《雪降る夜の物语》歌词

[00:00:00] 雪降る夜の物語 - 花梨エンターテイメント

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：高見沢俊彥

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：高見沢俊彥

[00:00:19] //

[00:00:19] 霧　夢　歌聲　この手が離れぬように

[00:00:28] 迷雾，梦境，歌声，如同这双手不会分开

[00:00:28] 深い森　幻　優しいお話を聞かせて

[00:00:38] 深邃的森林，幻象，让我听到温柔的话语

[00:00:38] ずっと遠くで　鐘がなるでしょう

[00:00:42] 在那遥远的远方，钟声会被奏响

[00:00:42] きっと誰かが戀に落ちたの

[00:00:47] 那一定是谁的爱情已经陨落

[00:00:47] あなたの揺れる髪が　愛おしくて切ない

[00:00:54] 你那摆动的发梢，是那么的可爱

[00:00:54] さぁ　目を閉じて　行きましょ

[00:00:58] 接下来，闭上眼睛，随我前行

[00:00:58] ただ寄り添っていられるのだとしたら

[00:01:03] 仅仅只想更加靠近你的身影

[00:01:03] 答えは知らないままでもいいでしょう？

[00:01:07] 就算那谜底无从得知

[00:01:07] 崩れ落ちそうな心を救って

[00:01:12] 把那即将沉沦崩坏的心救出的是

[00:01:12] その聲　甘く響くよ

[00:01:17] 那甜美的声音

[00:01:17] 月の丘では　雪が舞うから

[00:01:22] 在那月光映满的山丘上

[00:01:22] ワルツを踴って　暖めて

[00:01:26] 雪如同跳着华尔兹般飘零而下，那么温暖

[00:01:26] そんな夜は教えてね　この物語の全て

[00:01:45] 让我听你诉说这美妙的夜，夜的物语的全部

[00:01:45] 運命　口付け　茨の道を照らす

[00:01:54] 命运，接吻，照亮荆棘遍布的道路

[00:01:54] 炎が揺れたら　あなたの吐息だと思うよ

[00:02:03] 火焰在摇曳，那一定是你的叹息

[00:02:03] そのぬくもりを忘れないように

[00:02:08] 不会忘记这份温暖

[00:02:08] この心にも鍵をかけましょ

[00:02:13] 把这颗心也锁上吧

[00:02:13] その瞳がいつか誰か　他の人を寫さぬように

[00:02:21] 那双瞳孔里面映出的永远将不会是别的

[00:02:21] 目を　閉じて　願うよ

[00:02:24] 闭上眼睛强烈的祈愿着

[00:02:24] もっと聴かせて儚いそのメロディ

[00:02:29] 再让我听听那虚幻的旋律

[00:02:29] あなたはどんな景色を見てきたの？

[00:02:34] 你看到了什么景色呢

[00:02:34] 水面が寫す真実は　春が來るまで氷の下へ

[00:02:43] 水面倒影的真实，在春天到来之前都会被埋在冰下

[00:02:43] 重い扉を　少し開ければ

[00:02:48] 若把那沉重的门推开一丝缝隙

[00:02:48] 帰れないあの場所が手招く

[00:02:51] 向那无法归来的地方挥手

[00:02:51] こんな夜は教えてね　あなたの事なら全て

[00:03:48] 让我听你诉说美妙的夜 你的经历的全部

[00:03:48] 終わりのない夢など無くても

[00:03:53] 就算没有那永无终止的梦

[00:03:53] 今はまだ寄り添って

[00:03:57] 现在还在依偎着

[00:03:57] 答えは知らなくても…いいの

[00:04:02] 但那答案仍旧无法回答…不,已经够了

[00:04:02] 壊れそうな心を救って

[00:04:08] 把快要坏掉的心拯救的是

[00:04:08] その聲　甘く響くよ

[00:04:12] 那甜美的声音

[00:04:12] 月の丘では　雪が舞うから

[00:04:17] 月影丘陵，雪花漫舞

[00:04:17] せめてひとときの魔法をかけて

[00:04:21] 但至少在这个瞬间

[00:04:21] こんな夜は包み込んでいて

[00:04:28] 用魔法把这个夜晚包拢起来

[00:04:28] 傷跡を隠すように

[00:04:33] 把伤痕遮挡起来