《Ich bereue nichts》歌词

[00:00:00] Ich Bereue Nichts (毫无遗憾) - Silbermond (银月亮)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Stefanie Kloß/Thomas Stolle/Andreas Nowak/Johannes Stolle/Alexander Freund

[00:00:05] //

[00:00:05] Ich halte deine Hand so lange wie ich kann

[00:00:09] 我握住你的手 竭尽全力

[00:00:09] Und trete die letzte Runde an

[00:00:13] 进入最后一个回合

[00:00:13] Wir haben’s beide gewusst und doch verdrängt bis zum Schluss

[00:00:18] 我们心中早已明了 却还是坚持到了最后

[00:00:18] Dass man die Zeit nicht besiegen kann

[00:00:22] 既然无法战胜时间

[00:00:22] Vielleicht wäre es besser es wär so nie passiert

[00:00:26] 或许什么都没发生才是最好

[00:00:26] Doch vielleicht ist so ein feiges Wort

[00:00:29] 然而这也许只是儒弱的话语

[00:00:29] Wir haben immer gekämpft und kein Sandkorn verschenkt

[00:00:32] 我们始终战斗着 没有放弃过一颗沙粒

[00:00:32] Und jetzt stehn wir hier

[00:00:37] 现在 我们站在这里

[00:00:37] Und ich bereue nichts

[00:00:41] 我毫无遗憾

[00:00:41] Nicht einen Schritt nicht einen Augenblick davon

[00:00:46] 不曾为走过的每一步 每一瞬间而后悔

[00:00:46] Auch wenn es verloren ist

[00:00:50] 就算失败

[00:00:50] Auch wenn es für uns nicht reicht

[00:00:53] 就算并非十全十美

[00:00:53] Es war doch nichts umsonst

[00:00:54] 这一切都不是徒劳

[00:00:54] Bereue nichts davon

[00:00:59] 我毫不后悔

[00:00:59] Nichts davon

[00:01:05] 此生无憾

[00:01:05] Die Zeit läuft gegen uns das letzte Korn fällt stumm

[00:01:09] 时间流逝 随着最后一颗沙粒无声地落下

[00:01:09] Und langsam ist die Runde um

[00:01:13] 慢慢地 这一回合就要结束

[00:01:13] Wir haben auf Sand aufgebaut das hat uns viel Kraft gebraucht

[00:01:18] 尽管经历无数挑战 为此我们疲惫不堪

[00:01:18] Doch alles davon war es mir wert

[00:01:22] 但所有的一切都值得

[00:01:22] Und ich dank dir für jeden Tag bei dir

[00:01:29] 感谢你与我度过每一天

[00:01:29] Denn ich bereue nichts

[00:01:33] 因为我毫无遗憾

[00:01:33] Nicht einen Schritt nicht einen Augenblick davon

[00:01:37] 不曾为走过的每一步 每一瞬间而后悔

[00:01:37] Auch wenn es verloren ist

[00:01:41] 就算失败

[00:01:41] Auch wenn es für uns nicht reicht

[00:01:45] 就算并非十全十美

[00:01:45] Es war doch nichts umsonst

[00:01:47] 这一切都不是徒劳

[00:01:47] Nicht umsonst

[00:02:03] 都不是徒劳

[00:02:03] Ich bereue nicht ein falsches Wort nicht einen Augenblick

[00:02:08] 我不曾为说错的每一句话 每一瞬间后悔

[00:02:08] Ich nehme keinen Schritt zurück

[00:02:11] 永不后退

[00:02:11] Denn ich bereue nichts

[00:02:20] 因为我毫不后悔

[00:02:20] Ich bereue nichts

[00:02:37] 我毫不后悔

[00:02:37] Ich bereue nichts

[00:02:47] 我毫不后悔

[00:02:47] Nichts davon

[00:02:55] 此生无憾

[00:02:55] Ich bereue nichts

[00:03:00] 毫不后悔