《La Java des Bombes Atomiques》歌词

[00:00:00] La java des bombes atomiques - Boris Vian (维昂)

[00:00:02] Written by：Alain Goraguer

[00:00:04] Mon oncle un fameux bricoleur

[00:00:06] Faisait en amateur

[00:00:07] Des bombes atomiques

[00:00:09] Sans avoir jamais rien appris

[00:00:11] C'était un vrai génie

[00:00:12] Question travaux pratiques

[00:00:14] Il s'enfermait toute la journée

[00:00:16] Au fond de son atelier

[00:00:17] Pour faire des expériences

[00:00:19] Et le soir il rentrait chez nous

[00:00:20] Et nous mettait en transe

[00:00:21] En nous racontant tout

[00:00:23] Pour fabriquer une bombe a

[00:00:25] Mes enfants croyez moi

[00:00:26] C'est vraiment de la tarte

[00:00:28] La question du détonateur

[00:00:29] Se résout en un quart d'heure

[00:00:30] C'est de celles qu'on écarte

[00:00:32] En ce qui concerne la bombe h

[00:00:34] C'est pas beaucoup plus vache

[00:00:35] Mais une chose me tourmente

[00:00:37] C'est que celles de ma fabrication

[00:00:38] N'ont qu'un rayon d'action

[00:00:39] De trois mètres cinquante

[00:00:41] Y'a quelque chose qui cloche là dedans

[00:00:44] J'y retourne immédiatement

[00:00:50] Il a bossé pendant des jours

[00:00:52] Tachant avec amour

[00:00:53] D'améliorer le modèle

[00:00:55] Quand il déjeunait avec nous

[00:00:57] Il avalait d'un coup

[00:00:58] Sa soupe au vermicelle

[00:00:59] On voyait à son air féroce

[00:01:01] Qu'il tombait sur un os

[00:01:02] Mais on n'osait rien dire

[00:01:04] Et puis un soir pendant le repas

[00:01:05] Voilà tonton qui soupire

[00:01:06] Et qui nous fait comme ça

[00:01:08] A mesure que je deviens vieux

[00:01:10] Je m'en aperçois mieux

[00:01:11] J'ai le cerveau qui flanche

[00:01:13] Soyons sérieux disons le mot

[00:01:15] C'est même plus un cerveau

[00:01:15] C'est comme de la sauce blanche

[00:01:17] Voilà des mois et des années

[00:01:19] Que j'essaye d'augmenter

[00:01:20] La portée de ma bombe

[00:01:22] Et je ne me suis pas rendu compte

[00:01:23] Que la seule chose qui compte

[00:01:24] C'est l'endroit où ce qu'elle tombe

[00:01:26] Y'a quelque chose qui cloche là dedans

[00:01:28] J'y retourne immédiatement

[00:01:35] Sachant proche le résultat

[00:01:37] Tous les grands chefs d'etat

[00:01:38] Lui ont rendu visite

[00:01:40] Il les reçut et s'excusa

[00:01:41] De ce que sa cagna

[00:01:43] Était aussi petite

[00:01:44] Mais sitôt qu'ils sont tous entrés

[00:01:46] Il les a enfermés

[00:01:47] En disant soyez sages

[00:01:49] Et quand la bombe a explosé

[00:01:51] De tous ces personnages

[00:01:52] Il n'en est rien resté

[00:01:53] Tonton devant ce résultat

[00:01:55] Ne se dégonfla pas

[00:01:56] Et joua les andouilles

[00:01:58] Au tribunal on l'a traîné

[00:02:00] Et devant les jurés

[00:02:01] Le voilà qui bafouille

[00:02:02] Messieurs c'est un hasard affreux

[00:02:04] Mais je jure devant dieu

[00:02:05] Qu'en mon âme et conscience

[00:02:07] En détruisant tous ces tordus

[00:02:08] Je suis bien convaincu

[00:02:09] D'avoir servi la france

[00:02:11] On était dans l'embarras

[00:02:13] Alors on le condamna

[00:02:14] Et puis on l'amnistia

[00:02:16] Et le pays reconnaissant

[00:02:18] L'élu immédiatement

[00:02:20] Chef du gouvernement