 애쓰지만

[00:00:47] 为了遮挡寒酸的我费了心

[00:00:47] 숨기면 숨길수록 더

[00:00:49] 随着呼吸

[00:00:49] 눈물 나는 건 왜죠

[00:00:52] 为什么眼泪流下来了

[00:00:52] Tell me why

[00:00:53] //

[00:00:53] 너 잃은 내 모습 쿨한 척 해 보지만

[00:00:57] 为了忘记你装作很帅气

[00:00:57] 짙은 눈물이 뚝뚝

[00:00:59] 浓重的眼泪嗒嗒

[00:00:59] 흘러 버리는 걸 어떡해

[00:01:03] 落了下来 怎么办

[00:01:03] 쇼윈도에 비친 나의 모습이

[00:01:07] 橱窗里映出的我的样子

[00:01:07] 오늘은 왠지 더 슬퍼 보여

[00:01:13] 今天为什么这么悲伤

[00:01:13] 쇼윈도에 갇힌 마네킹처럼

[00:01:17] 像橱窗里的人体模型一样

[00:01:17] 아파도 슬퍼도

[00:01:20] 悲伤 痛苦

[00:01:20] 웃어야겠지 오늘도

[00:01:29] 今天应该笑的

[00:01:29] 오늘따라 달이 이 밤이

[00:01:31] 今天夜晚的月亮看起来尤为的

[00:01:31] 슬퍼 보여요 Ooh

[00:01:39] 伤心

[00:01:39] 그대가 보고 싶어지는 밤

[00:01:45] 想你的夜晚

[00:01:45] 길을 걷다 마주치는

[00:01:47] 走在路上

[00:01:47] 수많은 사람들 중에

[00:01:48] 擦肩而过的人群中

[00:01:48] 오늘은 내가 제일 초라한 것 같애

[00:01:50] 今天我最寒酸

[00:01:50] 어차피 누구에게도

[00:01:52] 反正对谁

[00:01:52] 아무 기대도 안 했지만

[00:01:54] 都没有期待

[00:01:54] 어쩐지 외로워

[00:01:55] 但是为什么这么孤独

[00:01:55] 위로해 줄 사람 없나요

[00:01:58] 没有孤独的人了吗

[00:01:58] 곁에 있어 줄 수 없나요

[00:02:00] 没有人能在我身旁吗

[00:02:00] 어쩔 수 없이 또 니 생각에

[00:02:03] 没有办法 又想起你

[00:02:03] 눈물 짓네요

[00:02:05] 眼泪流下

[00:02:05] 쇼윈도에 비친 나의 모습이

[00:02:10] 橱窗里映出的我的样子

[00:02:10] 오늘은 왠지 더 슬퍼 보여

[00:02:15] 今天为什么这么悲伤

[00:02:15] 쇼윈도에 갇힌 마네킹처럼

[00:02:20] 像橱窗里的人体模型一样

[00:02:20] 아파도 슬퍼도

[00:02:22] 悲伤 痛苦

[00:02:22] 웃어야겠지 오늘도

[00:02:31] 今天应该笑的

[00:02:31] 오늘따라 달이 이 밤이

[00:02:34] 今天夜晚的月亮看起来尤为的

[00:02:34] 슬퍼 보여요 Ooh

[00:02:42] 伤心

[00:02:42] 그대가 보고 싶어지는 밤

[00:02:46] 想你的夜晚

[00:02:46] Let it go let it go let it go

[00:02:48] //

[00:02:48] 잠이 들면 아무 생각도 안 나겠지

[00:02:51] 睡着的话什么也不会想起是吧

[00:02:51] Let it go let it go let it go

[00:02:53] //

[00:02:53] 해가 뜨면 오늘도 까맣게 잊겠지

[00:02:56] 太阳升起来的话会忘记今天的黑暗是吧

[00:02:56] 시간이 가도 널 잊진 못하겠지만

[00:03:02] 虽然时间流逝我也不会忘记你

[00:03:02] 행복하길 바랄게

[00:03:03] 但是我希望你幸福

[00:03:03] 잘 가 참 행복했었어

[00:03:08] 走好 幸福下去

[00:03:08] 走