《Sing A Tropical Song》歌词

[00:00:00] Sing A Tropical Song - The Andrews Sisters

[00:00:04] //

[00:00:04] On beautiful tropical Trinidad Isle

[00:00:09] 你想在星星上荡秋千吗

[00:00:09] Where Caribbean breezes play

[00:00:15] 带着一罐月光回家

[00:00:15] The quaint little natives will greet you

[00:00:19] 尽情享受优裕的生活

[00:00:19] And smile as they welcome you

[00:00:24] 还是你只想做头骡子

[00:00:24] This way

[00:00:25] 有着长长的滑稽的耳朵

[00:00:25] As they welcome you

[00:00:31] 听到动静就去踢

[00:00:31] This way

[00:00:39] 脊背结实但头脑简单

[00:00:39] Upon the isle I'm from which we come

[00:00:42] 冥顽不灵又愚蠢至极

[00:00:42] We have a national characteristic

[00:00:45] 如果你讨厌上学

[00:00:45] Which is very strong

[00:00:48] 你可以长成一头骡子

[00:00:48] Because we put the accent upon a wrong syllable

[00:00:51] 你想在星星上荡秋千吗

[00:00:51] And we sing a tropical song

[00:00:56] 带着一罐月光回家

[00:00:56] Upon the isle I'm from which we come

[00:00:59] 尽情享受优裕的生活

[00:00:59] The point of interest beside the coconuts

[00:01:01] 或者做头猪

[00:01:01] Is that we put the accent upon the wrong syllable

[00:01:09] 灰头土脸

[00:01:09] And we sing a tropical song

[00:01:12] 踩着泥沼

[00:01:12] We could show the natural wonders of the scenery

[00:01:17] 吃东西时毫无礼貌

[00:01:17] To you

[00:01:18] 又肥又懒还极其粗鲁

[00:01:18] We could show the native birds & perhaps give two or three

[00:01:22] 如果你不在意羽毛和外表

[00:01:22] To you

[00:01:24] 你可以做头猪

[00:01:24] And describe the climate & also tell the elevation

[00:01:29] 你想在星星上荡秋千吗

[00:01:29] We could very hastily introduce the population

[00:01:35] 带着一罐月光回家

[00:01:35] We could show you the hotel & the need of places

[00:01:40] 尽情享受优裕的生活

[00:01:40] We could take you to the bar & visitors may fall upon their faces

[00:01:46] 或者做条鱼

[00:01:46] If only we had a track we could probably take you to the races

[00:01:51] 只在小溪里游泳

[00:01:51] But we prefer to accquaint you with the following interesting fact

[00:01:57] 不能写名字或读书

[00:01:57] That on the isle I'm on from which we come

[00:02:00] 只想着愚弄人们

[00:02:00] We have a national characteristic

[00:02:01] 尽管狡猾还是被抓住

[00:02:01] Which is very strong

[00:02:05] 但是如果你想要这样的生活

[00:02:05] And if you should remain here

[00:02:07] 你可以长成一条鱼

[00:02:07] You will discover one peculiar thing

[00:02:10] 一种新品种的狡猾的鱼

[00:02:10] Before very long

[00:02:13] 猴子们都不在动物园

[00:02:13] That you have put the accent upon the wrong syllable

[00:02:16] 每天你的所见所闻都很单调

[00:02:16] And you sing a tropical song

[00:02:21] 一切取决于你

[00:02:21] And so we say welcome

[00:02:29] 你可以比你想象的过得更好

[00:02:29] To you

[00:02:34] 你可以在星星上荡秋千