《今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる》歌词

[00:00:00] 今夜だけ間違いじゃないことにしてあげる (唯独今夜做些不会搞错的事) (from “Awesome City Tracks 4") - Awesome City Club (オーサムシティークラブ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：atagi/マツザカタクミ/いしわたり淳治

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：atagi/モリシー

[00:00:23] //

[00:00:23] 流れるテールランプ

[00:00:25] 一路上车水马龙

[00:00:25] まばらな今夜

[00:00:27] 今夜是如此漆黑静谧

[00:00:27] 遊び足りない 僕らは

[00:00:31] 还未尽兴的 我们

[00:00:31] 誰かのパーティー

[00:00:32] 顺其自然地接受了

[00:00:32] 誘われるままに

[00:00:36] 不知是谁的聚会邀请

[00:00:36] Hung out

[00:00:39] //

[00:00:39] カクテルソーダじゃなくて今日は

[00:00:42] 今晚我们不喝苏打鸡尾酒

[00:00:42] なんか強いやつ飲みたいな

[00:00:46] 总感觉想喝点更烈的呢

[00:00:46] 終電前に出ちゃうんでしょ

[00:00:51] 要赶在末班车前出来对吧

[00:00:51] つまんない

[00:00:54] 真是无趣

[00:00:54] BGMが MJに変わって

[00:00:58] 背景音乐变成了MJ

[00:00:58] フロアは dance dance

[00:01:00] 地板上 不停舞动的脚步

[00:01:00] 全部忘れて

[00:01:02] 忘却一切吧

[00:01:02] グラスの泡 こぼれて弾けた

[00:01:08] 弹走溢出玻璃杯的泡沫

[00:01:08] 乾杯

[00:01:09] 干杯

[00:01:09] 今夜だけ間違いじゃない

[00:01:14] 今晚 就让我为你

[00:01:14] ことにしてあげる

[00:01:17] 做点绝对不会错的事情

[00:01:17] 飲み干せない

[00:01:19] 别一口喝完了

[00:01:19] 僕らの感情が

[00:01:23] 我们的感情

[00:01:23] グルーヴしていく

[00:01:25] 随着节奏流露着

[00:01:25] Midnight 夜のせいにして

[00:01:29] 午夜时分 一切都怪罪于夜晚

[00:01:29] 期待しすぎてる

[00:01:32] 太过期待了

[00:01:32] 青いミラーボールの光

[00:01:38] 闪着蓝色光芒的玻璃珠

[00:01:38] 回り続ける

[00:01:56] 不断转动着

[00:01:56] めんどくさいね 恋愛なんて

[00:02:00] 麻烦死了 恋爱什么的

[00:02:00] 楽しいことだけしてたいな

[00:02:03] 好想只做那些开心的事情

[00:02:03] 終わった話だからもうやめて

[00:02:09] 别提那些过去的事情了

[00:02:09] 飲もうよ

[00:02:11] 喝吧

[00:02:11] 友達だから あえて言うけど

[00:02:15] 因为是朋友 所以我才会说哦

[00:02:15] 悩んでたってしょうがない

[00:02:19] 即使烦恼也无济于事

[00:02:19] 焦らずいこうよ 他にいい人

[00:02:24] 别焦虑了 向前走吧

[00:02:24] できるよ

[00:02:27] 还会有不错的人出现的

[00:02:27] BGMが途切れた瞬間

[00:02:31] 音乐戛然而止的瞬间

[00:02:31] 見つめ合った キスをした

[00:02:35] 两人相视 互相亲吻

[00:02:35] 口を拭いて 睨んで笑った

[00:02:41] 擦着嘴 不甘示弱地笑看着对方

[00:02:41] 嘘つき

[00:02:42] 骗子

[00:02:42] 今夜だけ間違いじゃない

[00:02:47] 今晚 就让我为你

[00:02:47] ことにしてあげる

[00:02:50] 做点绝对不会错的事情

[00:02:50] 割り切れない

[00:02:52] 让无法割舍的

[00:02:52] 僕らの感情が

[00:02:56] 我们的感情

[00:02:56] ループしていく

[00:02:58] 不断循环吧

[00:02:58] Midnight 夜のせいにして

[00:03:02] 午夜时分 一切都怪罪于夜晚

[00:03:02] 期待しすぎてる

[00:03:05] 太过期待了

[00:03:05] 淡いミラーボールの光

[00:03:11] 闪着淡淡光芒的玻璃珠

[00:03:11] 回り続ける

[00:03:14] 不断转动着

[00:03:14] ねえ 黙らないで

[00:03:18] 呐 不要一言不发啊

[00:03:18] 心のドキドキが 聴こえそう

[00:03:31] 心脏的跳动要被听到了

[00:03:31] このまま

[00:03:35] 就这样

[00:03:35] 今夜だけ間違いじゃない

[00:03:39] 今晚 就让我为你

[00:03:39] ことにしてあげる

[00:03:42] 做点绝对不会错的事情

[00:03:42] 飲み干せない

[00:03:44] 别一口喝完了

[00:03:44] 僕らの感情が

[00:03:48] 我们的感情

[00:03:48] グルーヴしていく

[00:03:50] 随着节奏流露着

[00:03:50] Midnight 夜のせいにして

[00:03:54] 午夜时分 一切都怪罪于夜晚

[00:03:54] 期待しすぎてる

[00:03:58] 太过期待了

[00:03:58] 青いミラーボールの光

[00:04:04] 闪着蓝色光芒的玻璃珠

[00:04:04] 回り続ける 回り続けてる

[00:04:09] 不断转动着 不断转动着

[00:04:09] 不